Перевод с немецкого Владимира Власова

Предисловие переводчика на русский язык

В настоящем сборнике приведен ряд эзотерических упражнений, которые успешно практикуются учениками Даскалоса в течение ряда лет во многих странах мира. Упражнения предваряются кратким изложением учения, передаваемого Даскалосом от высоких Учителей Земли. К сожалению, само учение пока не переведено на русский язык, но те, кто заинтересуется им, могут заказать его практически в любой из стран Западной Европы и Америки на английском, немецком или др. языках (Ниже приводится список книг, изданных в Германии на немецком языке). Если будет возможно, то я постараюсь перевести это учение на русский язык.

Данное учение достаточно сложно и объёмно, а потому его краткое изложение предназначено главным образом для тех, кто уже знаком с ним и нуждается только в кратком обзорном повторе, чтобы более эффективно и осмысленно проводить упражнения.

Те же, кто не знаком с учением, передаваемым Даскалосом, но знает “Тайную Доктрину” Елены Блаватской и Агни Йогу, переданную Еленой Рерих, а также другие ведущие эзотерические учения, смогут сравнительно быстро разобраться в материале, так как эти учения очень близки, а немногие отличия вызваны, главным образом, местом и временем передачи, а также аудиторией, на которую они направлены. (Кроме того, на каждое из учений существенный отпечаток накладывает личность того, кто передаёт людям учение, как он это выражает и что полагает более важным сообщить нам в данное время. Поэтому основные различия я вижу в терминологии, используемой учителями-передатчиками учений, даваемых из единого источника, а также в том, каким областям эзотерической философии они уделяют основное внимание.)

Таким образом, хотя настоящий сборник предусмотрен для тех, кто знаком с учением Даскалоса, я всё же посчитал нужным перевести его для тех, кто уже прошёл какую-то часть духовного пути, так как мне до сих пор не удалось найти ничего подобного среди эзотерической литературы на русском языке. А в полезности и в эффективности данных упражнений я убедился на собственном опыте, занимаясь в течение года в одном из кружков Даскалоса во время учёбы в Германии. Причём у меня была хорошая возможность сравнить его со многими другими школами и медитативными тренингами, которые я активно изучал там до тех пор, пока не познакомился с учением Даскалоса и которое сразу же завоевало моё сердце.

В настоящем сборнике представлены упражнения по развитию наших тонких тел, даны конкретные указания по целительству с использованием возможностей тонкого мира и развитию способностей, которые необходимы тонком мире. Я надеюсь, что многие искатели истины смогут с помощью этого сборника подкрепить свои теоретические знания практическим целенаправленным развитием своих тонких структур, сумеют лучше освоиться с тонким миром и действующими в нём закономерностями и тем самым ускорить своё становление как будущего сотрудника иерархии света.

Книги Даскалоса (д-ра Стилианоса Аттешлиса), в которых излагается его учение:

1. Esoterische Lehren. Die Botschaft des “Magus von Strovolos” {“The Esoteric Teaching”}. ISB N 3-426-04279-7. Droemer Knaur Verlag, Mьnchen.

2. Parabeln. Die esoterische Deutung der Gleichnisse Jesu. {“The Parables”}. ISB N 3-426-86024-4. Droemer Knaur Verlag, Mьnchen.

Популярные книги о Даскалосе и его учении, написанные американским профессором социологии - Kyriacos C. Markides (который начал изучать учение и целительскую деятельность Даскалоса с целью его разоблачения, однако вскоре превратился в его убеждённого ученика. После выхода в свет книг Маркидеса во многих странах западного мира появились десятки тысяч последователей учения Даскалоса, а дом Даскалоса превратился в место паломничества); изданы в том же издательстве Германии (см. выше):

1. Der Magus von Strovolos. Die faszinierende Welt eines spirituellen Heilers. {The Magus of Strovolos}. ISB N 3-426-04174-X. [Band 4174].

2. Heimat im Licht. Die Weisheit des “Magus von Strovolos”. {“Homoge to the Sun”}. ISB N 3-426-04191-X. [Band 4191].

3. Feuer des Herzens. Heiler, Weise und Mystiker. {“Fire in the Heart”}. ISB N 3-426-04268-1.

Предисловие

Д-р Стилианос Аттешлис (более известный под именем Даскалос[1]) родился в 1912 году на Кипре в семье английского адмирала. Он был всесторонне образован. Большую часть своей долгой жизни он провёл на Кипре, где работал в государственной типографии. Несколько лет он также жил и работал в Африке.

Особую роль в его жизни играла музыка. Он сам играл на скрипке и фортепьяно и написал несколько композиций. Его очень интересовали искусство и языки. Он находил радость в занятиях поэзией и живописью, с большой любовью заботился о своём саде. Однако главным смыслом его жизни было деятельность по распространению учения. Свыше 70 лет Даскалос обучал эзотерическому христианству.

Он высоко ценил самостоятельность учеников и был против того, чтобы его рассматривали в качестве мастера или гуру. Для всех серьёзных искателей истины он был братским учителем и другом.

26 августа 1995 года Даскалос ушёл из этой жизни. Он оставил после себя двух дочерей, трёх внуков и трёх правнуков.

 

Скажи мне, каков вкус соли? Знаешь ли ты это? Можешь ли ты описать, каким образом ты воспринимаешь соль и ощущаешь её вкус?

Возможно, ты ответишь: она белая, твёрдая и кристаллическая. И: она состоит из натриум хлорида, её химическая формула звучит NaCl.

Однако я скажу тебе: до тех пор, пока ты не попробуешь соль языком, ты не узнаешь её вкуса.

Что же нужно сделать? Нужно, чтобы мы взяли кирку и отправились к солевой жиле!

Даскалос

Символ на обложке книги

Руки являются такими же выразительными, как и язык. Они могут проклинать и крестить, прогонять и благословлять. Столетиями использовали учителя свои руки для передачи могучих невербальных[2] символов. Мы знаем, что Иешуа Эммануил Христос[3] был мастером в обучении с помощью своих рук.

Обложка этой книги представляет один из символов Иешуа. Соприкасающиеся пальцы образуют основание треугольника, а направленные под углом вверх указательные пальцы образуют две его боковые стороны. Остальные пальцы вытянуты наружу (в стороны).

Этот треугольник символизирует нашу божественную природу как совершенную, гармоничную и светящуюся Дух-Я-Сущность в вечном настоящем. Площадь треугольника разделена на четыре внутренних треугольника: три направлены вершинами вверх, и один, четвёртый, в центре, обращён вниз.

Верхний треугольник представляет Абсолютную Сущность, Бога (АС). Треугольник в левом нижнем углу (в символе жизни - над правым плечом) представляет Христа Логоса (ХЛ), в то время как Святой Дух (СД) занимает правый нижний угол (в жизненном символе - над левым плечом). Дух-Душа-Сущность (ДДС) человека, которая спускается в пространство и время, расположена в центре. Она поддерживается со всех сторон и на вечные времена Святой Троицей.

Остальные пальцы символизируют наше схождение в миры разделённости. Средние пальцы, которые меньше остальных удалены от божественной Троицы, воплощают ноэтическое*[4] тело и ноэтический мир. Следующими, с большим удалением от божественной троицы, следуют безымянные пальцы, представляющие психическое*[5] тело и его мир. Мизинцы находятся на наибольшем удалении от божественного треугольника. Они представляют грубоматериальное тело и материальный мир.

Кажущееся разделение, которое мы переживаем, является иллюзией. Она обосновывается и постоянно подтверждается эгоизмом личности, которая видит себя отделённой от целого. Однако наш символический пример показывает, что в действительности нет никакого разделения, так как пальцы соединены в руке, а руки с телом.

 

 

“ЭЗОТЕРИЧЕСКИЕ ПРАКТИКИ.

Христианские медитации и упражнения”

 

 

Составлено под руководством д-ра Стилианоса Аттешлиса,

учителя того, что находится внутри нас

(известного как “Даскалос”)

 

 

Настоящий труд является приложением к книге того же автора “Эзотерические учения”, которая в большей степени представляет теоретические аспекты труда. В то же время эта книга была задумана и как самостоятельное произведение и предлагает краткий обзор основных высказываний и убеждений нашего эзотерически-христианского пути исследования истины*.

При чтении данного текста Вы, вероятно, столкнётесь с понятиями, которые Вам незнакомы, и, возможно, найдёте также и такие, которые Вам уже встречались в других учениях и текстах. Вы заметите, что наша система исследования истины применяет и рассматривает некоторые понятия и мысли по-своему. Чтобы избежать путаницы между нашей терминологией и терминологией других направлений мысли и учений и достичь лучшего понимания, изложенного здесь материала, пусть читатель обращается к словарю (глоссарию) в конце книги[6].

В качестве дополнения к основному тексту мы вкратце представили собрание упражнений и медитаций, проводимых Панайотой Аттешли Теотоки. Её труд излагает более подробно техники комплексной визуализации (языка божественного) и указывает пути к более глубоким, внутренним сферам сознания.

От издателя