THE STOA SERIES - раздел Философия, Даскалос – Эзотерические практики Mrs. Panayiota Theotoki-Atteshli
P.o. Box 8347
2020 Nicosia...
Mrs. Panayiota Theotoki-Atteshli
P.O. Box 8347
2020 Nicosia, Zypern
[1] - что по-гречески означает учитель. Прим. переводчика
[2] - т.е. не выражаемых словами. Прим. переводчика
[3] - Иешуа Эммануил - такого было оригинальное звучание имени Иисуса в древнееврейском государстве. Иисус - это греческая форма от еврейской Иешуа - спаситель, сокращённо от Иегошуа - помощь Иеговы. Прим. переводчика.
[4] - ментальное. Прим. переводчика.
[5] - астральное. Прим. переводчика.
[6] - Там представлены все термины, которые помечены звёздочкой - *. Прим. переводчика
[7] - термин "ноэтический", употребляемый Даскалосом, примерно соответствует понятию "ментальный" (подробнее см. Глоссарий в конце книги). Прим. переводч.
[8] - вечной, непрерывной. Прим. переводч.
[9] - познание бога и мира сверхчувственного. Прим. переводчика.
[10] - большинство эзотерическо-христианских направлений особо подчёркивают, что Бог никогда не вводит нас в искушение, а мы сами, идя на поводу у нашей низменной животной души, постоянно впадаем в искушения. И потому в молитве надо просить Бога помочь твёрдо пройти через все искушения, не сворачивая, не падая и не спотыкаясь, чтобы Он вёл нас на нашем пути. Прим. переводчика.
[11] - мыслеобразов. Прим. переводч.
[12] - сознательный выход из физического тела в тонкие миры. Прим. переводч.
[13] - непрерывная, непреходящая. Прим. переводч.
[14] - ангелов-хранителей. Прим. переводч.
[15] - срединнокосмической. Прим. переводч.
[16] - это один из главных постулатов эзотерической философии. Прим. переводч.
[17] - прообразы. Прим. переводч.
[18] - майа на санскрите означает "мир иллюзий". Прим. переводч.
[19] - т.е. тонких тел. Прим. переводч.
[20] - отрешённости, т.е. о том, что характеризуется автором английским словом detachment.
[21] - т.е. как бы следование за руками Великого Скульптора, Зодчего вселенной. Прим. переводч.
[22] - т.е. из тонкого, более высокого мира. Прим. переводч.
[23] - т.е. при выходе из материального тела. Прим. переводчика.
[24] - жизненной силы. Прим. переводчика.
[25] - пастбище. Прим. переводчика.
[26] - По-русски “ил”. Прим. переводчика.
[27] - Нота "фа" означает основной звук (вибрацию) природы, шелест листвы леса, журчание ручья. Прим. переводчика.
[33] - большинство людей не в состоянии сохранить бодрствующее сознание при переходе на иные уровни. И, кроме того, у них ещё не сформировались те органы тонких тел, в которых сохраняется память о тонких мирах. Поэтому утром они не могут вспомнить своих ночных посещений иных миров/уровней. Прим. переводч.
[34] - эфирная жизненная энергия. Прим. переводч.
[35] - сравни в библии - неопалимая купина. Прим. переводч.
[37] - т.е. до его физической смерти. Прим. переводч.
[38] - т.е. нарушения мыслительной деятельности. Прим. переводч.
[39] - путевая мера, дневной переход, около 20 км. Прим. переводч
[40] - сборщики податей. Прим. переводч
[41] - в немецком издании в этом месте также указаны “сборщики податей”. Прим. переводч
[42] - Ежедневный анализ своего внутреннего мира. Прим. переводч.
[43] - происхождение, развитие. Прим. переводч.
[44] - цитата переведена с немецкого языка. Прим. переводч.
[45] - эссены, эссеи, ессеи или евсеи (в русском языке сложились различные написания) - на древнеевр. буквально означает "целитель" - одна из трёх сект иудеев (фарисеи, саддукеи, эссены), которая считалась самой таинственной. Придерживались многих буддийских идей и обычаев. Уклад их жизни представлял наилучший образец Общины. Обращение "брат", употреблявшееся в ранней церкви, было заимствовано у эссенов. Сами они называли себя сынами света и жили в своеобразной коммуне с общим имуществом. Они исповедовали единобожие, пацифизм и славились умением исцелять болезни. По преданиям эссенов их учение берёт свои истоки в древней стране Атл (Атлантиде). В этих общинах воспитывались Иисус Христос и Иоанн Креститель. Эссены были единственной сектой Израиля, признавшей Иисуса Христа как мессию, а посвящённые секты передали ему свои знания и подготовили путь для духовного подвига мессии. Одним из основополагающих постулатов учения эссенов являлось знание законов перевоплощения души, кармы и т.п.
Даскалос считал высокой честью называться эссеном и называл так своих лучших учеников. В наше время эссены получили известность после того, как в Израиле были найдены их рукописи, т.н. "свитки Мёртвого моря". Прим. переводч.
[46] - “...и Он дал бы тебе воду живую... а кто будет пить воду, которую Я дам ему, сделается в нём источником воды, текущей в жизнь вечную.” [Ин 4, 10-14] Прим. переводчика.
[47] - “Заповедь новую даю вам, да любите друг друга; как Я возлюбил вас, так и вы да любите друг друга.” [Ин 13, 34] Прим. переводчика.
[48] - см. ранги архангелов. Прим. переводчика.
[49] - т.е. допускает отмену кармического воздаяния в тех случаях, когда человек уже осознал свои прегрешения и кардинально изменился. Прим. переводчика.
[53] - в оригинале книги используется английский термин Mind, чтобы исключить путаницу (с другим английским термином - spirit, которое также переводится как дух) в таких сочетаниях, как дух-душа, дух-”собственная личность”, божественный дух, дух-Я-существо, святой дух и т.д. Прим. немецкого переводчика.
[54] - в немецком издании - Joshua Immanuel der Christus. Прим. переводчика.
[55] - Греческое слово «arche» имеет два значения: первое, более употребительное, означает «начало». Второе, которое, по мнению составителя, имелось в виду в данном случае, означает «полномочие». Евангелие от Иоанна было вначале написано на греческом языке, а затем не точно переведено на арамейский язык. Прим. немецкого переводчика.
[56] - т.е. если мы достаточно высоко развиты. Прим. переводчика.
[57] - двойственности. Прим. переводчика.
[58] - т.е. мыслеобразов. Прим. переводчика.
[59] - т.е. всех имеющихся у человека тел. Прим. переводчика.
[60] - в мир иной, т.е. после физической смерти. Прим. перевод.
[61] - “Обратитесь!” - означает “Измените ваше сознание!” Прим. немецкого переводчика.
[62] - единением с единым, абсолютным существом. Прим. переводчика.
[63] - Это понятие обычно используется для обозначения непроизвольного переживания; в отличие от этого в данном случае греческий термин обозначает способность отделяться от тела по собственному желанию, пребывать в полном сознании в психоноэтических измерениях и затем возвращаться в тело. Сюда же относится воспоминание обо всём, что человек переживает, находясь вне тела. Примечание немецкого переводчика.
[64] - "Стоа" - так на Кипре греки называют комнаты, где собираются гости. В течение десятилетий в стоа у Даскалоса собирались ученики и гости со всего мира, чтобы послушать лекции и беседы учителя. Среди слушателей постепенно закрепилось название стоа за всеми такими собраниями, а после смерти учителя была создана серия его лекций, медитаций, писем и книг, которая также получила название "стоа". Прим. переводчика.
На сайте allrefs.net читайте: "Даскалос – Эзотерические практики"
Если Вам нужно дополнительный материал на эту тему, или Вы не нашли то, что искали, рекомендуем воспользоваться поиском по нашей базе работ:
THE STOA SERIES
Что будем делать с полученным материалом:
Если этот материал оказался полезным ля Вас, Вы можете сохранить его на свою страничку в социальных сетях:
Перевод с немецкого Владимира Власова
Предисловие переводчика на русский язык
В настоящем сборнике приведен ряд эзотерических упражнений, которые успешно практикуются учениками Даск
ПРИМЕЧАНИЕ
Для английского издания-оригинала книги за основу взято следующее издание библии: “King James Bible” 1611 года. При переводе книги на немецкий язык для сохранения стилистики и начертания английског
НАША МОЛИТВА БОГУ
После произнесения нагорной проповеди один из учеников спросил Иешуа Эммануила (Христа): “Господи! Научи нас молиться”. В этом и других случаях [сравн. Мф. 6, 9 и Лк. 11, 2] богочеловек обучал нас
Христианский путь к истине
В то время как учение стремится в качестве теории представить область истины, установить путевые указатели и проложить тропу, то упражнения и медитации являются вспомогательным средством, чтобы под
АБСОЛЮТНАЯ СУЩНОСТЬ
“Бог есть любовь, и пребывающий в любви пребывает в Боге, и Бог в нём”.
1 Иоанн 4, 16
Что есть, что всегда было и что будет во все времена -
АРХАНГЕЛЫ ЭЛЕМЕНТОВ
“И сказал им Ангел: не бойтесь; я возвещаю вам великую радость, которая будет всем людям”.
Лука 2, 10
“Ангелам своим заповедает о Тебе сохранить Тебя; и на рука
ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ БЫТИЁ
“И сказал Бог: сотворим человека по образу Нашему [и] по подобию Нашему”.
Моисей [Бытие 1, 26]
“Вы будете Моими сынами и дщерями, говорит Господь Вседержитель”.
ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ
Какое время дня лучше подходит для занятий упражнений и медитаций?
Любое время - когда ты себя хорошо чувствуешь. Но всё же мы хотели бы отметить, что при восходе солнца в н
РИТМИЧЕСКОЕ ДЫХАНИЕ
“И создал Господь Бог человека из праха земного, и вдунул в лице его дыхание жизни”.
Бытие (Первая книга Моисея) 2, 7
Мы дышим с того момента, как родились
ОСНОВОПОЛАГАЮЩАЯ ТЕХНИКА
“Всё дышащее да хвалит Господа!”
Псалтирь 150, 6
Для начала расслабься столь глубоко, как только возможно. Забудь тяготы вчерашнего, груз сегодняшнего и все
НАБЛЮДЕНИЕ, КОНЦЕНТРАЦИЯ И ВИЗУАЛИЗАЦИЯ
“Кто мудр, тот заметит сие и уразумеет милость Господа”.
Псалом 106, 43
Способность формировать психоноэтические картины и сцены является, пожалуй, самым ва
РИСОВАНИЕ И ВИЗУАЛИЗАЦИЯ
Хорошим началом на пути к созданию психоноэтических картин будет тщательное исследование в течение нескольких дней какого-либо предмета из домашнего обихода. Рассмотри его контуры, свойства, вес и
ДЕРЕВЕНСКАЯ СЦЕНА
“В тебе есть тишина и святыня, в которую ты в любое время можешь вернуться, чтобы быть самим собой”.
Германн Гессе (Hermann Hesse)
Дыши в равномерном ритме
КОНЦЕНТРАЦИЯ И НАБЛЮДЕНИЕ
“А что вам говорю, говорю всем: бодрствуйте!”
Евангелие от Марка 13, 37
Наблюдение является аспектом нашей божественной природы. Концентрация и наблюдение п
ЭФИРНЫЙ ДВОЙНИК
“Не знаете ли, что тела ваши суть храм живущего в вас Святаго Духа, Которого имеете вы от Бога, и вы не свои? Ибо вы куплены дорогою ценою. Посему прославляйте Бога и в телах ваших”.
РАЗЛИЧНЫЕ ЭФИРЫ
В эфирной витальности можно различить много различных состояний, которые служат определённым функциям для сохранения трёх тел. В эфирном двойнике мы фиксируем четыре вида эфирной субстанции: творящ
ЭФИРНЫЕ ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЕ ЦЕНТРЫ
Когда Бог создал человеческую форму, то Он наделил нас многими замечательными дарами.
Величайшим даром является сердце, так как через сердце мы можем отражать божественную любовь к Богу и
КОНЦЕНТРАЦИЯ НА ПАЛЬЦАХ
С этим упражнением мы будем учиться осуществлять контроль над эфиром. Эфирную витальность в форме кинетического эфира мы можем целенаправленно направлять к различным частям нашего тела, и затем ощу
ЭФИР, ДАЮЩИЙ ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ, И КИНЕТИЧЕСКИЙ ЭФИР
Закрой глаза и дыши ритмично и равномерно. Расслабь каждый мускул своего тела.
Почувствуй подошвы своих ног. Сознательно ощути то место, где ноги касаются пола. Ты используешь дающий чувст
ВИТАЛИЗАЦИЯ ТЕЛА
Сиди, стой или лежи с прямым позвоночником. Полностью расслабься в течение примерно пяти минут, до тех пор, пока твои чувства и мысли успокоятся. Во время этого упражнения ты будешь ритмично дышать
ЭФИРНЫЕ РУКИ И ЛАДОНИ
“Тот, у которого руки неповинны и сердце чисто, кто не клялся душею своею напрасно и не божился ложно [ближнему своему],- тот получит благословение от Господа и милость от Бога, Спасителя своего
РАЗВИТИЕ ЭФИРНЫХ РУК
“Ты простираешь руку Твою на исцеления и на соделание знамений и чудес именем Святого Сына Твоего Иисуса”.
Деяния Апостолов 4, 30
Сядь на удобный стул, твоя правая
ЭФИРНЫЕ РУКИ И ЦВЕТНЫЕ ШАРЫ
“Очистите руки, грешники, исправьте сердца”.
Послание Иакова 4, 8
Положи свои руки на верхнюю часть своего живота, туда, где находится солнечное сплетение. Закрой г
ПЛАМЯ СВЕЧИ
“Ты возжигаешь светильник мой, Господи; Бог мой просвещает тьму мою”.
Псалом 17, 29
После того, как ты теперь приобрёл навык использования своих эфирных рук, возмож
ЛЕЧЕНИЕ С ПОМОЩЬЮ ЦЕЛИТЕЛЬНЫХ СВЕТОВЫХ ШАРОВ
“Возлюбленный! молюсь, чтобы ты здравствовал и преуспевал во всём, как преуспевает душа твоя”.
Третье послание Св.Ап.Иоанна, 2.
Психотерапе
ОЧИЩЕНИЕ И ЗАЩИТА НАШИХ ТРЁХ ТЕЛ
“Я смеюсь, когда слышу, что рыба в воде испытывает жажду”.
Кабир
Мы плаваем в океане эфирной витальности, которая окружает и пронизывает земной шар. С помощ
СВЕТОВАЯ ОБОЛОЧКА
“Ибо все вы - сыны света и сыны дня: мы - не сыны ночи, ни тьмы”.
Первое послание апостола Павла к Фессалоникийцам 5, 5
В течение дня время от времени мы чу
ЗДОРОВЬЕ
Полностью расслабься. Дыши глубоко, но без напряжения. Направь своё внимание в подошвы твоих ног, затем в голени, колени и бёдра. Почувствуй, что ты находишься (своим вниманием) в обеих нога
ЗДОРОВЬЕ И ПОДСОЗНАНИЕ
Шестиконечная звезда является универсальным символом творения. Пятиконечная звезда является архетипическим символом человеческой формы и уравновешенной личности. Когда ты используешь эти символы в
УЧИСЬ ЛЮБИТЬ ВРАГА
“Если голоден враг твой, накорми его хлебом; и если он жаждет, напой его водою”.
Притчи Соломона 25, 21
В обществе и даже внутри семьи мы часто попадаем в к
ЛЮБИ ВРАГОВ СВОИХ
“И что ты смотришь на сучок в глазе брата твоего, а бревна в твоём глазе не чувствуешь?”
Евангелие от Матфея 7, 3
“Кто истинно любит, тому нечего прощать”.
ТРИ СОЛНЦА
“Тогда праведники воссияют, как солнце, в Царстве Отца их. Кто имеет уши слышать, да слышит!”
Евангелие от Матфея 13, 43
“Блаженны чистые сердцем, ибо они Бога
СОЗДАНИЕ МИРА НА ЗЕМЛЕ
“Сие сказал Я вам, чтобы вы имели во Мне мир. В мире будете иметь скорбь; но мужайтесь: Я победил (преодолел) мир”.
Евангелие от Иоанна 16, 33
“И да владычеству
СОВМЕСТНАЯ МОЛИТВА МИРА
“Люби все творения божии, весь мир и каждое зёрнышко. Люби каждый лист и каждый луч божественного света. Люби всё. Но думай о том, что ты должен встретиться со всеми тайнами Бога во всём, что те
ЦИКЛЫ ВОЗМОЖНОСТИ И ВЕРОЯТНОСТИ
“[Блажен муж, который не ходит на совет нечестивых и не стоит на пути грешных...], но в законе Господа воля его, и о законе Его размышляет он день и ночь!”
Псалтирь 1, 2
МИНДАЛЬНОЕ ДЕРЕВО
“Вспоминаю дни древние, размышляю обо всех делах Твоих, рассуждаю о делах рук Твоих”.
Псалтирь 142, 5
“Да благословит Господь землю его вожделенными плодами неб
РОЗОВЫЙ КУСТ
“Посмотрите на полевые лилии, как они растут: ни трудятся, ни прядут”.
Евангелие от Матфея 6, 28
“И сказал Бог: да произрастит земля зелень, траву, сеющую семя,
ВО ВСЕХ ДЕЯНИЯХ РУК ТВОИХ
“Утверди шаги мои на путях Твоих, да не колеблются стопы мои”.
Псалтирь 16, 5
“Словом Господа сотворены небеса, и духом уст Его - всё воинство их”.
ВЫ ИЗНАЧАЛЬНО БЫЛИ СО МНОЙ
“Потому что вы сначала со Мною”.
Евангелие от Иоанна 15, 27
“...Спасшего нас и призвавшего званием святым, не по делам нашим, но по Своему изволению и благодати
Я В ОТЦЕ МОЁМ, И ВЫ ВО МНЕ, И Я В ВАС”.
Евангелие от Иоанна 14, 20
Если единственная молитва, которую ты произносишь во всей своей жизни, есть “спасибо”, то этого было бы достаточно”.
Мастер Экарт
Я С ВАМИ ВО ВСЕ ДНИ ДО СКОНЧАНИЯ ВЕКА
Евангелие от Матфея 28, 20
“Смыслом человеческой жизни является создание царства божьего на земле, и это означает, что на место эгоистических, наполненных ненавистью, диктаторск
ЭССЕЕВСКАЯ[45] МОЛИТВА ИЕШУА
“Возлюби Господа Бога твоего всем сердцем твоим, и всею душею твоею, и всею крепостию твоею, и всем разумением твоим, и ближнего твоего, как самого себя”.
Евангелие от Луки 10,2
ГЛОССАРИЙ
{словарь терминов, помеченных в тексте звёздочкой “ * ” }
Абсолютная Сущность (Абсолютная Сущность, Бог, Отец, Allaha): то, что мы знаем о Б
Edel-Verlag
Mьlheimer StraЯe 97 × 47058 Duisburg
Telefon (02 03) 33 25 13 und 33 25 51
Telefax (02 03) 33 95 69
Серия "Стоа
Хотите получать на электронную почту самые свежие новости?
Подпишитесь на Нашу рассылку
Наша политика приватности обеспечивает 100% безопасность и анонимность Ваших E-Mail
Новости и инфо для студентов