Exercise 13

Translate the following into English:

У лінгвістичних університетах України курс навчання п’ятирічний. Їх випускники отримують дипломи. У лінгвістичних університетах є декілька факультетів. Характер учбових програм кожного факультету залежить від дисципліни, в якій спеціалізуються студенти. На факультеті перекладачів основною дисципліною є, звичайно, англійська мова. Практичні заняття з цього предмету проводяться щодня протягом всього курсу навчання. Практичні заняття з другої іноземної мови (німецької або французької) починаються на другому курсі. На першому курсі студенти слухають три лекційних курси: історію України, психологію і мовознавство (General Linguistics). Важливу частину професійної підготовки майбутніх перекладачів складає лекційний курс вступу до мовознавства. Лекції з ряду предметів супроводжуються семінарами і практичними заняттями, які ведуть досвідчені викладачі. У плані учбової роботи дуже важливу роль грає перекладацька практика. Незважаючи на те, що щодня потрібно приділяти багато часу на підготовку до практичних занять і семінарів, студенти знаходять час для самостійної роботи, індивідуального читання і позааудиторної роботи. Учбовий план складений з таким розрахунком, щоб забезпечити повноцінну професійну підготовку. Факультет перекладачів вміщується в головному корпусі, в якому знаходяться їдальня, актовий зал, лабораторії, ряд учбових аудиторій, бібліотека, адміністративні приміщення. Спортивний зал знаходиться в іншому приміщенні, і заняття з фізичного виховання проходять там. У бібліотеці інституту можна отримати книги як для аудиторних занять, так і для особистого користування.