EXERCISE 1 Check that you remember all the standard phrases in this list.
| *Request permission to leave controlled airspace by descent. | Разрешите покинуть контролируемое воздушное пространство путем снижения. |
| Cleared for descent, report passing 5500 feet. | Снижение разрешаю, доложите пролет высоты 5500 футов. |
| *Leaving 7000 feet, will report passing 5500 feet, QNH 1014. | Освобождаю 7000 футов, доложу пролет 5500 футов, QNH 1014. |
| *Request clearance to join Alpha 1 at Marlow. | Разрешите вход в А1 у Марлоу. |
| Cleared to Georgetown flight planned route FL 240. Join Alpha 1 at Marlow at FL 240. | Разрешаю на Джорджтаун по запланированному маршруту, ЭП 240. Войдите в А1 у Марлоу на ЭП 240. |
| Remain outside controlled airspace, expect clearance at 55. | Оставайтесь за пределами контролируемого воздушного пространства, ожидайте разрешения в 55. |
| *Remaining outside. | Остаюсь за пределами. |
| *Request FL 240. | Прошу ЭП 240. |
| FL 240 not available due traffic. Alternative is FL 220. Advise. | ЭП 240 использовать невозможно вследствие движения, возможный вариант ЭП 220, выбранный сообщите. |
| *Accept FL 220. | Согласен на ЭП 220. |
| Cleared to leave control area via Marlow. Maintain FL 230 while in control area. | Разрешаю выйти из диспетчерского района через Марлоу, выдерживайте ЭП 230 в пределах диспетчерского района. |
| *20 miles north of Wicken FL 80, Wicken at 33, request clearance to cross airway Alpha 1 at Wicken. | Нахожусь в 20 милях севернее Викена, ЭП 80, Викен в 33, прошу разрешения пересечь воздушную трассу А1 над Викеном. |
| Cleared to cross Alpha 1 at Wicken FL 80. | Разрешаю пересечь А1 над Викеном на ЭП 80. |
| Advise if able to proceed parallel offset. | Сообщите возможность полета параллельно маршрута. |
| Proceed offset 30 km right/left of route at INGUR. | Следуйте 30 км правее/левее оси маршрута в точке INGUR. |
| (or at 05 next hour) until MR (or 10.25) | (или в 05 мин. следующего часа) до MR (или 10.25). |
| Cancel offset. | Выходите на маршрут. |
²EXERCISE 2 Listen to the recorded dialogue.
| P: | Guilin Control 3626 good afternoon. |
| C: | 3626 go ahead. |
| P: | 3626 NODOD 25 at 8400m, estimating ERTANG 36, request clearance to join B330 at ERTANG. |
| C: | 3626 cleared to Guanghan, flight planned route 8400m, join B330 at ERTANG at 8400m. |
| P: | Cleared to Guanghan via ERTANG, flight planned route 8400m, to enter controlled airspace at 8400m 3626. |
| C: | 3626 that’s correct. |
| P: | Guilin Control 3626. |
| C: | 3626 go ahead. |
| P: | 3626 30 km east YW at 8400m, YW 51, request clearance to cross airway R343 at YW. |
| C: | 3626 cleared to cross airway R343 at YW 8400m. |
| P: | Cleared to cross airway R343 at YW 8400m 3626. |
| C: | 3626 report YW. |
| P: | 3626. |
| P: | 3626 YW 51 8400m RO 08, ELKAL next. |
| C: | 3626 roger. |
| P: | Guilin Control 3626 RO 09 8400m ELKAL 28. |
| C: | 3626 cleared to leave control area via ELKAL, maintain 8400m while in controlled area. |
| P: | Cleared to leave control area via ELKAL, maintain 8400m while in controlled area 3626. |
| C: | 3626 readback correct. |
| P: | Guilin 3626 ELKAL 27, we’ve established contact with Guanghan good day. |
| C: | 3626 good day. |
EXERCISE 3 Make the back translation of the dialogue in EXERCISE 2 and read it in two.
²EXERCISE 4 Listen to four modal exchanges and answer the questions.
| a | What is the joining clearance for CCA101? |
| b | Why is 12000m not available and what is the alternative altitude? |
| c | What is CAD cleared to? |
| d | What is the airways crossing clearance for 3626? |
²EXERCISE 5 Use the words or phrases below to replace the parts in italics in the sentences.
| P: | AFR 863 request clearance to join G17 at BT. | |
| C: | AFR 863 join G17 at BTFL 120 before 45. | |
| Selection | ||
| · BAW 473 R72 STG FL 190 · SAS 152 B19 AMB FL 170 · DLH 110 UB4 UAL FL 330 · KLM 517 UG235 TPL FL 310 · UAL 246 J195 ANN FL 370 | ||
| P: | GCD PA 20 miles north of HLZ FL 80 HLZ 15, request crossing clearance of airway G9 at HLZ FL 80. | |
| C: | GCD cleared to cross G9 at HLZ, maintain FL 80 while in controlled airspace. Report entering the airway. | |
| Selection | ||
| · OYP T67 E of SUI FL 190 SUI 22 B20 FL 190 30 · FTH TB S of CZE FL110 CZE 05 G9 FL 110 12 · DAP DU E of TGL FL 190 TGL 18 R6 FL 190 25 · LHN C172 N of FK FL 80 FK 32 R22 FL 80 38 | ||
²EXERCISE 6 Fill in the blanks with what you hear from the recording.
| P: | GAD request clearance _________ controlled airspace _________ of _________ at FL _________. | |
| C: | GAD cleared from _________ northwest of _________ to Gaunce via _________, _________ FL 270. | |
| P: | FAY request clearance to join _________ at LM at FL _________. | |
| C: | FAY _________ outside controlled airspace, expect _________ clearance at _________, time is _________. | |
| P: | DSE request _________ to _________ controlled airspace by descent. | |
| C: | DSE cleared to _________ controlled airspace by descent, report _________ _________ feet on QNH _________. | |
| P: | N529 request _________ of _________ at _________. | |
| C: | N529 pass your message. | |
| P: | N529 C172 _________ miles _________ of _________ at FL _________, estimating _________ 30, request clearance to _________ V12 at _________ FL 80. | |
| C: | N529, cleared to _________ V12 at _________ _________ 32, maintain FL _________, report _________ the airway. |
²EXERCISE 7 Listen and complete the following pilot-controller exchanges. Then practice them in two.
| P: | Alpha Control TWA 292. | |
| C: | ______________________________________________________. | |
| P: | TWA 292 request clearance to join G12 at ROD. | |
| C: | ______________________________________________________. | |
| P: | Cleared to Bravo via ROD flight planned route, FL 270, to enter controlled airspace FL 270 TWA 292. | |
| C: | ______________________________________________________. | |
| P: | Delta Control BAW 369. | |
| C: | ______________________________________________________. | |
| P: | BAW 369 request FL 350. | |
| C: | ______________________________________________________. | |
| P: | BAW 369 accept FL 330. | |
| P: | Charlie Control DLH 721. | |
| C: | ______________________________________________________. | |
| P: | DLH 721 B727 £0 miles northeast of HGT FL 290 HGT 42, request clearance to cross Upper Red 207 at HGT. | |
| C: | ______________________________________________________. | |
| P: | Cleared to cross Upper Red 207 at HGT FL 290, DLH 721. | |
| C: | ______________________________________________________. | |
| P: | DLH 721. |