Определите часть речи нижеследующих слов и переведите их. Выделите словообразовательные суффиксы и префиксы. Подчеркните словообразовательные суффиксы и префиксы в тех словах, в которых они есть; переведите словосочетания.

Санкт- Петербургский университет МВД России

Факультет заочного обучения

Кафедра «Иностранных языков»

 

 

КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА № 1

КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА № 2

По предмету «Английский язык»

Вариант 1

 

Выполнил:

слушатель 602 учебной группы

сержант полиции

Владимирова Оксана Владимировна

 

Проверил:

 

 

Санкт-Петербург

 

Контрольная работа №1

Определите часть речи нижеследующих слов и переведите их. Выделите словообразовательные суффиксы и префиксы.

Существительные:

Education – «образование», government – «правительство»

Wrongdoer – «правонарушитель», neighborhood – «сосед; соседство»

Confinement – «ограничение», violation – «насилие», prosecutor – «обвинитель»

 

Прилагательные:

Serious – «серьезный», impractical – «непрактичный»

Uneconomic – «неэкономичный», significant – «значимый; значительный»

Incompetent – «не компетентный», lucrative – «прибыльный»

 

Наречия:

Presently – «вскоре; сейчас», annually – «ежегодно»

Generally – «вообще; обычно», especially – «особенно», partly – «частично»

 

2. Выделите в предложениях слова, оканчивающиеся на –s. Определите грамматическую функцию этого окончания:

A) Множественное число имени существительного;

B) Притяжательный падеж имени существительного;

C) 3-е лицо единственное число глагола в Present Indefinite;

D) Не является грамматическим окончанием.

Переведите предложения.

Классификация преступлений зависит от их серьезности. Crimes - множественное число имени существительного a crime; Depends - 3-е лицо единственное число глагола to depend в Present Indefinite;

Переведите словосочетания и определите степени сравнения

сравнительная степень:

Fewer than thirty days – меньше чем тридцать дней

Three times less than – в три раза меньше чем

Warmer summer months than – летние месяцы теплее чем

More efficient – более эффективный

A little longer than – немного длиннее чем

Much higher rates than – более высокий уровень чем

Twice cheaper than – в два раза дешевле чем

Higher rates of crime – уровень преступления выше чем

Harsher penalties – более суровое наказание

 

Превосходная степень:

The newest type of crime – новейшие виды преступления

The best means – лучшие значение

The least serious form of a crime – наименее серьезная форма преступления

The most difficult task– самое сложное задание

The heaviest traffic – самое интенсивное дорожное движение

 

Положительная степень

As changeable as the weather –такая же изменчивая как погода

 

 

Переведите предложения и определите функцию и значение глаголов to be, to have, to do.

Мой друг студент первого курса. is – глагол формы to be, Present Indefinite (настоящее время ) 2.They didn’t do anything during the whole month.

Выделите в предложениях сказуемые, определите видовременную форму глаголов в активном залоге и укажите их инфинитив. Переведите предложения.

(Present Continuous, to go)   2.The cadets were mastering their driving skills from two to four o’clock yesterday. - Курсанты отрабатывали уроки…

Прочитайте текст . Выпишите из него интернационализмы и слова, о значении которых можно догадаться без словаря (не менее 8 слов). Приведите их русскоязычные соответствия.

System - система, act - акт, individual - индивидуальный, person - персона, criminal - криминальный, seriousness - серьезность, maximum - максимум, form - форма, especially – специальный, federal -федеральный

Определите тематику текста. Выбрав из предложенных вариантов 3 правильных, расположите их в последовательном порядке и переведите их.

This text…

gives the legal definition of crime

classifies crimes as felonies and misdemeanors depending on their degree of seriousness

lists basic types of punishment for felonies and misdemeanors

 

Этот текст -дает юридическое определение преступления, классифицирует преступления, как уголовные преступления и правонарушения, в зависимости от степени их серьезности, перечисляет категории основных видов наказания за уголовные преступления и проступки

 

Перепишите вопросы к тексту и письменно ответьте на них.

What punishments does the Penal Code provide for serious crimes?

Какие наказания Уголовный кодекс предусматривает за тяжкие преступления?

Felonies are serious crimes punishable by death or by imprisonment.

 

What punishments does the federal law provide for misdemeanors?

Какие наказания федеральный закон предусматривает за проступки?

Under federal law misdemeanors are crimes punishable by a fine or by confinement for to a year.

 

Письменно переведите выделенные абзацы текста.

Уголовная система в США. Классификация преступлений.

(Часть 1)

Система уголовного правосудия касается защиты общества от вреда, предотвращая и преследуя по суду преступления. Преступление - акт, который считают несправедливостью против общества в целом, так же как против отдельной жертвы. Для этого государство преследует по суду человека, который совершает преступление. Если государство сможет доказать, что человек является виновным в совершении преступления, то правительство будет наказывать ее или его.

В зависимости от степени серьезности, преступления классифицированы как уголовные преступления или проступки. Уголовные преступления - тяжкие преступления, наказуемые смертью или заключением. Уголовный кодекс предусматривает четыре категории уголовного преступления:

Серьезные правонарушения, для которых максимальное наказание – смерть

Первая категория уголовного преступления – наказывается максимальным сроком в виде пожизненного тюремного заключения

Вторая категория уголовного преступления - наказывается максимальным сроком в десять лет лишения свободы

 

Третья степень уголовного преступления - наказывается максимальным сроком в пять лет лишения свободы

В соответствии с федеральным законом проступки - преступления, наказуемые штрафом или заключением в течение года. Большинство государств различает грубые проступки, наказуемые на тридцать дней в год в тюрьме, и мелкие проступки, наказуемые на тридцать дней в тюрьме. Наименее серьезная форма преступления - нарушение, наказуемое маленьким штрафом, и не отражается на досье правонарушителей.

Испытательный срок и общественная работа часто налагаются на тех, кто совершает проступки, особенно на несовершеннолетних. Кроме того, большинство государств исключило из числа уголовно наказуемых все, кроме самых серьезных нарушений правил дорожного движения.

 

 

Контрольная работа №2

Подчеркните словообразовательные суффиксы и префиксы в тех словах, в которых они есть; переведите словосочетания.

Useless idea – бесполезная идея,

Economic police – экономическая политика,

Judicial enquiry – судебный допрос

Legible hand writing – юридическая правильность

Wealthy banker – богатый банкир

Illegal activity – нелегальная деятельность,

Dishonest politician – нечестный политик

Informal meeting- неформальная встреча

Incompetent doctor-некомпетентный доктор

Mistaken identity- ошибочная идентификация

Aggressive driver- агрессивный водитель

Talkative student- разговорчивый студент

Responsible cadet- ответственный кадет

Previous agreement - предыдущее соглашение.

 

Переведите предложения, обращая внимание на модальные глаголы и их эквиваленты.

1.We mast learn all new words. - Мы должный изучать все новые слова.

2. I can not read your handwriting. - Я не могу прочитать вами написанное.

3.You have to call her in the morning.- Ты должен позвонить ей утром.

4.The examinations are to begin on the twenty second of May.- Экзамены должны начать 22 мая.

5. You may leave the room.- Вы можете выйти из комнаты

 

Поставьте вопросы к предложениям.

1.Mr Blackꞌs car is blocking the entrance. – Whose car is blocking the entrance?

2.My daughter would like to work as a police psychologist. – Who would like to work as a police psychologist?

3.Last year he entered the Law Academy. – When did he entered the Law Academy?

4.He has finished the investigation of a crime. – Has he finished the investigation of a crime.

5.There are about 5.000 languages in the world. – How many are there is languages in the world?

 

Выделите в предложениях сказуемые, определите видовременную форму глаголов в страдательном залоге и укажите их инфинитив. Переведите предложения.

Лабрадор используется для поиска как наркоманов так и взрывчатки. is used – Present Indefinite от глагола to be used 2.Crimes are united into six groups.- Преступления объединены в 6 групп.

Выделите в предложениях сказуемые, определите видовременную форму и залог глаголов; укажите инфинитив. Переведите предложения.

Заключенных переводят в тюрьму. are transported - Present Indefinite от глагола to be transported,… 2.Criminals have been fingerprinted.

Переведите предложения, обращая внимание на предлоги.

1.He works in the City of London.- Он работает в Лондонском сити.

2.The Prime Minister lives at 10 Downing Street.- Премьер министр живет по адресу Доуин стрит, 10.

3.Warning! No unauthorized personnel beyond this point.- Осторожно! В пределах этого пункта никаких посторонних лиц.

4.London stands on the Thames River.- Лондон стоит на реке Темзе

5.Go straight ahead and the police station is just round the corner.- Полицейский участок находится прямо за углом

 

Переведите сложные предложения, обращая внимание на различные типы союзов.

1.I don’t mind travelling as long as there are no delays.- Я не возражаю против путешествия, если не будет задержки.

2.Don’t promise anything, unless you are completely sure.- Не обещайте чего либо, пока не будете полностью уверены.

3.We will not start until everyone is here.- Мы не начнем, пока все не будут здесь.

4.He conducted both preliminary and follow-up investigation.- Он провел как предварительное расследование так и последующее.

5.Neither of the drivers involved in the car accident was sober.- Никто из водителей, вовлеченных в ДТП, не был трезв.

 

Прочитайте текст. Выпишите из него интернационализмы и слова, о значении которых можно догадаться без словаря (не менее 14 слов). Приведите их русскоязычные соответствия. Исключите слова. Выписанные в контрольной работе №1.

Groups-группы, public- публичный, organized – организация, person – персона, личность, categories – категории, social – социальный, norms – нормы, business – бизнес, corporations – корпорации, individuals – индивидуальный, credit-cart – кредитная карта, traditional – традиционный, computers – компьютеры, internet- интернет, million-миллион.

 

Определите тематику текста. Выбрав из предложенных вариантов 3 правильных, расположите их в последовательном порядке и переведите их.

This text…

groups criminal behavior into six types

gives the definition of different types of crime

enlarges upon the theme classification of crimes

 

Этот текст выделяет шесть типов групп преступного поведения, дает определение различных видов преступлений, раскрывает классификацию видов преступлений

 

 

Перепишите вопросы к тексту и письменно ответьте на них.

1.What type of crime is contrary to social values, customs and norms and gives rise to violent crimes?

Какое преступление противоречит социальным ценностям, таможне и нормам и дает начало тяжким преступлениям?

Public order crime. Behavior that is labeled criminal because in is contrary to shared social values, customs, and norms.

Преступление общественного порядка. Поведение, которое маркировано преступным, потому что противоречит общим социальным ценностям, таможне, и нормам.

2.What types of crime use nonviolent means?

Какие типы преступления используют ненасильственные средства?

White-collar crime are nonviolent business related crimes committed by corporations and individuals to again a personal or business advantage: embezzlement, pilferage, credit-card and check fraud bribery, tax evasion.

Бело-воротничковое преступление – ненасильственные, связанные с бизнесом преступления, совершенные корпорациями и людьми для своего личного или делового преимущества: растрата, хищение, кредитная карта и клетчатое взяточничество мошенничества, уклонение от налогов.

3.What are the traditional markets for organized crime?

Каковы традиционные рынки для организованной преступности?

For organized crime, the traditional preferred markets are gambling, prostitution, illegal drugs or firearms , and loan sharking (lending money at higher than legal rates).

Для организованной преступности традиционные привилегированные рынки играют на деньги, проституция, запрещенные наркотики или огнестрельное оружие, и ростовщичество (предоставляющий ссуду в выше чем юридические показатели).

Письменно переведите выделенные абзацы текста.

Уголовный закон в США. Виды преступлений.

For general purposes of study, criminal behavior can be grouped into 6 groups: violent crimes, property crime, public order crime, white-collar… Для общих целей исследования преступное поведение может быть сгруппировано в 6…