Closed (simple) fracture – çàêðûòûé ïåðåëîì
Combined fracture – ñî÷åòàííûé ïåðåëîì
Comminuted fracture – îñêîëü÷àòûé ïåðåëîì
Ñompound fracture - îòêðûòûé ïåðåëîì
Ñompression fracture - êîìïðåññèîííûé ïåðåëîì
Depressed fracture – âäàâëåííûé ïåðåëîì
Impacted fracture - âêîëî÷åííûé ïåðåëîì
(Intra)articular fracture – âíóòðèñóñòàâíîé ïåðåëîì
Incomplete fracture, crack - íåïîëíûé ïåðåëîì, òðåùèíà
Multiple fractures – ìíîæåñòâåííûå ïåðåëîìû
Oblique fracture – êîñîé ïåðåëîì
Spiral fracture – âèíòîîáðàçíûé ïåðåëîì
United/consolidated (non-united) fracture – ñðîñøèéñÿ (íåñðîñøèéñÿ) ïåðåëîì
Site of fracture - ìåñòî ïåðåëîìà
Bone fragments (splinters) - îòëîìêè êîñòè
Lateral displacement of fragments – áîêîâîå ñìåùåíèå îòëîìêîâ êîñòè
Displacement of fragments longitudinally (at an angle) – ñìåùåíèå îòëîìêîâ êîñòè ïî äëèíå ïîä óãëîì
Reposition of bone splinters – ñîïîñòàâëåíèå (ðåïîçèöèÿ) îòëîìêîâ êîñòè
To reset / replace bone fragments in normal position – ñîïîñòàâèòü, ðåïîíèðîâàòü îòëîìêè êîñòè
To unite, to consolidate, to knit, to join - cðàñòàòüñÿ (î ïåðåëîìå)
To put a plaster bandage on – íàëîæèòü ãèïñîâóþ ïîâÿçêó
To change a plaster bandage – ñìåíèòü ãèïñîâóþ ïîâÿçêó
To remove a plaster bandage – ñíÿòü ãèïñîâóþ ïîâÿçêó
Splint, frame – øèíà
To hold a limb in a splint- äåðæàòü êîíå÷íîñòü íà øèíå
To splint, to apply a splint – íàêëàäûâàòü øèíó
3. Translate from Russian into English