Глоссарий важнейших внешнеэкономических терминов с английскими терминами-эквивалентами

 

Автаркия (closed economy, autarchy) – экономическая политика, направленная на обособление страны от экономик других стран. В качестве основных средств такой политики используются, в частности, протекционистские меры.

Активный торговый баланс (active trade balance) – торговый баланс, характеризующийся превышением вывоза товаров из страны над ввозом в нее.

Акционерное совместное предприятие(joint equity venture, JEV) – фор­ма международной бизнес-операции вхождения на зарубежный рынок, предполагающая учреждение там юридического лица.

Антиглобализм (antiglobalism) – национальное и международное политическое движение против негативных социально-экономических последствий тотальной глобализации.

Аукцион(auctio) – форма продажи отдельных видов продукции через публичный торг, про­водимый в заранее обусловленном месте и установленное время. При этом потенциаль­ные покупатели имеют право предварительного ознакомления с товаром. Товар на аукционе реализуется единичными образцами или партиями – лотами, и покупателем становит­ся участник аукциона, предложивший самую высокую цену.

Банковский кредит (bank credit) – денежная ссуда, предоставляемая банком заемщику из своего собственного или привлеченного капитала во временное пользова­ние на четко определенных условиях: срок использования и погашения, величина кре­дитного процента и др. Во внешнеторговой практике осуществляется в форме ссуд под залог товаров, товарораспорядительных документов, векселей и других ценных бумаг, в форме учета векселей и проч.

Бартер (barter) – натуральный обмен одного или нескольких товаров на эквивалент­ное по стоимости количество другого (других) товара (товаров) без использования при этом денежно-валютных средств. Бартерные операции практикуются в основном в тех случаях, когда партнеры по сделке испытывают недостаток свободных валютных средств.

Бегство капитала (flight capital) – перемещение крупных сумм денег из одной страны в другую с целью избежать воздействия политических, экономических неурядиц, правовых санкций и т. п.

Бенчмаркинг (benchmarking) – процесс, посредством которого организа­ции постоянно осуществляют самооценку и сравнение себя с лидерами бизнеса для улучшения собственных бизнес-характеристик.

Брокер (broker) – 1) фирма или отдельный предприниматель, осуществляющий сбыт продукции на основе комиссионного вознаграждения. Являются «чистыми» посредниками при заключении биржевых операций; 2) посредник между страхователем и страховщиком (перестрахователем и перестраховщиком) при заключении страховых (перестраховочных) договоров; 3) посредник между таможней и участником ВЭД.

Брэнд (brand) – имя, термин, знак, символ, рисунок или их комбинация, предназначенная для того, чтобы идентифицировать товары или услуги конкретного продавца.

Валовой внутренний продукт, ВВП (gross domestic product, GDP) – конечная стоимость товаров и услуг, созданная внутренними факторами, независимо от того, кто ими владеет. Чаще всего используют два метода расчета ВВП: а) путем суммирования всех доходов в экономике: заработной платы, процентов на капитал, прибыли и ренты; б) путем суммирования всех расходов: потребления, инвестиций, государственных закупок товаров и услуг, а также чистого экспорта. Теоретически результаты в обоих случаях должны совпадать, поскольку расходы одного участника экономических отношений всегда являются доходами для другого.

Валовой национальный продукт, ВНП (gross national product, GNP) – конечная стоимость товаров и услуг, созданных резидентами данной страны. В современной Системе национальных счетов этот показатель рекомендуется называть Валовым национальным доходом (gross national income, GNI).

Валютная политика (currency policy) – совокупность экономических, правовых и организаци­онных мер и форм, осуществляемых государственными органами, цент­ральными банковскими и финансовыми учреждениями, международными валютно-финансовыми организациями в области валютных отношений.

Валютные операции "СВОП" (swap currency operations) – операции, заключающиеся в том, что одна валюта продается на условиях ее обратного выкупа в той же сумме через определенное время и по курсу, зафиксированному в момент сдел­ки.

Валютные спекуляции (currency speculations) – операции банковских учреждений, фирм, юридических и физических лиц с целью получения прибыли от изменений валютных курсов во времени или на различных рынках, а также предна­меренное принятие валютного риска.

Валютный контроль(exchange control) – контроль со стороны правительства или центрального банка за покупкой и продажей иностранной валюты и ее размещением на индивидуальных счетах физических и юридических лиц в стране и за рубежом.

Валютный резерв (external reserve) – запас иностранной валюты, а так­же золота, которым располагает правительственный орган или централь­ный банк той или иной страны для платежей по международным расчетам.

Валютный риск (risk of currency depreciation) – опасность валютных потерь, связанных с изменением курса иностранной валюты по отношению к национальной валюте при про­ведении внешнеторговых, кредитных и валютных операций.

Валютный рынок (exchange market) - систе­ма социально-экономических и организационных отношений по купле-про­даже иностранных валют и платежных документов в иностранных валютах. Валютные рынки служат механизмом, посредством которого производятся международные расчеты во внешней торговле.

Валютный союз (currency union) – уровень международной экономиче­ской интеграции, предполагающий наличие единой межнациональной валюты.

Ввозная пошлина (import duty) – таможенная пошлина, взимаемая государством с импорти­руемых товаров и поступающая в доход государственного бюджета.

Венчурные операции (venture operations) – операции, проводимые в основном инновационными банками, связанные с кредитованием и финансированием научно-техни­ческих разработок и изобретений. Эти операции характеризуются повы­шенной степенью риска.

Вертикальная интеграция, восходящая интеграция (vertical integration; backward integration) – производственное и организационное объединение предприятий, связанных общим участием в производстве, продаже, потреблении единого конечного продукта. Вертикальная интеграция охватывает поставщиков материалов, изготовителей узлов и деталей, сборщиков конечного изделия, продавцов и потребителей конечного продукта.

Взаимное страхование (mutual insurance) – имеют место в тех случаях, когда определенная группа лиц договаривается между собой возмещать друг другу на определенных условиях и в соответствующих суммах убытки. Одна из организационных форм страховой защиты, при которой каждый страхователь одновременно является членом страхового общества. В морском страховании типичной формой взаимного страхования является объединение судовладельцев в клубы взаимною страхования.

Взаимный нулевой подход(zero - for zero basis) – это принцип взаимной отмены пошлин (нулевая пошлина) в торговле отдельными видами товаров. Он появился в ходе Уругвайского раунда международных торговых переговоров. Впервые об этом договорились страны «четверки» - США, Евросоюз, Япония и Канада, отменившие пошлины во взаимной торговле на изделия фармацевтической и целлюлозно-бумажной промышленности, на сельскохозяйственные товары, на строительные товары, на медицинское оборудование, на сталь, пиво, спиртные напитки и мебель. Позже к этому Соглашению примкнули некоторые другие страны.

Внешнеторговая реклама (foreign trade advertising) – реклама на рынках других стран, включающая организацию выставок, рекламную продажу, издание и распространение товаросопровождающей литературы, рекламных фильмов.

Внешнеторговый оборот (foreign trade turnover) – обобщающий показатель развития внешней тор­говли, суммарный объем экспорта и импорта.

Внешняя задолженность (foreign debt) – сумма финансовых обязательств государства по иностранным займам, кредитам и их обслуживанию. Внешняя задолженность складывается из задолженности другим государствам, иностранным банкам и международным валютно-финансовым учреждениям.

Внутренняя цена (domestic value) – продажная цена товара в стране его происхождения (производства).

Всемирная (международная) торговая система(world (international) trading system) – международная торговая система, сформировавшаяся к середине 90-х годов ушедшего столетия. Представляет собой систему взаимных торговых связей всех стран мира, выросшую на базе международного разделения труда и сложившуюся на этой основе многостороннюю систему торгово-политического регулирования международ­ной торговли, включающую и национальные компоненты. Правовой основой мировой торговой системы являются правовые документы ВТО, включая многосторонние соглашения по торговле товарами (ГАТТ-l994 и интерпре­тирующие ГАТТ соглашения), ГАТС, ТРИПС и другие документы ВТО, а также многочисленные другие международно-правовые акты.

Всемирная таможенная организация, ВТамО(world customs organization, WCO) ранее Совет по таможенному сотрудничеству, СТС(Customs Cooperation Council, ССС) – международное учреждение, занимающееся таможенной техникой, организацией и правом в этой области. СТС разработал целый ряд международных правовых соглашений (конвенций), которые серьезно повлияли на унификацию и упрощение таможенных формальностей и процедур.

Всемирная торговая организация, ВТО (world trade organization) – многосторонняя межгосударственная организация, функционирующая с 1 января 1995 года. Она возникла как преемник Генерального соглашения по тарифам и торговле (ГАТТ). На 1 января 2009 года членами ВТО стали 156 государств. 30 государств, включая Россию, имеют статус наблюдателя и находятся в стадии присоединения к ВТО. Штаб-квартира ВТО расположена в городе Женева, Швейцария.

Всемирный банк(world bank) – международный банк, учрежденный по Бреттонвудским соглашениям для работы с МВФ для финансирования послевоенной реконструкции и развития национальных экономик, позд­нее - Банк развития инфраструктуры развивающихся стран.

Вывоз капитала (capital export) – помещение капитала в денежной или товарной форме за границей с целью извлечения прибыли, а также получения полити­ческих выгод.

Вывозная пошлина (export duty) – таможенная пошлина, взимаемая государством при экспорте товаров.

Высокие технологии (high technologies) – общее наименование иннова­ционных технологий, формально отличающихся высокой долей расходов на научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы (НИОКР) при их разработке и внедрении.

Генеральное соглашение по торговле и тарифам (general agreement for trade and tariffs, GATT) – многостороннее торговое соглашение (1948 г.), члены которого получили взаимные коммерческие права и приняли на себя обязательства для либерализации и расширения мировой торговли посредством снижения барьеров и разрешения межстрановых проблем.

Генеральное соглашение по торговле услугами, ГАТС (general agreement on trade in services) – первое многосторонне межгосударственное соглашение по торговле услугами, важнейший итог Уругвайского раунда. ГАТС содержит принципы, составляющие основу многосторонней правовой системы, регулирующей торговлю услугами.

Глобальная конкурентоспособность (global competitiveness) – конкурентоспособность, обеспечиваемая за счет глобального конкурентного пре­имущества.

Глобальные распределительные сети(global distribution networks) – это сложившаяся в 90-е годы ХХ века и продолжающая развиваться система торговых распределитель­ных цепочек крупных ТНК, специализирующихся на оптово-розничной торговле. Крупные распределительные сети являются географически диверсифицированными сетями, включающими, как правило, вертикально интегрированные звенья, через которые проходят большие массы товаров. Им принадлежат системы крупных супермаркетов, расположенных в больших городах развитых и развивающихся стран. В результате такие супермаркеты (Метро, Ашан, Рамстор, Макдональдс и др.) монополизируют внутренние рынки и определяют структуру, цены, качество, объем спроса на импортные потребительские товары.

Глубокая (мелкая) либерализация торговли (deep (Shallow) liberalisations of trade) – термин, используемый в торговой политике. Либерализация, достигаемая простым снижением пограничных барьеров (таможенные пошлины, сборы и другие пограничные меры) получила название «мелкая либерализация». Либерализация, осуществляемая с помощью снижения внутренних барьеров в торговле путем изменения национальных правил, действующих внутри страны, и сближения национального законодательства с международно-признанными правилами получила название «глубокая либерализация торговли».

Государственное страхование (state insurance) – одно из организационных форм страхования, при котором в качестве страховщика выступает государственная организация. В различных странах государственные страховые компании создаются для страхования особо опасных и специфических рисков (военные риски, особенно в военное время, атомные и космические риски). Государственные страховые и перестраховочные компании создаются в основном для предотвращения утечки валюты по каналам страхования.

Горизонтальная интеграция (horizontal integration) – объединение предприятий, выпускающих однородную продукцию и применяющих сходные технологии.

Двусторонние соглашения о защите инвестиций(bilateral investment treaties) – это соглашения между двумя странами о взаимном содействии и защите инвестиций, производимых компаниями, расположенными на территории договаривающихся сторон.

Демпинг (dumping) – это экспорт товаров по ценам ниже уровня внутренних цен на эти товары в стране экспорта или ниже сопоставимых цен на аналогичные товары, экспортируемые третьей страной, находящейся в аналогичных условиях с первой экспортирующей страной. Правила ВТО не запрещают демпинг, но разрешают, в случае если демпинг причиняет ущерб отрасли производства в импортирующей стране использовать антидемпинговые меры, нейтрализующие демпинговый экспорт.

Демпинговая маржа (margin of dumping) – разница между нормальной внутренней ценой в экспортирующей стране и экспортной ценой товара, вывозимого в другую страну по демпинговой цене. Антидемпинговая пошлина должна нейтрализовать разрыв в ценах, но не должна превышать демпинговую маржу.

Диверсификация производства(manufacture diversification) –одновременное развитие многих не связанных друг с другом видов производства, расширение ассортимента производимых изделий в рамках одного предприятия, концерна и т.п. Диверсификация применяется с целью повышения эффективности производства и снижения рисков.

Дивиденд (dividend) – часть прибыли акционерного общества, распределяемая ежегодно между акционерами в виде дохода на принадлежащие им акции. Размер дивиденда по обыкновенным акциям зависит от прибыли предприятия в данном году; по привилегированным акциям величина дивиденда заранее зафиксирована в виде твердого процента от номинальной цены дивиденда.

Динамика внешнеторговых цен (dynamics of foreign trade prices) – движение цен во внеш­ней торговле, гарантирующее изменение цен на отдельные товары, то­варные группы, экспорт и импорт в целом во внешней торговле отдель­ных стран и во всей международной торговле.

Доступ на рынок(market access) и выход на рынок(market entry) – два термина, которые используются для анализа возможностей реализации экспортируемых товаров на рынках импортирующих стран. Между доступом на рынок и выходом на рынок существует четкое различие. Возможность доступа на рынок импортирующей страны зависит, прежде всего, от пограничных условий, определяемых международно-признанными нормами регулирования торговли (высота таможенных пошлин, квотирование, лицензирование, другие административные пограничные требования). Способность выхода на рынок находится в зависимости как от конкурентоспособнос­ти экспортера (цена, качество, соответствия стандартам страны импорта, экологичес­кие и санитарно-ветеринарные аспекты), так и от характеристики внутреннего рынка страны импорта (степень монополизации, наличие производственно-сбытовых цепо­чек, супермаркетов и т.п.).

Зона свободной торговли (free trade zone) – начальный уровень между­народной экономической интеграции, где страны участницы взаимно снижают торговые барьеры и ведут согласование национальных фискаль­ных политик, регулирования окружающей среды, правил торговли.

Зона экспортной переработки (export processing zone) – специальная территория с производственной инфраструктурой, для которой государст­венные органы устанавливают льготное налогообложение и тарифы.

Импорт(importing) – ввоз товаров, произведенных за рубежом.

Импортный маркетинг (import marketing) – маркетинговая деятельность компании, нацеленная исключительно на достижение эффективного им­порта путем использования маркетинговых технологий.

Индексация (indexation) – способ сохранения реальной величины денежных доходов и поступлений в условиях инфляции; рассчитывается как процент увеличения доходов с учетом индекса роста цен. Индексация основана на включении особых индексных оговорок в кредитные и платежные соглашения, документы, регулирующие выплату дивидендов и т.п.

Индустриальное общество (industrial society) – тип экономически развитого общества (стадия развития), в котором преобладающей отраслью национальной экономики является промышленность. Индустриальное общество характеризуется развитием разделения труда, массовым производством товаров, автоматизацией производства, высокой мобильностью и урбанизацией, возрастанием роли государства в регулировании социально-экономической сферы.

Интернационализация экономики (internationalization of economy) – формирование устойчивых международных связей в производственно-экономической сфере на основе международного разделения труда.

Информационное общество (information society) – ступень в развитии современной цивилизации, характеризующаяся увеличением роли информации и знаний в жизни общества, возрастанием доли инфокоммуникаций, информационных продуктов и услуг в ВВП, созданием глобального информационного пространства, обеспечивающего эффективное информационное взаимодействие людей, их доступ к мировым информационным ресурсам и удовлетворение их социальных и личностных потребностей в информационных продуктах и услугах.

Информационная инфраструктура (information infrastructure) - система организационных структур, обеспечивающих функционирование и развитие информационного пространства страны и средств информационного взаимодействия. Информационная инфраструктура включает совокупность информационных центров, банков данных и знаний, систем связи; и обеспечивает доступ потребителей к информационным ресурсам.

Квота (quota) – это торговая мера, прямо ограничивающая количество или стоимость конкретного ввозимого или вывозимого товара, определяющая разрешенный объем его ввоза или вывоза за определенный промежуток времени.

Квота глобальная(global quota) – квота, устанавливающая объем или стоимость товара, разрешенного к экспорту или импорту, но не ограничивающая географическое направление внешней торговли. Ввоз или вывоз товаров в рамках глобальной квоты может быть произведен в направлении любой страны.

Квота двусторонняя(bilateral quota) – квота, установленная для импорта из конкретной страны или вывоза в конкретную страну.

Квота сезонная(seasonal quota) – квота, ограничивающая импорт определенного товара в конкретный сезон, оставляя за поставщиками других стран право на неограниченные поставки в межсезонье, когда местная продукция уже реализована.

Квота, распределенная по странам(quota by country) – иногда ее называют ­«индивидуальная квота». Эта квота ограничивает не только объем или стоимость ввозимого или вывозимого товара, но и распределяет торговлю между отдельными странами. В квоте содержится название страны (или группы стран) откуда разрешен ввоз или куда может быть произведен экспорт.

Колеблющийся валютный курс, неустойчивый валютный курс(variable exchange) – свободно изменяющийся под воздействием спроса и предложения валют­ный курс, основанный на использовании рыночного механизма.

Консалтинг (consulting) – консультирова­ние продуцентов, продавцов и покупателей по широкому кругу вопросов экономической деятельности предприятий, фирм, организаций, в том числе во внешнеэкономической сфере.

Контрактное совместное предприятие (contractual joint venture) – форма совместного предпринимательства без образования юридического лица и уставного капитала, условия которого (включая продолжительность суще­ствования) заключаются в соответствующем контракте (соглашении).

Контроль над капиталом (capital controls) – правительственные ограни­чения на приобретение иностранного капитала или иностранных обяза­тельств гражданами страны либо на приобретение отечественных капита­лов или отечественных обязательств иностранцами.

Коридор обменного курса (exchange rate pass-through) – предельные зна­чения флуктуации (отклонений) обменного курса, в которых экспортер может сохранять конкурентоспособность при тактике ценообразования по расчетному валютному курсу.

Либерализация(liberalization) – снятие ограничений, отмена или ослабление государственного контроля, расширение свободы деятельности для экономических субъектов, снятие количественных и качественных ограничений.

Маржа (margin) – термин в тор­говой, биржевой, страховой и банковской практике для обозначения разницы между ценами товаров, курсами ценных бумаг, процентными ставками, другими показателями.

Международная конвенция по упрощению и согласованию таможенных процедур (Конвенция Киото)(international convention on the simplification and harmonization of customs procedures, Bruxelles 1999 (Kyoto Convention)) – вошла в силу в 1974 году. Оказала большое влияние на развитие и формирование современной законодательной и административной базы таможенного дела и практику работы таможенных служб многих стран. Конвенция - призвана содействовать устранению препятствий в международной торговле, которые могут возникнуть в результате существования в различных странах разнообразных и сложных таможенных процедур и несовпадения требований к таможенным формальностям и к документам.

Международная организация по стандартизации - ИСО (international organization for standardisation) – главная цель организации - техническая разработка международных стандартов для развития международной торговли и расширения международного сотрудничества. Штаб­ квартира ИСО расположена в Женеве (Швейцария). Россия является членом ИСО. В последние годы в работе ИСО все более важное значение занимают новые направления. Это, в частности, - подготовка стандартов в системах аттестации качества товаров, разработка стандартов систем управления качеством, подготовка стандартов управления и регулирования внешнеторговыми операциями и по другим вопросам.

Международная торговля (international trade) – обычно имеется в виду обмен товарами и услугами, при котором товары пересекают национальные таможенные границы. Международная торговля может быть также определена как сфера международных товарно-денежных отношений, представляющая собой совокупность внешней торговли всех стран мира.

Международная торговля услугами (international trade in services) - обычно понимается как торговля услугами между резидентами и нерезидентами каких-либо стран.

Международные валютные отношения (international currency relations) – совокупность общественных отношений, складывающихся при функционировании валюты в мировом хозяйстве и обслуживающих взаимный обмен результатами дея­тельности национальных хозяйств.

Международные платёжные средства (international means of payments) – денежные единицы, используемые во внешнеэкономических связях и международных расчетах между различными странами.

Международные товарные соглашения (international commodity agreements) – соглашения, заключаемые с целью стабилизации рынков сырьевых товаров. Центральный вопрос таких соглашений - ограничение колебаний мировых цен на товар, являющийся предметом соглашений. Участниками товарных соглашений обычно бывают основные экспортирующие и импортирующие страны.

Международный банк реконструкции и развития, МБРР (international bank for reconstruction and development (IBRD)) – это специализированное финансовое учреждение ООН со штаб-квартирой в Вашингтоне (США). МБРР часто именуют в правовой и научной литературе Всемирным банком (World Bank). Членами МБРР могут быть только страны, вступившие в МВФ. Количество стран-членов Банка ­свыше 180. Финансовые ресурсы Банка формируются за счет средств, внесенных его членами, заимствований на международных рынках капитала, прибыли от займов и инвестиций. Официальные цели МБРР - содействие и помощь в развитии экономики стран-членов Банка путем предоставления им долгосрочных кредитов и гарантий. В Соглашении об учреждении ВТО указывается, что ВТО будет сотрудни­чать с МБРР. Россия является членом МБРР с 1992 года.

Международный валютный фонд, МВФ (international monetary fund (IMF)) – это международная межправительственная валютно-финансовая организация со статусом специализированного учреждения ООН. МВФ организован по решению Конференции ОНН по валютно-финансовым вопросам в Бреттон-Вудсе (США, 1944 год) и действует с 1946 года. Россия - член МВФ с 1992 года. Количество государств ­членов МВФ - свыше 180. Штаб-квартира расположена в Вашингтоне с отделениями в Париже и в Женеве. Официальные цели МВФ - способствовать росту международной торговли, содействовать стабильности обменных курсов валют, оказывать помощь в создании многосторонней системы расчетов между государствами-членами. МВФ контроли­рует выполнение каждым государством-членом своих обязательств.

Международный кредит, иностранный кредит (international credit) – движение ссудного капитала в сфере международных экономических отношений, связанное с предоставлением валютных и товарных ресурсов на условиях возвратности, срочности и уплаты процента.

Мировой рынок ссудных капиталов (word market of loan capital) – часть рынка ссудных капиталов, где осуществляется дви­жение денежного капитала между странами на условиях возвратности и уплаты процента и формируются спрос и предложение.

Многонациональная корпорация (multinational corporation) – компания, в капитале и управлении которой принимают участие представители разных стран.

Нарушение условий контракта (breach of contract) – если стороны подписывают контракт и одна из них нарушает его условия и это прямо или косвенно наносит ущерб другой стороне, последняя имеет право иска к стороне нарушившей контракт на полное возмещение ущерба.

Национализация (nationalization) – отчуждение иностранной собственно­сти правительством принимающей страны для передачи в управление го­сударственными органами (возможна компенсация).

Национальное богатство (national wealth) – важнейшая характеристика экономического потенциала государства – совокупность материальных благ, которыми располагает общество. В национальное богатство входят материальные блага, в которые вложен труд жителей страны, в том числе производственные и непроизводственные фонды, накопленное имущество населения, а также эксплуатируемые природные ресурсы. Объем такого богатства можно определить в стоимостном выражении.

Необходимые условия глобализации (necessary conditions of globaliza­tion) – совокупность глобальной политической открытости, либерализа­ции международной торговли и экономического космополитизма МНК.

Нетарифные барьеры (non-tariff barriers) – ограничения в международ­ной торговле (например, эмбарго, квоты, политика госзакупок, нормы и правила безопасности, технические стандарты).

Нетарифные меры (non-tariff measures) – любые распоряжения центральных и местных властей, включая методы реализации законов, постановлений и других нормативных актов (кроме таможенно-тарифных мероприятий), которые воздейству­ют на импорт и экспорт товаров, объем, товарную структуру внешней торговли, конкурентоспособность товаров, создавая более жесткие условия для товаров иностранного происхождения по сравнению с товарами национального производства или различный режим для товаров, происходящих из разных стран.

Новые индустриальные страны(newly industrializing countries) – страны из числа развивающихся, совершившие за сравнительно который период времени скачок от отсталой к высокоразвитой экономике.

Обменный курс (exchange rate) – цена одной национальной валюты, вы­раженная в единицах другой национальной валюты.

Общий рынок (common market) – межгосударственное соглашение, предполагающее свободное перемещение капитала, рабочей силы, товаров и услуг между странами - участниками.

Ограничения на вхождение иностранного капитала (entry restrictions) – государственное вмешательство, обеспечивающее национальную безо­пасность (например, антимонопольное законодательство, отраслевые, ре­гиональные запреты, касающиеся ракетно-ядерного производства).

Ограничения на импорт (import restrictions) – протекционистская мера, способствующая росту отечественного производства (потребления) това­ров-аналогов и обшей национальной занятости.

Организация экономического сотрудничества и развития, ОЭСР(organization for economic cooperation and development, OECD) – это международная экономическая организация, в которой участвуют 29 стран-членов, главным образом это развитые государства (США, Япония, Канада, страны ЕС и Евросоюз). Главное направление деятельности ОЗСР - координация экономической политики стран-участниц, разработка международных соглашений, целый ряд которых по своему значению выходит за рамки стран-участниц.

Оффшор(off-shore) – термин, применяемый для характеристики мировых финансовых центров, а также некоторых видов операций. Оффшорные центры привлекают иностранный капитал путем предоставления специальных налоговых и других льгот иностранным компаниям, за­регистрированным в стране расположения центра.

Оффшоринг(off shoring) – размещение компанией части своей производственной деятельности за рубежом. Перебазирование осуществляется на внутрифирменной основе путем перевода части деятельности материнской компании в зарубежные филиалы. Обычно мотивом оффшоринга является перенос деятельности в страны с более благоприятным налоговым климатом или более низкой зарплатой.

Паблик релейшнз (public relations, PR) – процесс формирования благоприятного общественного мнения о фирме, товаре, услуге и т.д. Мероприятия П. Р. направлены главным образом не на пропаганду потребительских свойств товаров, а на разъяснения положительного значения данного товара для общества, потребителя. При помощи П. Р. пытаются реализовать идею, что фирма ставит интересы общества и отдельного потребителя превыше всего.

Паритет покупательной способности, ППС (purchasing power parity, PPP) – отношение между двумя или несколькими валютами, устанавливаемое по их покупательной способности применительно к определенному набору товаров и услуг.

Передача технологии (transfer of technology) – означает передачу на коммерческих условиях (покупка-продажа) научных открытий и достижений, а также методов производства, его организации, технологических схем и форм управления производством, знаний и профессиональной квалификации, связанной с созданием новых видов производства, а также навыков по маркетингу, экспорту и импорту производимой продукции. В рамках международной торговли используются термины «товары высокой технологии», «товары средней технологии» и «товары низкой технологии». Разница между ними - доля в цене товара, которую занимает новая наукоемкая технология.

Положение на рынке (market position) – взаимозависимость между спросом и предложением по какому-либо виду ценностей при данной цене.

Протекционизм (protectionism) – это направление торговой политики включает систему теоретических взглядов и практических мероприятий. Цель протекционизма как политики государства - защита национальных товаропроизво­дителей от иностранной конкуренции и их поддержка на внешнем рынке. В более широком плане - защита национальной экономики и содействие ее экономическо­му развитию.

Прямой экспорт(direct exporting) – продажа товаров и услуг междуна­родной компанией на внешнем рынке напрямую, без помощи посредни­ков.

Прямые зарубежные инвестиции(foreign direct investments) – различные формы капиталовложении в производство за рубежом; промышленная соб­ственность, совместные предприятия, слияния, стратегические альянсы.

Прямые иностранные инвестиции (foreign direct investments) – по определению МВФ под прямыми иностранными инвестициями подразумеваются «прямые инвестиции, вкладываемые в предприятия любой отрасли экономики, но только не в стране инвестора, целью которых является получение длительной прибыли. Задача инвестора также заключается в получении существенного права голоса в управлении иностранным предприятием». Считается, что инвестор может оказывать существенное влияние на управление предприятием, расположенным в другой стране, если ему принадлежит не менее 10% акций с правом голоса.

Развитые и развивающиеся страны(developed and developing countries) – как отмечается в документах Статистической комиссии ООН, не существует общепринятого разделения стран на указанные группы. Обычно, однако, к первой группе относят США, Канаду, Японию, Австралию, Новую Зеландию и страны Западной Европы. Соответственно, все остальные страны относят к числу развивающихся (кроме бывших социалистических стран или стран с переходной экономикой – economiesin transition).

Режим наибольшего благоприятствования(most favored-nation principle) – это важнейший правовой принцип, означающий, что товары, услуги и поставщики услуг при их ввозе на территорию другой страны должны пользоваться теми же льготами, привилегиями, преимуществами и другими выгодами, что и товары, и услуги, и поставщики услуг, происходящие из любой другой страны.

Сальдо внешней торговли, внешнеторговое сальдо (balance of foreign trade) – разность между экспортом и импортом страны, обычно в стоимостном выражении. При превышении экспорта над импортом - положительное сальдо, в обратном случае - отрицательное.

Соглашения об избежании двойного налогообложения (international tax trea­ties) – международные соглашения (в основном - двусторонние), оговаривающие ус­ловия и процедуры налогообложения резидентов (юридических и физических лиц) одной страны при получении ими доходов в другой стране.

Соглашения о взаимной защите и поощрении иностранных инвестиций (interna­tional investment treaties) – международные соглашения (в основном - двусторонние), оговаривающие все условия функционирования взаимных инвестиций на территориях стран, заключивших такие соглашения.

Стандарты систем управления качеством, ИСО-9000 (ISO-9000, standard, ISO­9000) – система стандартизации управления качеством. Система разработана Международной организацией по стандартизации (ИСО). Импортеры, потребители и покупатели товаров во всем мире все шире пользуются этой системой, отдавая предпочтение продукции тех предприятий, которые прошли регистрацию своей системы управления качеством и получили право соответствия серии ISO-9000.

Страна происхождения товара (country of origin) – правило, которое устанавливает критерии для определения страны происхождения товаров. Определение страны происхождения необходимо для целей применения мер регулирования торговли и налоговой политики (в частности, для взимания таможенных пошлин). Страной происхождения товаров в зависимости от используемого критерия может считаться страна, в которой этот товар произведен полностью из товаров - продуктов этой страны. В тех случаях, когда в производстве товара использованы продукты, произве­денные в разных странах (происходящие из разных стран), страной происхождения товара считается страна, в которой товар подвергся существенной переработке.

Стратегия(strategy) – понятие стратегия пришло из древнегреческого языка и означает: «Способ командовать войском на поле битвы; искусство или мастерство». Оно означает по­бедить кого-либо благодаря воен­ной хитрости. В рыночной эконо­мике под стратегией понимается мышление в направлении обеспече­ния преимуществ перед конкурен­тами.

Структурная валютная политика (structural exchange policy) – совокупность мероприятий, направленных на осущест­вление долговременных структурных изменений в мировой валютной системе.

Таможенное законодательство(customs law) - определяется Конвенцией Киото как правовые нормы и административные распоряжения, относящиеся к импорту, экспорту, перемещению или хранению товаров, право применение которых, специаль­но возложено на таможенную службу, включая распоряжения, сделанные таможенным и властями в рамках, возложенных на них полномочий.

Таможенные пошлины(customs duties) – это пошлины, обозначенные в таможенном тарифе, которыми облагаются товары при ввозе или вывозе с таможенной территории.

Таможенный контроль(customs control) – это комплекс мер, осуществляемых национальной таможенной службой в целях обеспечения того, что ввоз и вывоз товаров и транспортных средств и другие операции с ними (проверка правильности начисления таможенных платежей) производится в согласии с законами страны. Таможенный контроль осуществляется путем проверки документов и сведений о товарах и транспортных средствах, таможенного осмотра или досмотра товаров и транспортных средств.

Тариф (tariff) – одно из наименований налогов и иных платежей, соби­раемых при импорте (экспорте) и служащих инструментом национальной экономической политики,а также источником пополнения государствен­ного бюджета.

Твердая валюта (hard currency) – термин относится сегодня к валютам, достаточно надежным, чтобы они принимались во всем мире по номиналу.

Тендер (tender) – 1) предложение, поступающее при проведении торгов. Порядок предоставления тендера определяется организаторами торгов. Тендер, как правило, подается к установленному сроку в закрытом виде (его содержание не раскрывается). В нем указываются основные данные о предлагаемом товаре или услугах, цене, а также о юридическом или физическом лице, сделавшем тендер. Представление тендера автоматически означает, что лицо, его представившее, принимает все условия организаторов торгов; в то же время в тендере могут быть предложены более выгодные для организаторов условия; 2) проводимые в конкурсной форме торги с целью размещения заказов на закупку оборудования, привлечения подрядчиков для сооружения комплектных объектов, оказания инжиниринговых услуг и др.

Транснациональная корпорация, ТНК(transnational corporation; transnational company) – корпорация, которая владеет производственными подразделениями в других странах, производит и продает свою продукцию за границей.

Услуги(services) - результат непроизводственной деятельности предприятия (организации) или отдельного лица, направленный на удовлетворение определенной потребности человека.

Установление зональных цен (zone pricing) – установление цен по географическому принципу, когда все заказчики в границах зоны платят одну и ту же суммарную цену, а сами цены повышаются по мере удаленности зоны.

Установление цены на основе закрытых торгов (auction by tender pricing) – расчет цены, исходя из ожидаемых ценовых предложений конкурентов, а не на основе показателей издержек и спроса.

Устойчивое развитие (sustainable development) – развитие общества, которое позволяет удовлетворять потребности нынешних поколений, не нанося при этом ущерба возможностям, оставляемым в наследство будущим.

Факторинг (factoring) - перепродажа права на взыскание долгов путем частичной оплаты счета (обычно до 70-80 %).

Форвардный рынок (forward market) – валютный рынок с поставкой за­контрактованной валюты по фиксированной цене на некоторую дату в будущем.

Форфейтинг (forfeiting) – кредитование внешнеэкономических операций в форме покупки у экспортера векселей, акцептованных импортером.

Франко (franco) – 1) вид торговой сделки, при которой в цену товара включают расходы по его доставке на место назначения (распределение транспортных расходов до места доставки товара между продавцом и покупателем); 2) условия запродажных сделок, согласно которым продавец обязан за свой счет и риск доставить проданный отвар в обусловленное договором место (франко-склад, франко-судно, франко-вагон и т.п.). При этом все расходы до момента передачи товара покупателю, включая страхование и связанные с этим риски, несет продавец.

Франчайзинг (franchising) – передача одной стороной (франчайзер) на коммерческой основе другой сто­роне (франчайзи) лицензии на промышленную (интеллектуальную) собст­венность, включая торговую марку, а также производственное обучение и поставку уникальных ресурсов.

Фрахт(freight) – плата за перевозку грузов морем. Размер Ф. может либо оговариваться в каждом отдельном случае (при заключении чартера), либо исчисляться на основе тарифа. В зависимости от условий договора Ф. может оплачиваться за единицу массы или объема груза, или общей суммой за рейс. Как правило, фрахт оплачивается за количество груза, доставляемое и сданное судном в пункте назначения. В этом случае, судовладелец имеет страховой интерес во фрахте и, следовательно, фрахт может быть объектом страхования.

Фьючерские операции (futures) – срочные сделки на биржах, представляющие собой куплю-продажу сырьевых товаров, золота, валюты, финансовых и кредит­ных инструментов по фиксируемой в момент заключения сделки цене с исполнением операций через определенный промежуток времени.

Хеджирование (hedging) – техника страхования на валютном рынке от резкого движении валютных курсов, предписывающая одновременное открытие равных по сумме, но противоположных позиций в срочных валютных сделках и сделках на наличную валюту.

Экономическая интеграция (economic integration) – высшая ступень международного разделения труда; процесс развития глубоких и устойчивых взаимосвязей групп стран, основанный на проведении ими согласованной межгосударственной экономики и политики.

Экспорт (export) – продажа товаров и услуг, произведенных резидентными организациями (лицами) одной страны, в другие страны.

Экспортная стоимость товара (export cost of commodity) – стоимость, которая определяется по счету, предъявленному иностранному покупателю, за вычетом прямых накладных расходов в иностранной валюте, связанных с реализацией данного товара.

Экспортный контроль(export control) – инструмент национальной внешнеторговой политики, предназначенный для защиты национальных интересов/безопасности и выполнения международных соглашений и ре­шений, содержащий запретительные, разрешительные таможенно- тарифные меры.

Экспортный кредит (export) – кредит, предоставляемый иностранным покупателям или их банкам с целью финансирования продаж товаров и услуг.

Экспортный лизинг (export leasing) – сделка, в которой лизинговая компания покупает оборудование у нацио­нальной фирмы, а затем предоставляет его за границу арендатору.

Экспортный маркетинг(export marketing) – маркетинговая деятельность экспортно-ориентированной компании, нацеленная на достижение эффек­тивного экспорта посредством использования маркетинговых технологий.

Экспроприация(expropriation) – отчуждение иностранной собственности правительством принимающей страны с выплатой определенной компенсации в пользу бывшего собственника (международной компании).

Эластичность спроса (elasticity of demand) – показатель, ха­рактеризующий, на сколько процентов может измениться спрос на сво­бодном рынке на данный товар при изменении цены его на один процент. Широко используется для принятия решений об уровне и изменении цен.

Эластичный спрос (elastic demand) – спрос, имеющий тенденцию меняться в зависимости от незначительных колебаний цен.

Эмбарго(embargo) – полный запрет на ввоз в страну или вывоз из нее валюты, золота, товаров, ценных бумаг.