Метаязык — это язык , на основе которого исследуется дру-
г°й язык, последний при этом называется объектным языком.
^ точки зрения человека, говорящего на русском языке и изу-
чающего английский, первый является метаязыком, а второй вы- ступает в качестве объектного. Соотношение между метаязыком и объектным языком реализуется в процессе перевода. Перевод представляет собой своеобразную интерпретацию. В переводе не может быть достигнута абсолютная точность. Трудному искус- ству перевода учатся годами, а по сути всю жизнь .
Языки мира как бы смотрятся в зеркало друг другу. У каж- дого языка свои достоинства, которые невозможно объединить в одном языке. Поэтому многообразие языков является благом, а не недостатком сообщества людей.
Что касается русского языка, то он, безусловно, наше вели- кое достояние. Возможности его неисчерпаемы, и лучше всего это знаем мы — граждане России. На Западе порой сетуют на слож- ность русского языка, но не забывают подчеркнуть его глубину и красочность. У истоков современного русского языка стоит ле- гендарная фигура гениального Александра Сергеевича Пушки- на. Нынешние потомки Пушкина должны поставить перед со- бой благородную задачу: сначала овладеть достоинствами русско- го языка, а затем и приумножить их.