А-72 Антология традиционной вьетнамской мысли. - X - начало XIII вв. - М., 1996. - 288 с.

 

В книге впервые в отечественной и западной науке предлагается систематическая подборка переводов фрагментов средневековых сочинений, характеризующих мировоззрение вьетнамцев X - XIII вв. В книгу вошли разнообразные материалы, относящиеся как к местным религиозным верованиям (культ предков и духов), так и пришедшему из Индии и Китая буддизму, главным образом школы тхиен (кит. чань). Переводы с китайского языка осуществлены по современным научно-критическим изданиям и по неопубликованным материалам (рукописи, ксилографы).

Книга рассчитана на специалистов и широкий круг читателей, интересующихся духовной культурой Дальнего Востока.

 

 

 

 

ISBN 5-201-01886-6 ^Ó В.В.Зайцев, составление, 1996

^Ó А.В.Никитин, составление, 1996

^Ó ИФРАН, 1996

 

Содержание

От редактора..... 3

История вьетнамской мысли в контексте традиционной культуры
(вместо предисловия)..... 6

Тексты..... 25

Правители..... 26

Нго Куен (899 - 944)..... 26

Динь Бо Линь (924 -979)..... 28

Ле Хоан (936 - 1005)..... 36

Ле Лонг Динь (984 - 1009)..... 41

Ли Конг Уан (император Тхай-то, 974 - 1028)..... 43

Ли Фат Ма (император Тхай-тонг, 1000 - 1054)..... 52

Ли Кан Дык (император Ли Нян-тонг, 1066 - 1128)..... 53

Ли Зыонг Хоан (император Тхан-тонг, 1116 - 1138)..... 56

Ли Лонг Чат (император Као Тонг , 1173 - 1210)..... 57

Ли Хао Шам (император Ли Хюэ-тонг, 1194 - 1226)..... 57

Духи..... 61

Духи Правителей..... 61

Ши Ньеп..... 61

Фунг Хынг..... 65

Хоу Так...... 66

Сестры Чынг....... 67

Ми Е...... 68

Духи подданных....... 69

Ли Тхыонг Киет (1019 - 1105)....... 69

Дух То Лить......................................... 71

Фам Кы Ланг....................................... 72

Ле Фунг Хиеу....................................... 72

Мук Тхан............................................... 74

Братья Чыонги................................... 75

Ли Фук Ман.......................................... 76

Светлые силы природы................. 79

Дух Хау Тхо.......................................... 79

Дух Лонг До.......................................... 80

Дух горы Донгко................................. 81

Дух Фудонга......................................... 82

Дух-хранитель Дангтяу.................... 85

Монахи........................................................ 87

Монахи-советники......................... 87

До Фап Тхуан (915 - 990)................. 87

Нго Тян Лыу (933 - 1011)................. 88

Да Бао (конец Х - начало ХI в.)....... 91

Нгуен Ван Хань (? - 1018)................ 92

Ман Зяк (1052 - 1096)....................... 95

Виен Тхонг (1080 - 1151).................. 96

Монахи-кудесники....................... 100

Махамайя (? - 1033)....................... 100

Ты Ло (Дао Хань, ? - 1117)............ 102

Минь Кхонг (1066 - 1141).............. 107

Кхонг Ло (? - 1119) и Зяк Хай (XI в.)......................................................... 110

Тинь Зой (? - 1207)........................... 112

Монахи-созерцатели.................. 116

Динь Хыонг (? - 1051)..................... 116

Тхиен Лао (? - 1038)........................ 116

Дам Кыу Ти (середина XI в.)......... 117

Хюэ Шинь (? - 1063)........................ 119

Бао Тинь и Минь Там (? - 1034)... 121

Нго Ан (1020 - 1088)....................... 122

Виен Тиеу (999 - 1090).................... 123

Тхао Дыонг (вторая половина Х1 в.)........................................................ 125

Тян Кхонг (1046 - 1100)................. 125

Зиеу Нян (1042 - 1113).................... 126

Тхонг Биен (? - 1134)...................... 127

Тхуан Тян (? - 1101)......................... 131

Бан Тинь (1100 - 1176)................... 131

Дай Са (1120 - 1180)...................... 132

Тинь Лык (1112 - 1175).................. 134

Бао Зям (? - 1173)............................ 135

Дао Хюэ (? - 1173)........................... 137

Чи Бао (? - 1190)............................. 138

Минь Чи (? - 1196)........................... 139

Чи Тхиен (середина ХП в.)............. 140

Куанг Нгием (1122 - 1190)............ 142

Учитель и ученики (диалог в тхиен-буддизме)....................... 144

Кхуонг Вьет и Да Бао..................... 144

Да Бао и Динь Хыонг....................... 144

Тхиен Лао и Ли Тхай-тонг............. 145

Динь Хыонг и Дам Кыу Ти.............. 145

Нго Ан................................................. 146

Виен Тиеу............................................ 147

Дао Хань............................................. 162

Тян Кхонг............................................ 164

Кхонг Ло............................................. 165

Бао Зям............................................... 166

Зяк Хай................................................ 166

Зиеу Нян.............................................. 166

Чи Бао................................................. 167

Минь Чи.............................................. 169

Куанг Нгием...................................... 170

Нгуен Тай Ттхы.Ранняя история вьетнамской мысли: общая
характеристика, периодизация и проблемы источниковедения............... 172

Список источников................................ 182

Примечания............................................. 183

Указатели................................................ 218

 

Научное издание