Была великая страна. Она называлась сначала Римской республикой, потом Римской империей. Потом она исчезла. Самоликвидировалась. Прошло много лет и ее попытались возродить под названием Священной Римской империи германской нации. В начале XIX в. и от этого пустого титула пришлось отказаться.
Но наша тема возникла не в этой фиктивной империи, а в империи настоящей. Именно там, в Древнем Риме, появились эти загадочные слова: дебет (лат. debet — он должен) и кредит (лат. credit — он верит). Названия возникли раньше, чем люди узнали двойную бухгалтерию. А когда эти два слова стали популярны[16], то их начали употреблять и в широком смысле. Немецкий писатель Г. Фрейтаг (1816–1895) назвал ими свой самый известный роман, идея которого сводится к тому, что когда в жизни каждого человека дебет и кредит сходятся, то он, человек, и его семья достигают полного счастья. А великий русский революционер-демократ А. И. Герцен (1812–1870) даже мечтал потрясти основы капитализма дебетом и кредитом.
Нельзя сказать, чтобы всем нашим русским коллегам слова дебет и кредит нравились. Многие, особенно патриотически настроенные бухгалтеры во главе с Ф. В. Езерским (1836–1916), смеялись над теми, кто так говорил, считая, что эти люди «хочут свою ученость показать». Это, дескать, по-ученому так. А по-русски, чтобы голову не морочить, это приход и расход. Однако как объяснить, скажем, оприходование излишка товаров. Ведь запись в традиционном учете:
Дебет «Товары» Кредит «Прибылей и убытков»
По Езерскому выходило:
Приход сч. Товары Расход сч. Прибыли и убытки
Если запись по дебету была понятна, то отражение по кредиту выглядело абсурдно. Езерский, сознавая это, предложил в пассивных счетах поменять названия местами. В результате получилось:
(1) оприходован излишек товаров
Приход сч. Товары Приход сч. Прибылей и убытков
(2) оприходованы товары, поступившие от поставщиков
Приход сч. Товары Приход сч. Расчеты с поставщиками и подрядчиками
(Сам Езерский предпочитал большую степень агрегации записей и вместо счета Товары использовал счет Ценности, а вместо счета Расчеты с поставщиками и подрядчиками — счет Капитала.) На первый взгляд подобная терминология и ее применение кажутся проще, чем использование таких категорий как дебет и кредит, но для людей искушенных в теории и практике все это выглядело слишком экстравагантным.