Многие думают, что названия, в том числе и наименования счетов, «дело десятое». Говорят: «Назовите хоть горшком!» Это ошибка. Название должно вытекать из сути объекта, и тогда, даже когда слово возникло случайно или в результате ошибки, такое имя накрепко приклеится к объекту.
По расчетам с персоналом всегда, со времен Римской империи, вели личные счета расчетов с каждым человеком.
Но вот в самом начале прошлого века набирали в типографии книгу и вместо личные счета набрали лицевые. Просто халатность наборщика и оплошность корректора. И привилось. С тех пор все мы говорим лицевые, а не личные счета. Неправильное стало правильным. Мозг бухгалтеров все переставил и привел в надлежащий вид.
Интересно, что и название самого главного на этом участке счета «Расчеты с рабочими и служащими» многим не понравилось.
Пришла мода на импортные словечки и рабочих и служащих заменили персоналом. Слово русскому уху чуждое. Но привыкли.
Говорят «Расходы на продажу», а раньше это называлось: «Издержки обращения». В этом, конечно, есть некоторый резон, ибо мы в бухгалтерии фиксируем как расходы не все, что истратили за отчетный период, а только ту их часть, которая показывает, во что организации обошлась выручка от продажи ценностей, работ и услуг.
И последнее, счет «Уставный капитал», на котором отражаются собственные средства фирмы, раньше назывался «Уставный фонд». Название счета связывают с уставами хозяйствующих фирм и величиной указанных в них капиталов. Хотя с экономической точки зрения капитал — это то, что создает (приносит) прибыль, то есть актив. Следовательно, правы были большие бухгалтеры: Ф. Беста (1845–1923) на Западе и А. П. Рудановский (1863–1931) у нас, когда настаивали на названии «Уставный фонд».
Но надо запомнить: все эти слова и словосочетания придумал ответственный бухгалтер.