Часто задаваемые вопросы об аниме и манге

Часто задаваемые вопросы об аниме и манге. Так что же такое аниме и манга? Самое простое определение выглядит так ь Манга - это современные японские комиксы. ь Аниме - это современная японская анимация.

Но на самом деле все совсем не так просто Японцы, восприняв с Запада многие принципы построения массовой культуры, переиначили их на свой лад и добавили к ним множество элементов классической японской культуры, создав тем самым новое, ни с чем не сравнимое массовое искусство.

Ш Манга. Манга совсем не похожа на известные нам американские и российские комиксы 1. Она обычно черно-белая, с цветной обложкой и несколькими цветными разворотами. 2. В Японии мангу читают не только маленькие дети, но и подростки и взрослые. 3. Диапазон возможных тем и стилей графики варьируется очень широко, от детских сказок до сложных философских произведений.

Наибольшей популярностью и в мире, и в Японии пользуется манга для подростков, это - самый читающий возраст, на них обычно и ориентируются лучшие авторы манги, которых на японском называют мангака. Обычно манга печатается в еженедельных и ежемесячных журналах, часто полностью посвященных манге и аниме. Если манга пользуется популярностью, то она переиздается в виде толстых томов - танкобонов.

Ш Аниме. Аниме тоже не очень похоже на известную нам европейскую, советско-российскую и американскую анимацию 1. То, что говорилось о диапазоне зрителей и тем манги, относится и к аниме, которое часто бывает экранизацией какой-нибудь популярной манги. 2. Для аниме характерна сериальность, японцы обычно не делают один маленький фильм, они делают либо полнометражный фильм, либо, ТВ-сериал, либо видео-сериал, то есть, сериал, предназначенный исключительно для продажи на кассетах. 3. Японцы часто экономят на прорисовке движений, но обычно не экономят на прорисовке фонов и разработке графически сложных персонажей.

В Европе, России и США обычно делают наоборот. 4. Японцы редко экспериментируют с техникой cоздания анимации, предпочитая чисто графические эксперименты со способами изображения персонажей и фонов. Также в Японии гораздо больше студий анимации, между ними идет постоянная конкуренция, и у каждой студии свой, особый стиль, легко отличимый на глаз. Ш Почему именно аниме, а не мультфильмы?Мультипликация - это слово, происходящее от английского multiply - умножать, размножать. Творческий процесс сводится к чисто технической операции. А слово анимация происходит от animate - оживлять. И это правильнее, потому что суть анимации - это оживление неподвижных картинок или предметов как в кукольной анимации. Toons - это термин, использующийся для обозначения американской сериальной анимации.

Использование этого термина по отношению к аниме не верно, так как смешивает совершенно разные вещи. В основе toons-анимации лежит совершенно не характерный для японской анимации принцип обособления героя собственно toon, мультяшки от окружающего его мира. Багз Банни или Микки-Маус - это не персонажи анимационных фильмов, а занятые в них актеры. У которых есть закадровая жизнь, сложные отношения друг с другом и с кино-промышленностью и так далее.

Самый яркий тому пример - фильм Кто подставил Кролика Роджера В аниме такое просто невозможно.

Japanimation - это изобретенное в свое время в США слово, синоним аниме. Хотя это и довольно удачная игра слов, но japs - это оскорбительное название японцев в США япошки. Поэтому Japanimation пришлось бы перевести как анимация япошек. К тому же, подразумевается, что есть настоящая анимация американская, а есть не настоящая японская. Хотя на самом деле еще хороший вопрос, у кого анимация более настоящая В результате всего этого появился термин аниме, обозначающий исключительно японскую анимацию. Сейчас он прижился во всем мире. Ш Почему такие неестественные движения?Дело в том, что японские художники исповедуют совсем иной подход к анимации, нежели российские или американские мультипликаторы.

Действительно, отсутствие плавности движений выглядит очень нежизненно, но аниме и не преследует цели воспроизвести жизнь и сделать все как в жизни. Намного важнее, какое влияние будет оказывать фильм на зрителя. Раскадровка построена таким образом, чтобы передать лишь кульминационные моменты движения.

Кроме того, низкая скорость обновления изображения 3 кадра в секунду вместо российских 8 и американских 12 позволяет уделить больше внимания прорисовке героев и окружающего фона которой не хватает, например, большинству американских мультфильмов. Следует отметить и тот факт, что стандарт 3 кадра в секунду утвердился для японской анимации в 60-е годы, и это было связано с чисто материальной экономией. Ш Почему такие большие глаза?Несмотря на то, что этот вопрос будет подробно обсуждаться в разделе Образная система аниме и манги, хочется остановиться на этом в самом начале.

Абсолютно неверно полагать, что огромные глаза персонажей - результат комплекса узкоглазости японцев которые, кстати, таковыми себя не считают. Уместнее вспомнить поговорку глаза - зеркало души. Глаза героя - чрезвычайно важная вещь. В них можно прочитать практически все, начиная с характера персонажа и заканчивая различными его эмоциями и мыслями.

Ш Кто такие отаку?В буквальном переводе с японского отаку - это ваш дом, очень вежливая форма обращения к собеседнику, почти как ваша милость в русском. В современном японском это выражение употребляется очень редко, а потому японские фэны научной фантастики позаимствовали это слово для своего особого обращения друг к другу. В дальнейшем их стали называть отаку-дзоку, то есть те, кто называет друг друга отаку, и сейчас в японском языке слово отаку значит фанатик чего-либо. Бывают аниме-отаку, кино-отаку, компьютер-отаку и так далее.

Кстати, в Японии это слово имеет негативный оттенок и назвать так другого - это оскорбление, конечно, если ваш собеседник сам не просит называть его отаку. В других странах слово отаку постепенно начало обозначать именно фэн аниме и манги. Теперь это слово пришло и в Россию. В России понятие отаку включает в себя также любовь к современной японской массовой культуре кино, музыке и литературе.

Ш Что такое фанфики и додзинси?Фанфики - это распространенный вид творчества фэнов коммерческих произведений искусства не обязательно аниме и манги, некоммерческое литературное произведение или манга, использующая идеи сюжета и персонажей из оригинального произведения. Это и продолжения, и пародии, и альтернативные вселенные, и многие другие аналогичные тексты. Вообще говоря, написание и опубликование таких произведений часто незаконно, так как нарушает авторские права создателей оригинальных произведений.

Тем не менее, в отличие от своих американских коллег, японские авторы обычно не преследуют своих фэнов, поэтому неформальная культура фанфикописания и фанфикоиздания в Японии развита очень сильно манга-фанфики в Японии называют додзинси. Некоторые из наиболее талантливых авторов манга-фанфиков впоследствии начинают самостоятельную коммерческую карьеру, как, скажем, группа CLAMP или Одзаки Минами. Естественно, наиболее часто предметом фанфикописания становятся популярные и широко известные произведения со сложными внутренними вселенными и большим количеством персонажей.

Скажем, в Америке самым популярным в этом смысле произведением до сих пор остается Рамма 1 2 Ranma 1 2 Такахаси Румико, а в России - Красавица-воин Сейлор Мун Bishojo Senshi Sailor Moon Такэути Наоко. Традиционно наибольшим уважением пользуются авторы как можно более оригинальных фанфиков, произведения которых с удовольствием могут читать не только знатоки первоначального произведения.

И, наоборот, традиционно не уважаются авторы, любящие включать внутрь своих произведений себя любимого, поскольку такие произведения обычно только им самим и интересны.