Языковая личность обладает концептосферой, свойственной той культуре, к которой принадлежит данная языковая личность. «Концепт», обозначает «сгусток культуры в сознании человека, «пучок представлений, знаний, ассоциаций, сопровождающих слово (Степанов 1997, с.40). В условиях МКК расхождение концептов, отражающих дух народа, специфику мышления и характер восприятия действительности представителями разных лингвокультур, может привести к попытке осмыслить чужую культуру через собственную концептосферу, тем самым провоцируя ситуации непонимания.