Книжная и разговорная формы литературного языка

Книжная речь	Разговорная речь
Строится по нормам литературного языка	Допускаются формы, обозначенные в словарях как разговорные
Деепричастные обороты	отсутствуют
Сложноподчиненные предложения с союзом «если»	Больше в 1,5 раза
Конструкции: «по требованию», «в связи с…» и подобные	Меньше в 2,5 раза
конструкции "не только, но и" , "как .. так и ", "в то время как» и им подобные	Не используются
Причастные обороты	Заменяются придаточными предложениями
Используются редко	лексические, синтаксические повторы
Не используются	Незаконченные предложения

 

 

 

ПРИМЕРЫ НАРУШЕНИЯ НОРМ В ПРОСТОРЕЧИИ

 

 

Фонетический уровень: колидор, резетка;

Морфологический уровень: на пляжу, на югах, ехайте! бежите!

Лексический уровень:: полуклиника.