1. Склоняются имена и фамилии русского и иноязычного происхождения, оканчивающиеся на согласный и принадлежащие лицам мужского пола: пойти в гости к Олегу (Артуру) Сидорову; назначить встречу с Андреем (Ричардом) Вайнером. Но: познакомиться с песнями Эдит Пиаф.
2. Обычно склоняются русские и иноязычные фамилии (кроме финских), оканчивающиеся на безударное а/я: выступления Игоря Сосны, труды Н.Ф. Гамалеи. Однако если конечному а/я предшествует гласный звук, то эти фамилии не склоняются: стихи Чигуа, работы Лурия. Несклонение фамилий типа Шуба, Сирота, совпадающих в звучании с названиями живых существ или неодушевленных предметов, является отступлением от нормы. Для предупреждения нежелательного комического эффекта или, чтобы избежать резкого снижения общего стиля высказывания, целесообразно употреблять такие фамилии в сочетании с именем, именем и отчеством, инициалами, указанием на должность, звание лица и т.д.: команда под руководством Ивана Лопаты, хор, возглавляемый Сергеем Ветром.
В сугубо официальных текстах не склоняются некоторые фамилии на –а японского происхождения: визит Фукуяма.
3. В современных текстах обычно не склоняются фамилии, оканчивающиеся на аго/яго, ово, их/ых, -ко/-енко, -у: Добраго, Петряго, Дурново, Хромых, Жидких, Глушко, Сурженко, Сынку.
4. Колебания наблюдаются в употреблении нерусских фамилий в тех случаях, когда фамилия относится к двум лицам. Практика обычно придерживается следующих положений:
× если при фамилии стоят 2 мужских имени, то она ставится в форме множественного числа: Генрих и Томас Манны;
× при 2-х женских именах фамилия ставится в форме единственного числа: Людмила и Екатерина Балтер;
× если фамилия сопровождается мужским и женским именами, то она сохраняет форму единственного числа: Поль и Эсланда Робсон. Однако при сочетаниях муж и жена, брат и сестра фамилия чаще употребляется в форме множественного числа: муж и жена Робсоны, брат и сестра Пильберги;
× при словах супруги, братья, сестры фамилия ставится в форме единственного числа: супруги Джонсон, братья Гримм, сестры Ридбергер.