Следует помнить: серая, наполненная словарными штампами речь не вызывает в сознании слушающих необходимых ассоциаций. Вряд ли человек, злоупотребляющий стандартными выражениями, может волновать слушателей, убедить их в чем-то, воздействовать на них.
Кроме того, убогая, бедная в языковом отношении речь воспринимается как отрицательная характеристика человека, свидетельствует о его поверхностных знаниях, низкой речевой культуре, о недостаточном запасе слов. Но главное: бедность, серость, однообразие языка связывается с бедностью, серостью и неоригинальностью мысли.
? ? 1. Составьте синонимические ряды к словам: лентяй, прогулка, глаза. Определите, чем различаются члены этих рядов. Проверьте результаты работы по «Словарю синонимов русского языка».
2. Прочитайте определения к слову улыбка, которые встречаются в произведениях русских писателей. Подберите как можно больше определений к словам: а) голос; б) смех; в) взгляд.
Кривая, натянутая, грустная, слабая, мягкая (Чехов); болезненная, странная, игривая, плутоватая, насмешливая, слащавая, хитрая (Достоевский); печальная, задумчивая, застенчивая, грустная, горькая, принужденная, напряженная (Тургенев); широкая, загадочная (Гончаров); радостная, счастливая, восторженная, приветливая, насильственная, насильная, жалостливая (Л.Н. Толстой); медленная (А.Н. Толстой); длительная, странно-длительная (Брюсов).
3. Прочитайте фрагмент введения к «Русскому словарю языкового расширения» А.И. Солженицына. Согласны ли вы с предложениями писателя? Как вы оцениваете состояние современной русской речи? Объясните значение иноязычных слов в тексте.
Лучший способ обогащение языка – это восстановление прежде накопленных, а потом утерянных богатств. Так, и французы в начале XIX века (Ш. Нодье и др.) пришли к этому верному способу: восстанавливать старофранцузские слова, уже утерянные в XVIII веке. Но нельзя упустить… и других опасностей языку, например, современного нахлына английской волны. Конечно, нечего и пытаться избежать таких слов, как компьютер, лазер, ксерокс, названий технических устройств. Но если беспрепятственно допускать в русский язык такие невыносимые слова, как уик-энд, брифинг, истеблишмент…, имидж, - то надо вообще с родным языком распрощаться.
!Итак, слово – важнейшая единица языка, самая многообразная и объемная. Именно слово отражает все изменения, происходящие в жизни общества. Слово не только называет предмет или явление, но и выполняет эмоционально-экспрессивную функцию. Нельзя не согласиться с А. Франсом, который сказал: «Нет магии сильней, чем магия слов».
И, выбирая слова, мы должны обращать внимание на их значение, стилистическую окраску, употребительность, сочетаемость с другими словами. Нарушение хоть одного из этих критериев может привести к речевой ошибке.
Рассмотрим некоторые из них.