ВВЕДЕНИЕ В САЕНТОЛОГИЧЕСКУЮ® ЭТИКУ
Предисловие
В течение долгих лет человек считал этику запутанным предметом. За последние десятилетия он запутался еще больше. Как человек узнает, поступает ли он правильно или неправильно? Когда он видит, что нечестные люди находятся у власти, преступники гуляют на свободе, а традиционные ценности отбрасываются, то он, возможно, чувствует, что ему следует пойти легким путем. "Другие обманывают при уплате налогов, – почему я не должен этого делать?". "Другие ребята обворовывают магазины, – что тут такого?". Но, независимо от чего бы то ни было, человеку приходится жить с самим собой. Когда человека со всех сторон давят и толкают трудности, – как он может убедиться в том, что он принимает наилучшие решения по отношению к самому себе, своей семье и всем сторонам своей жизни и своего будущего?
Л. Рон Хаббард® сделал замечательное открытие в области этики, в которое входят не только упрощение и систематизация этого предмета, но и разработка действенной технологии, применимой к нашей повседневной жизни, — открытие, которое привело к большему счастью, процветанию и выживанию.
Эти фундаментальные знания предоставляют человеку точные методы, с помощью которых он может постепенно поднять свой этический уровень, увеличить потенциал своего выживания в любой области жизни и помочь другим достичь того же самого. Таким образом, технология этики – это ключевое средство к вашему успеху во всех областях жизни.
Издатели, 1995, Москва
Содержание
ПРЕДИСЛОВИЕ............................................................................................................... 1
1. ОСНОВЫ ЭТИКИ....................................................................................................... 4
2. ЭТИКА, ПРАВОСУДИЕ И ДИНАМИКИ................................................................ 7
3. ЭТИЧЕСКИЕ СОСТОЯНИЯ...................................................................................... 20
СОСТОЯНИЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ..................................................................... 20
СТАТИСТИКА. ИЗМЕРЕНИЕ ВЫЖИВАНИЯ............................................. 21
ПОДБОР ПРАВИЛЬНОГО МАСШТАБА ГРАФИКОВ СТАТИСТИК...... 22
СЧИТЫВАНИЕ СТАТИСТИК......................................................................... 25
ФОРМУЛЫ СОСТОЯНИЙ............................................................................... 30
ЗАВЕРШЕНИЕ ФОРМУЛ СОСТОЯНИЙ...................................................... 46
КАК СПРАВЛЯТЬСЯ С СОСТОЯНИЯМИ................................................... 48
4. СОСТОЯНИЕ НИЖЕ НЕСУЩЕСТВОВАНИЯ....................................................... 50
5. ЭТИКА И ДРУГИЕ ЛЮДИ......................................................................................... 52
ДВА ТИПА ЛЮДЕЙ.......................................................................................... 52
АНТИСОЦИАЛЬНЫЙ ХАРАКТЕР. АНТИСАЕНТОЛОГ.......................... 54
СОЦИАЛЬНЫЙ ХАРАКТЕР........................................................................... 58
ПОДАВЛЯЮЩИЕ ЛИЧНОСТИ И ПОТЕНЦИАЛЬНЫЙ
ИСТОЧНИК НЕПРИЯТНОСТЕЙ.................................................................... 63
6. ЭТИКА В САЕНТОЛОГИЧЕСКИХ ОРГАНИЗАЦИЯХ........................................ 74
ЗАЧЕМ НУЖНА СЕКЦИЯ ЭТИКИ................................................................ 74
ПОСТЕПЕННОСТЬ ЭТИЧЕСКИХ МЕР И ДЕЙСТВИЙ ПРАВОСУДИЯ. 76
ПРОШЕНИЯ....................................................................................................... 79
ПООЩРЕНИЯ И НАКАЗАНИЯ...................................................................... 81
СТРУКТУРА ПОДРАЗДЕЛЕНИЙ ЭТИКИ.................................................... 87
ДОКЛАДЫ-УВЕДОМЛЕНИЯ.......................................................................... 90
В ЗАЩИТУ ТЕХНОЛОГИИ............................................................................. 93
7. ЭТИЧЕСКИЕ КОДЕКСЫ............................................................................................ 95
НАРУШЕНИЯ И НАКАЗАНИЯ...................................................................... 95
ПОДАВЛЯЮЩИЕ ДЕЙСТВИЯ...................................................................... 101
8. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЛИДЕРОВ.............................................................................. 119
СЛОВАРЬ.......................................................................................................................... 135
Этика
Этика настолько естественна для человека, что, когда он сходит с пути истинного[3], он всегда будет стремиться справиться со своей неэтичностью.
Он знает, что на его этику ложится пятно в тот самый момент, когда он его сажает. С этого момента он предпринимает усилия снова стать этичным. И он может в этом преуспеть настолько, насколько он способен мыслить категориями долговременного выживания. Он может добиться успеха даже при отсутствии работающей технологии этики.
Однако очень часто ситуация, в которой нарушается этика, включает банк[4]. И если у человека нет технологии, с помощью которой он может справиться с ситуацией аналитически, то его "улаживание" заключается в придумывании мотиваторов[5]. Другими словами, он склонен верить или делает вид, что что-то было сделано по отношению к нему, что вызывает или оправдывает его неэтичный поступок, и с этого момента он начинает скатываться вниз.
Это не является попыткой человека восстановить свою этику. Это проявляется автоматизм[6] его банка, который бьет по нему. Это использование в этот момент механизма банка, который направляет его вниз по наклонной плоскости. Когда это происходит, то в действительности никто не сбросит его с горы больнее, чем он это сделает сам.
И, оказавшись на пути вниз без основ технологии этики, он не будет иметь никакого способа выкарабкаться наверх — он просто сам немедленно и сознательно завалит себя[7]. И хотя у него много сложностей в жизни, и есть другие люди, которые его выматывают[8], — все это проистекает от того, что он не знает технологию этики.
Это в основном один из первых инструментов, которые он применяет, чтобы "откопать" себя.
Прорыв
Прорыв в Саентологии заключается в том, что мы действительно имеем фундаментальную технологию этики. Отныне человек может узнать, как восстановить свою собственную этику и как "взобраться обратно наверх".
Это новое открытие. До Саентологии темнота была беспросветной. Это поворотная точка в истории философии. Человек может изучить эту технологию, научиться применять ее к своей жизни, а затем восстановить свою этику, изменить свое состояние и начать продвигаться к выживанию без посторонней помощи.
Надеюсь, что вы очень хорошо научитесь использовать эту технологию ради самих себя, ради тех, кто рядом с вами, и ради будущего этой культуры в целом.
Этика, Правосудие и Динамики
Мораль
Итак, мы знаем, что этика — это выживание. А как насчет таких вещей, как мораль, идеалы, любовь? Не выше ли они, чем "всего лишь выживание"? Нет, не выше.
Романтические романы и телевидение учат нас, что герой всегда побеждает и добро всегда торжествует. Но кажется, что герой не всегда побеждает и добро не всегда торжествует. При менее пристальном взгляде мы можем увидеть, что злодеяния торжествуют повсюду. Но правда заключается в том, что злодей рано или поздно все-таки проиграет. Делая окружающих жертвами, человек не может пройти по жизни, не оказавшись под конец в ловушке — сам став жертвой.
Однако, мы не замечаем этого в повседневной жизни. Мы видим повсюду преуспевающих злодеев, явно накапливающих деньги, перерезающих глотки своим братьям, выигрывающих судебные разбирательства и приходящих к власти над людьми.
Если не рассматривать конечный исход всего этого, который неизбежен, как восход и заход солнца, то начинаешь верить, что зло торжествует, тогда как нас учили, что торжествует только добро. Это может привести к тому, что сам человек потерпит неудачу и может на самом деле вызвать его падение.
Что касается идеалов, чести, любви к ближнему, то, когда их нет, нельзя добиться хорошего выживания для себя или для многих.
Преступник плохо выживает. Средний преступник проводит многие годы своей взрослой жизни в клетке, как какой-то дикий зверь, и его стерегут от побега меткие стрелки с ружьями.
Человек, о котором знают, что он честен, получает в награду выживание: хорошую работу, хороших друзей. Человек, у которого есть идеалы, как бы настойчиво его ни убеждали отказаться от них, благополучно выживает, только если он верен этим идеалам.
Вы когда-нибудь видели врача, который ради собственной выгоды начинает тайно служить преступникам или приторговывать наркотиками? Этот врач выживает недолго после того, как он отложил в сторону свои идеалы.
Идеалы, мораль, этика — все входит в понимание выживания. Человек выживает, только если он верен себе, своей семье, друзьям, законам вселенной. Когда он упускает что-нибудь из этого, его выживание сокращается.
Мы обнаруживаем, что этика определяется в современном словаре как "мораль", а мораль — как "этика". Эти слова не являются взаимозаменяемыми.
Мораль следует определить как кодекс хорошего поведения, основанный на опыте расы, служащий неизменным эталоном для поведения отдельных людей и групп.
Мораль — это на самом деле закон.
Моральный кодекс возникает тогда, когда из практического опыта узнают, что такое-то действие более препятствует, чем способствует выживанию. Тогда запрет этого действия входит в обычаи людей, и может в конце концов стать законом.
В отсутствии развитых умственных способностей моральные кодексы, при условии, что они обеспечивают лучшее выживание для группы, являются насущной и необходимой частью любой культуры.
Однако, когда мораль устаревает, она становится бременем и вызывает протест. И хотя бунт против морали может иметь своей объявленной целью тот факт, что этот кодекс не может больше применяться так же, как он применялся раньше, все же мятеж против морального кодекса в основном возникает потому, что отдельные люди или группа стали неэтичны до такой степени, что они желают практиковать вседозволенность нарушая этот моральный кодекс, а не потому, что сами моральные кодексы стали неразумны.
Если бы моральный кодекс был абсолютно разумен, его в то же время можно было бы считать абсолютно этичным. Но только на этом самом высоком уровне можно сказать, что эти два понятия — мораль и этика — одно и то же.
Наивысшее в разумности — это наивысшее в выживании.
Этичное поведение включает в себя соблюдение моральным кодексам общества, в котором мы живем.
Этические состояния
Статистика. Измерение выживания
Основной инструмент, используемый для измерения потенциала выживания — это статистика и графики.
Статистика — это количество или объем по сравнению с более ранним количеством или объемом той же самой вещи. Статистики говорят о количестве выполненной работы или ее стоимости в деньгах. Статистики — единственное разумное средство измерения любого производства, работы или деятельности. Они говорят о производстве. Они измеряют то, что сделано.
График — это линия или схема, показывающая, как одно количество зависит от другого, сравнивается с другим или изменяет другое. Это любая нарисованная схема, используемая для того, чтобы показать связь чисел.
Графики используются для того, чтобы сделать заметной разницу в статистиках за конкретные периоды времени. Они сразу же показывают, поднимается ли статистика, падает или идет горизонтально.
Формулы состояний
Состояние Опасности
Как изложено в разделе "Чтение статистик", состояние Опасности существует тогда, когда статистики показывают продолжительное и неизменное снижение или очень крутое падение.
Для того чтобы справиться с состоянием Опасности и добиться роста статистики (статистик), необходимо выполнить соответствующую формулу для состояния Опасности.
Существуют три формулы Опасности.
Состояния ниже Несуществования
Состояние Врага
Когда человек объявлен врагом и известен как враг какого-нибудь другого человека, группы, проекта или организации, существует состояния Врага.
Формула для состояния Врага состоит всего лишь из одного шага:
Выясните, кто вы есть на самом деле.
Состояние Предательства
Предательство определяется как измена в ответ на доверие.
Обнаруживается, и это довольно печально, что человек, который принимает пост или положение, а потом не выполняет своих обязанностей на этом посту, неизбежно расстроит или уничтожит какую-то часть организации. Не осознавая, что он _________(название должности), он фактически совершает предательство.
Результаты этого можно найти в истории. Неспособность быть тем, о чем говорит название вашего поста или должности, приведет к измене функциям и целям группы.
Формула для состояния Предательства:
Выясните, что вы есть.
Этика и Другие Люди
Этика в саентологических организациях
Постепенность Этических Мер и действий Правосудия
Структура подразделений Этики
Саентолог, штатный сотрудник и даже Администратор по Этике очень легко может совершенно неверно понять этику и ее функции. В обществе, управляемом подавляющими личностями и контролируемом некомпетентной полицией, гражданин почти инграммно отождествляет любой акт правосудия или его символ с притеснением.
Однако при отсутствии истинной этики ни один человек не сможет жить с другими, и статистики неизбежно поползут вниз. Поэтому, функция правосудия должна существовать, чтобы защищать производящих что-либо и порядочных людей.
Приведу пример. Когда я был маленьким мальчиком, невозможно было гулять в окрестности моего квартала и ходить дорогой из дома в школу. Хулиган, которого звали Лео Браун и который был примерно на пять лет старше меня, оказывал очень плохое влияние на других детей. Путем вымогательства насилием и шантажом и путем растления, он превратил этот район в опасную зону. Дорога в школу была перекрыта пятью детьми О'Коннеллов возрастом от семи до пятнадцати лет. Они останавливали и избивали любого ребенка, который был младше их. Никто не мог безопасно ходить в школу, но если не ходили, то преследовались служащим школы, следящим за прогулами — неуклюжей грубой скотиной, увенчанной звездой.
Когда мне было около шести, мне надоел разбитый нос и трёпки от родителей за порванную одежду, и я начал жадно учиться у деда "борьбе лесорубов" — жесткому виду дзюдо.
Вооруженный этой "супертехнологией", я выискал и застал в одиночку самого младшего пацана О'Коннела, и стер его в порошок. Потом я подстерег и застал в одиночку следующего по старшинству, и стер его в порошок. После этого, ребятишки О'Коннелы, все пятеро, бросались в стороны всякий раз, когда я показывался, и дорога в школу стала свободной, а я сопровождал других детишек, чтобы для них дорога тоже была безопасной.
Потом однажды я забрался на трехметровый забор и, дождавшись, когда двенадцатилетний хулиган проходил мимо, спрыгнул на него ботинками и всё, а когда пыль улеглась, квартал стал безопасным для всех детей.
Вот так я получил знание о правосудии. Дети приходили из дальних кварталов за помощью в своих окрестностях. В конце концов, для детей на милю вокруг было восстановлено безопасное окружение.
Из этого я извлек два урока:
1. Сила — ничто, без умения и технологии и, наоборот, без умения и технологии грубая сила вызывает презрение.
2. У силы есть две стороны, одна — на благо, другая — во зло. Именно намерения создают различие.
В дальнейшем я обнаружил, что только тех, кто искал лишь один мир, всегда забивали. Тысячелетия еврейской пассивности не купили им ничего, кроме резни.
Итак, дела идут правильно не потому, что кто-то святой или хороший. Дела идут правильно потому, что кто-то добивается, чтобы они шли правильно.
Правосудие — это необходимое действие для каждого преуспевающего общества. Без правосудия грубый нападает на слабого, на добропорядочного и производительного.
Есть люди, которые подавляют. Их немного. Они часто поднимаются наверх, чтобы занять руководящее положение, и тогда все разваливается. Это по сути своей психопатичные[160] личности. Такие хотят занять положение, чтобы убивать. Такие, как Чингиз Хан[161], Гитлер, психиатры, психопатичные преступники хотят власти, лишь для того, чтобы разрушать. Скрытно или открыто, они платят только смертью. Они достигли своего положения только потому, что никто не сказал "нет", когда они поднимались наверх. Они — памятники трусам, "рассудительным" людям, которые не осекли их, пока они были еще маленькими хулиганами и были еще уязвимы.
Этика должна прийти сюда перед тем, как сможет существовать технология. Поскольку, когда этики нет или она исчезает, тогда технология не приходит и устанавливается подавление, а затем следует смерть.
Значит, если кто-то не держит оборону, то все становятся жертвами притеснения.
Этические кодексы
Свидетельства прекращения отношений
Любой Начальник ОХС может получить свидетельства прекращения отношений или отречения, и, удостоверившись в их истинности, должен поместить копии таких свидетельств в этические файлы и в папки центрального файла всех людей, названных в них.
В этом случае разорвавший отношения человек перестает быть Потенциальным Источником Неприятностей (если любые дополнительные технические методы улаживания ПИН, предписанные кейс-супервайзером, были успешно завершены).
Процедура для публично отказывающейся от своих заблуждений подавляющей личности или группы описана выше.
Ответственность Лидеров
Вот несколько замечаний о власти, тех, кто, находится или работает рядом с ней или под ней, то есть о лидерах или о тех, кто оказывает широкое и основное влияние на дела людей.
Я написал эту главу, основываясь на примере жизни двух действительно живших людей, достаточно великих для того, чтобы заинтересовать читателя и обеспечить его приятным чтением. Я обратился к военной сфере для того, чтобы этот пример был ясен без рестимуляции административных проблем.
Кстати, книга, на которую я ссылаюсь, фантастически талантлива.
Словарь
24-часовое правило экзаменатора:Оно говорит, что любая сессия, где были допущены ошибки, должна быть исправлена в течение 24 часов.
аберрированный:отклонившийся от разумного мышления или поведения. От латинского слова aberrare "отходить от"; латинское ab "прочь", errate "блуждать". Основное значение — заблуждаться, иметь ошибки, или, в более узком смысле, иметь навязчивые идеи, которые неверны. Слово используется также в научном смысле. Оно означает отклонение от прямой линии. Если линия должна идти от А до В, то, будучи "аберрированной", она пошла бы от А к какой-нибудь другой точке, еще к какой-нибудь, еще к какой-нибудь точке и еще к какой-нибудь точке и, наконец, попала бы в В. В научном смысле также означает отсутствие прямизны или искаженное зрительное восприятие, например, человек видит лошадь, а думает, что видит слона. Аберрированное поведение — это неправильное поведение или поведение, не основанное на разуме. Аберрация противоположно здравомыслию.
абсент:горьковатый желтовато-зеленый алкогольный напиток, сделанный из приправленного травами бренди. Запрещен во Франции и в США из-за вредного воздействия на нервную систему.
автоматизм:что-то не под контролем индивидуума; что-то, что действует вне контроля индивидуума.
Администратор по Этике:(отделение 1, отдел 3) сотрудник, который внедряет правила этики в саентологической организации, так чтобы поддерживать область свободной от взбудораживания и таким образом сделать возможным для всех достижение полных результатов, которые может предложить саентология.
алчный:страстно желающий.
амнистия:общее прощение прошлых нарушений; дарение такого прощения; забывание или намеренное необращение внимания; аннулирование наказания и утрата юридической силы преступлений, известных и неизвестных, совершенных ранее даты амнистии; прощение прошлых уголовных или антисоциальных действий.
бабки:жаргон. деньги.
банк:реактивный ум: та часть человеческого ума, которая работает исключительно на основе стимул-реакция, не под волевым контролем человека, и сила и влияние которого выше сознания человека, его целей, мыслей, тела и действий. Реактивный ум — это место, где хранятся инграммы.
белые шляпы:герои, хорошие парни; в ранних черно-белых американских ковбойских фильмах, герой всегда носил белую шляпу, тогда как злодей всегда носил черную шляпу. Зрители знали, что когда они видят ковбоя в белой шляпе, то это один из хороших парней.
Билль о правах:билль о правах: формальное определение основных прав граждан Соединенных Штатов Америки, включенное в Конституцию США как Поправки 1 — 10.
боевой план:перечень выполнимых целей в письменной форме, которые необходимо осуществить в самом ближайшем будущем, и которые воплотят в действительность некоторую часть общего плана для большой области деятельности или сектора.
БОХС (Бюллетень Офиса Хаббарда по Связям):технический выпуск, написанный только Л.Роном Хаббардом. Любой БОХС остаётся в силе c момента первого издания, если он особым образом не отменён. Все данные для одитинга и курсов содержатся в БОХСах. Они намечают в общих чертах продукт организации. Они печатаются красным цветом на белой бумаге, в хронологическом порядке.
Бюллетень Профессионального Одитора (БПА):серия бюллетеней от Рона профессиональным одиторам, содержащих технический и рекламный материал в помощь одиторам (начаты 10 Мая 1953). Некоторые были собраны из научно-исследовательских записей и лекций Рона.
Бюро Проверок:Бюро, созываемое для рассмотрения несправедливостей (ошибок в работе правосудия — прим.пер.), технически неверных результатов расследований и случаев вопиющей несправедливости или неэтичных действий, которые губительны для статистик.
висхолд:это невысказанное, неразглашенное нарушение морального кодекса, которым человек был связан. Это то, что человек сделал, но не говорит об этом. Висхолд всегда проявляется после оверта. Любой висхолд следует за овертом.
возмещение ущерба:деньги, причитающиеся за какой-то вред, причиненный человеку или его собственности.
вопиющий:вызывающе безнравственный, плохой; неистовый, жестокий.
ворчать:выискивать вину и просчеты у других; жаловаться. В Саентологии знают, что если человек ворчит по поводу другого, то у него есть оверты по отношению к этому другому человеку.
входящая корзина:всем сотрудникам приписаны столы, и определенное неподвижное рабочее место должно иметь стойку из трех корзин; верхняя корзина с ярлыком "входящая" должна содержать те предметы и послания, которые пока не просмотрены; средняя корзина с ярлыком "ожидает" содержит те предметы, которые просмотрены, но которые не могут быть обработаны немедленно; нижняя корзина с ярлыком "исходящая" должна содержать те предметы, которые обработаны и теперь снова готовы к распределению по линиям связи, папкам или картотекам.
вымогательство:действие по получению денег и т.п. от кого-либо путем насилия, угроз, превышения полномочий и т.д.
вымотать:полностью утомить, изнурить, измучать.
выпутываться:выходить из затруднительного положения; справляться с трудной ситуацией; устранять недостатки.
высокостат:тот, у кого высокие статистики.
гипотетический:основанный на гипотезе или в качестве гипотезы (гипотеза — это нечто, принятое за основу для рассуждения, теория).
Главное Правило: senior policy:"предоставление того, что было обещано".
Главный Континентальный Судья:Руководитель в Си Орге, ответственный за стандартное применение саентологических инструкций по правосудию на своем континенте.
Главный Международный Судья:Саентологический руководитель, отвечающий за стандартное применение во всех регионах Саентологических инструкций по правосудию.
глашатай:человек, идущий вперед и сообщающий о приближении другого; герольд.
Головная Церковь:Международная церковь Саентологии.
государство всеобщего благополучия:такое государство, где о пенсионном обеспечении, здравоохранении, образовании, обеспечении жильем и условиями труда заботится правительство (словарь Вебстера).
грех:нарушение религиозного закона или морального принципа, особенно путем намеренного действия.
дезинформировать:вводить (ввести) в заблуждение ложной информацией:
действующее законодательство страны:правила нормальных отношений, которые должны соблюдаться в данном месте или при определенных обстоятельствах.
делать хорошую мину при плохой игре:делать вид, что нечего бояться или не о чем беспокоиться.
депрессия:период, в течение которого деловая активность, занятость и стоимость ценных бумаг на бирже существенно падают и остаются на очень низком уровне.
держать бастионы:поддерживать продолжение деятельности; оставаться в работе, и т.п.
диагноз:решение, вынесенное после тщательного изучения симптомов или фактов.
диктовать:показывать и требовать.
динамический:тот, который относится к динамикам.
Диоген:(412?-323 до н.э.) древнегреческий философ, который, по преданию, однажды ходил по улицам с фонарем, "в поисках честного человека"
добавки к циклу общения:те вещи, что добавлены к циклу общения одитинга, который состоит из следующих частей: (1) одитор наблюдает за преклиром, чтобы увидеть, готов ли преклир получить вопрос одитинга; (2) одитор задаёт преклиру вопрос одитинга; (3) одитор наблюдает за преклиром, чтобы увидеть, принял ли преклир вопрос; (4) преклир смотрит в свой банк и находит ответ на вопрос; (5) преклир говорит одитору (который внимательно слушает) ответ на вопрос; (6) одитор благодарит преклира за ответ на вопрос (дает подтверждение); (7) одитор наблюдает за преклиром, чтобы увидеть, принял ли преклир это подтверждение.
доверительный:имеющий основой веру, связанный доверием или верой; конфиденциальный.
доклад о повреждении:рапорт сотрудников о любых повреждениях с указанием ответственного за эту вещь или ответственного за ее чистку или уборку.
Доклады-уведомления:доклады, написанные человеком, осведомленным о каком-либо неэтичном, нарушающем инструкции или разрушительном действии или упущении. Доклады-уведомления отсылаются в секцию Этики для расследования и улаживания.
драматизация:повторение в действии того, что не самом деле произошло с человеком; проигрывание вновь в настоящем времени того, что произошло в прошлом, не в это время.
Е-метр:электронное устройство для измерения душевного состояния или изменения состояния Homo sapiens. Это не детектор лжи. Он не дает диагноз и не лечит ничего. Он используется одитором для помощи преклиру в обнаружении областей духовного страдания или мук.
единицы:Пропорции зарплаты (оплаты) в пропорциональном табеле оплаты, когда всё жалование организации делится среди персонала. Доля члена персонала (количество единиц) зависит от его поста, выслуги лет и уровня обучения.
жизнедеятельность:деятельность, состоящая в следовании определенному курсу, побуждаемая (приводимая в действие) некоторой целью и имеющая какой-то конечный пункт прибытия.
завалить себя:(англ. cave in) вызвать у себя состояние душевного и (или) физического упадка сил до такой степени, что индивидуум не может действовать как причина. Английское слово cave in, которое в западных штатах США символизировало душевное и (или) физическое изнеможение, как будто человек находится на дне шахтного колодца или в туннеле, где опоры рухнули и оставили человека под тоннами обломков.
завершенная работа персонала (ЗРП):полный пакет информации по какой-либо рассматриваемой ситуации, плану или критическим обстоятельствам, направленный в достаточно полной форме, чтобы требовалась только подпись "одобрено" или "не одобрено".
заинтересованная сторона:Человек, истец или ответчик, вызванный на Комитет по Расследованиям, которому могут быть рекомендованы этим Комитетом наказания или награды.
защита:обращение за помощью, безопасностью и т.п., или поиск этого.
злоба:низкие или злонамеренные чувства по отношению к другому человеку, характеризующиеся склонностью к ненависти, оскорблениям, раздражением, стремлением свести на нет и т.п.; злой умысел.
идея-фикс:концентрация на одной идее, навязчивое состояние.
изолировать:отделить от других.
империализм:политика и практика формирования и укрепления империи в стремлении контролировать сырье и мировые рынки путем колонизации других стран.
инграммы:умственные образы-картинки, которые являются записями опыта, содержавшего боль, бессознательность и реальную или воображаемую угрозу выживанию. Они являются записями в реактивном уме того, что в действительности случилось с человеком в прошлом и что содержало боль и бессознательность. Эти инграммы являются полными записями, до последней точной подробности, каждого ощущения (восприятия), присутствовавшего в момент частичной или полной бессознательности.
инквизиция:суд, созданный католической церковью около 1221—1231 гг. для обнаружения и подавления ереси (религиозных верований, которые католическая церковь считала ложными) и наказания еретиков (тех, кто признавался виновным в ереси).
Инструктивные Письма Правления:инструктивные письма, выпущенные не Л.Роном Хаббардом, а кем-то другим.
Инструкция(с заглавной буквы): состоит из правил работы или руководящих указаний для организации, которые не подлежат изменениям.
интерны:продвинутые выпускники или новые выпускники в профессиональной области, которые получают практический опыт под присмотром опытного работника. Выпускник курса становится профессионалом в предмете теоретического курса, который он только что закончил путем интернатуры.
инфляция:непрекращающийся, существенный рост общего уровня цен, связанный с увеличением количества денег и приводящий к потере ценности денежных знаков.
ИП ОХС (Инструктивное Письмо Офиса Хаббарда по Связям):Постоянно действующие выпуски организации и административной технологии. Любое ИП ОХС, независимо от даты или возраста, представляет собой ноу-хау управления организацией или группой или компанией. Они составляют основную массу материалов шляпы персонала в саентологических организациях. Любое ИП ОХС подписано Л.Роном Хаббардом и напечатано зеленым цветом на белой бумаге в хронологической порядке.
Исполнительный Совет:совет, состоящий из Исполнительного Директора и трех Ответственных Секретарей (пост непосредственно выше начальников отделений), которые отвечают за предоставление организацией услуг и доход, за долгосрочное планирование рекламных действий и за действия финансового планирования.
ИСР:аббревиатура для искусственно созданной работы. Искусственно созданная работа не подразумевает обычную и необходимую работу (поток людей или посланий по линиям коммуникации). Это означает ненужную и лишнюю работу — великое множество движений требуется там, где нужно было лишь одно правильное.
истец:человек, который предъявляет иск в суд, жалобщик.
кейс-супервайзер (К/С):"Контролёр" одиторов. Он говорит одитору, что делать, следит за его коррекцией, сохраняет линии коммуникации прямыми, следит за тем, чтобы одитор был спокоен, готов к работе и достигал побед. К/С указывает, какие действия одитинга делать для каждого отдельного преклира, находящегося под его наблюдением. Вся работа К/С направлена для пользы преклира.
кейс:то, как человек реагирует на окружающий его мир из-за своих аберраций.
КИ, коэффициент интеллекта:показатель КИ является мерой способности индивидуума учиться чему-нибудь новому. Это степень, в которой человек может наблюдать за действиями и понимать их.
кий-аут:освобождение или отделение от реактивного ума или какой-либо его части.
Клир:Название состояния, достигаемого путем одитинга, а также человек, который достиг этого состояния. Клир — это человек, которые более не имеет своего собственного реактивного ума. Клир — это неаберрированный человек, рациональный в том, что он формирует лучшие возможные решения, которые он может сделать, основываясь на обладаемых им сведениях и с его точки зрения. У Клира нет инграмм, которые могут рестимулироваться и исказить точность вычислений внесением скрытых и ложных данных.
Кодекс Одитора:Сборник правил (что делать и чего не делать), которому следует одитор, одитируя кого-нибудь, что гарантирует, что преклир добьётся наибольшего возможного успеха от одитинга, который он получает. Он развился из многолетних наблюдений за одитингом.
Кодекс Супервайзера:Кодекс, руководящий действиями супервайзеров курса. Было обнаружено, что как только супервайзер нарушал какое-то из этих правил в какой-то степени, нарушалось нормальное функционирование курса и работы по обучению.
колониализм:система или политика, путем которой страна укрепляет зарубежные колонии в целях их экономической эксплуатации.
комиссионные:процент денег, вырученных при продаже, который даётся в качестве оплаты продавцу или агенту.
Комитет по Расследованиям:группа по сбору фактов, назначаемая и облекаемая полномочиями для того, чтобы беспристрастно расследовать и дать рекомендации по саентологическим вопросам довольно сурового этического характера.
коммунизм:любая экономическая теория или система, основанная на том, что право собственности на все принадлежит всему сообществу в целом.
коммуникатор:человек, который следит, чтобы линии коммуникации руководителя (тела, послания, письма, внутренние сообщения и телефонные звонки) работали или были под контролем. Коммуникатор помогает руководителю освободить свое время для важнейших действий по зарабатыванию необходимого дохода, для отдыха или восстановления сил, и продлевает срок службы руководителя, защищая его от перегрузки.
конечный результат:такие показатели у преклира и на Е-метре, которые говорят о том, что процесс закончен.
контрольный лист:список материалов, обычно разбитый на разделы и содержащий последовательность практических и теоретических шагов, которые, когда они будут выполнены, приведут к завершению курса.
концепция:мысль, идея или принцип; понятие. (Словарь современного английского языка)
красная метка:большая красная карточка на внешней стороне обложки папки преклира, которая показывает, что в течение двадцати четырех часов должно быть проведена восстановительная сессия.
критерий:установленный стандарт или принцип, на котором основывается решение или суждение.
Курсы клиринга:Специальные курсы, установленные в продвинутых саентологических организациях, чтобы довести людей до состояния Клир.
Курсы ОТ:Курсы для людей, стоящих выше состояния Клир, ведущие к состоянию Действующего Тетана, состоянию существа, которое является "причиной материи, энергии, пространства, времени, формы и жизни". Действующий происходит от "способный действовать вне зависимости от предметов", а Тетан — греческая буква Тэта (q), которую греки использовали как символ мысли или, возможно, духа, к которой добавлено n, чтобы получилось существительное в современном стиле, используемом для создания слов в технических науках. Это также qn или "тэта в степени n", означающее неограниченность. Сокращение: ОТ.
лабиринт:замысловатая комбинация путей или проходов, в которой трудно найти дорогу или достичь выхода.
лебединая песня:последний акт, заключительная творческая работа и т.п. человека, прямо перед его смертью.
линии:линии коммуникации (прим. ред.)
линия коммуникации:маршрут, по которому сообщение следует от одного человека к другому; линия, по которой текут частицы; любая последовательность, через которую сообщение любого рода может проходить.
лицо, созывающее Комитет по Расследованиям:Это соответствующим образом назначенное лицо, которое назначает и созывает Комитет по Расследованиям, чтобы помочь себе в выполнении и точном использовании своих полномочий, и которое утверждает, смягчает или не утверждает выявленные факты и рекомендации Комитета по Расследованиям, который оно назначает.
лок:умственный образ-картинка неболезненного, но будоражащего опыта, который был у человека. Его сила определяется ранними инграммами болезненных эмоций и инграммами, которые этот опыт рестимулировал (поднял, вызвал).
людоед:в волшебных сказках и в фолклоре чудовище или великан, пожирающие людей.
маневрировать:умело распоряжаться, искусно пользоваться.
Международный отдел полномочий, верификации и коррекции:(AVC Int) отдел в Центре Религиозной Технологии (RTC), который отвечает за утверждение и верификацию оценок (анализов организационных ситуаций), стратегий, программ и изданий международного Саентологического руководства с целью удостовериться в том, что они соответствуют правилам и инструкциям.
миссия:группа, имеющая привилегию оказания простейших дианетических и саентологических услуг. Цель миссии — привлечь новых людей в организацию и направить их выше в организации.
мисэмоциональный:показывающий что-то, что является неприятной эмоцией, такой как антагонизм, гнев, страх, апатия или чувство смерти; неподходящее по эмоции, нелогичное или несоответствующее по эмоции.
мишень:тот, кто (или то, что) является предметом каких-нибудь действий, нападок.
моногамный:имеющий в браке только одного человека в один период времени.
моральное поучение:показательный пример правильного поведения.
моральный дух:состояние смелости, упорства, решительности и гордости в сознании человека, команды, армии, и т.п.; степень уверенности.
Морская Организация:(Сиорг) элитное религиозное братство внутри Церкви Саентологии. Ее члены занимаются управлением Церкви и предоставлением услуг более высокого уровня. Название Морская Организация происходит из традиции использования кораблей как религиозных пристанищ, где члены Морской Организации, сотрудники Церкви и саентологи из публики могут учиться и получать одитинг.
мотиватор:рассуждения и драматизации, о том, что вам было причинено зло действиями другого человека или группой, и которые характеризуются постоянными жалобами без принятая каких-либо реальных действий для разрешения ситуации.
Мэдисон Авеню:улица в Нью-Йорке, на которой расположены крупнейшие рекламные агентства Америки.
МЭПВ:материя (вещество), энергия, пространство, время.
МЭПВ:физическая вселенная. Слово образовано от начальных букв Материи (вещество), Энергии, Пространства и Времени, которые являются компонентами физической вселенной. Также используется в смысле "физический" (как в словосочетании "вселенная МЭПВ", т.е. "физическая вселенная").
налог на здравоохранение:налоги, выплачиваемые людьми, чтобы обеспечить средствами медицинское и больничное лечение для всех людей сообщества, района или нации.
нанесение увечий:какое-либо преднамеренное разрушение или насилие.
Наполеон:(1769-1821) французский полководец. Опираясь на военную силу, пришел к власти во Франции, объявил себя императором и вел захватнические войны по всей Европе, пока не был окончательно разбит объединившимися против него армиями в 1815 г.
Направляющий Центр Хаббарда (отделение 4, отдел 12):отдел технического отделения саентологической церкви, который предоставляет преклирам одитинг.
нарушать инструкцию:идти в разрез с или пренебрегать инструкцией.
нарушение субординации:действие состоящее в несогласии с уполномоченным; неповиновение.
настоящее время:время, которое сейчас и которое становиться прошлым почти с такой же скоростью, с какой его наблюдают. Этот термин применяется к окружению, существующему сейчас, и как во фразе "Преклир вернулся в настоящее время" означает, что преклир стал осознавать окружение в настоящем времени.
национализм:доктрина о том, что национальные интересы и безопасность более важны, международные интересы.
Начальник Одитинга:глава Направляющего Центра Хаббарда (Отделение 4, Отдел 12), под руководство которого поступают все индивидуальные кейсы. Начальник Одитинга отвечает за одиторов, за назначение преклиров одиторам и за состояние всех кейсов.
начальник отдела обучения (Отделение 4, Отдел 11):руководитель отдела Обучения. Он отвечает за всех супервайзеров курса в этом отделе.
Начальник Отделения Квалификации:Глава отделения Квалификации (Отделение 5) в Саентологической организации. Главная цель Отделения Квалификации — обеспечивать результаты Саентологии, корректировать их, когда требуется, и засвидетельствовать их, когда они достигнуты. Он существует, чтобы обеспечивать, что подлинные завершения действительно имеют место, и четко определять и исправить несоответствие стандартам, где это происходит.
Начальник Проверки:руководитель Проверки — секции саентологической организации, в которой человек может получить специальную помощь, такую как помощь при трудностях в обучении или одитинге. Также назывался Начальником Коррекции.
Начальник Технического Отделения:глава Технического отделения (Отделение 4). Он отвечает за то, чтобы его отделение достигало своих окончательных продуктов — эффективно обученных и выпущенных студентов и преклиров, которые завершили ступень или получили полный конечный результат действия одитинга. См. тж. оргсхему.
Начальники ОХС:(Отделение 1) люди, руководящие ОХСами в организациях и отвечающие за обеспечение того, чтобы организации были укомплектованы продуктивным и этичным персоналом.
не на месте:не применяется или применяется неправильно.
неподчинение:неспособность выполнить (следовать в соответствии с) приказ.
неправильность:ошибочность или неверность чего-то.
неспособность противостоять:неспособность встать лицом к лицу, не отступая и не уклоняясь. Способность противостоять — это способность присутствовать, не испытывая неудобств, и воспринимать.
нефтяной кризис:ситуация, начавшаяся в 1973г., когда был вызван быстрый рост цен на нефть и бензин, который привел к подъему стоимости энергии и цен на сырье. Официальной причиной повышения цен на нефть было сокращение арабскими государствами поставок нефти. Однако нефтяные компании объявили о 80% увеличении прибыли в 1974г. по сравнению с 1973г.
нижняя ступень:любая ступень из Расширенных Нижних Ступеней. Каждая ступень является серией процессов, которые проводятся с преклиром с целью привести его в определенное состояние Релиза. Они называются "Расширенные", потому что они используют все процессы уровня, разработанные между 1950 и 1970. Расширенные Нижние Ступени включают а) Расширенный Прямой Провод АРК: Релиз риколов; б) Ступень 0: Релиз общения; в) Ступень I: Релиз проблем; г) Ступень II: Релиз переживаний; д) Ступень III: Релиз свободы; е) Ступень IV: Релиз способностей.
нуждающийся:человек, которому не хватает пищи, одежды и других предметов жизненной необходимости по причине бедности.
обескуражен:лишен уверенности в себе, приведен в беспомощное, растерянное состояние.
обесценивание:опровержение, унижение, дискредитация или отрицание чего-то, что кто-то другой считает фактом.
обрывать:раздражать оратора и надоедать ему, прерывая вопросами и насмешками.
обход:положение, когда не обращают внимания или игнорируют.
обыватель:(англ. wog, саентол. жаргон) обычный, обыкновенный, ничего особенного, ничем не примечательный гуманоид, под которым мы понимаем индивидуума, считающего, что он — это тело, и который совсем не знает о том, что он существует как дух.
оверт:действие или бездействие, приносящее наименьшую пользу наименьшему числу динамик или наибольший вред наибольшему числу динамик. Это то, что вы делаете, но не хотели бы, чтобы это произошло с вами.
одитинг:применение обученным одитором дианетических и саентологических процедур к кому-либо. Точное определение одитинга: действие по задаванию преклиру вопросов (которые он может понять и на которые он может ответить), получение ответа на этот вопрос и высказывание благодарности преклиру за его ответ (подтверждение). Также называется процессингом.
одитор:человек, обученный и квалифицированный в применении дианетических и саентологических процессов и процедур к другим людям для их совершенствования; называется одитор, потому что это означает "тот, кто слушает".
оптимальный:наиболее благоприятный.
ориентация:процесс, проводимый с целью помочь человеку определить местоположение вещей и его самого в окружении.
Ответственный Секретарь ОХС:человек, руководящий функциями первых трех отделений: Отделение 7 (Административное отделение), Отделение 1 (ОХС) и Отделение 2 (отделение Распространения). См. также оргсхему.
Ответственный Секретарь по Организации:человек, руководящий функциями Отделения 3 (отделение Бухгалтерии), Отделения 4 (Техническое отделение) и Отделения 5 (отделение Квалификации). ОСО является непосредственным начальником начальников этих отделений.
отделение:часть саентологической организации, состоящая либо из трех, либо из четырех отделов и возглавляемая начальником отдела. Например, Техническое отделение (Отделение 4) содержит отдел Технического сервиса (Отдел 10), отдел Обучения (Отдел 11) и отдел Одитинга (Отдел 12). Техническое отделение возглавляет Начальник Технического отделения. Предоставляющая услуги саентологическая организация имеет девять отделений.
отделения по работе с публикой:та часть саентологической организации, которая вступает в контакт с новыми людьми и предоставляет услуги для них.
отколовшийся:отделившийся от основной силы, группы, церкви и т.п.
отречение:отрицание знания о чём-то или связи с чем-то.
охота на ведьм:действия, направленные на выявление и уничтожение или наказание людей, подозреваемых в приверженности к инакомыслию.
ОХС:Офис Хаббарда по Связям: (Отделение 1) отделение саентологической организации, которое отвечает за набор персонала, направление входящих и исходящих сообщений и поддержание этики и правосудия среди саентологов в штате организации и в ее районе деятельности.
папки Центрального Файла:папки в Секции Центрального Файла саентологической организации (отделение 2, отдел 6), которая отвечает за сбор и хранение всех имен, адресов и соответствующей информации, а также корреспонденцию каждому и от каждого, кто когда-либо купил что-нибудь у организации.
патология:состояние расстройства здоровья, вызванное какой-то болезнью.
пейот:кактус, использовавшийся веками из-за своего галлюциногенного эффекта индейцами Мексики и Юго-Западных штатов Америки; также галлюциногенный наркотик, изготавливаемый из этого кактуса.
плавающая стрелка:Ритмичное движение стрелки по циферблату Е-метра, равномерное и плавное, взад-вперед, без изменения амплитуды. Плавающая стрелка — это одна из частей конечного результата (завершения процесса) для любого процесса или действия. Также называется свободной стрелкой или иглой.
подстрекательство:настойчивое убеждение что-либо сделать; причинение неприятностей; подбадривание.
Поиск и Обнаружение:процесс, который находит людей или группы, которые подавляют или подавляли преклира.
пособник:человек, который умышленно помогает нарушителю в совершении преступления и таким образом разделяет вину, хотя и не присутствовал во время и на месте нарушения.
постулат:мысль, основанная на селфдетерминизме, которая начинает, останавливает или изменяет усилия прошлого, настоящего или будущего; вывод, умозаключение или решение, сделанные самим индивидуумом.
поток:движение энергии между двумя точками.
Почему, существительное: настоящая основная причина ситуации, которая, когда обнаружена, открывает дверь для ее исправления.
правило большинства:принцип демократического правления или организации, согласно которому законы, правила и решения принимаются согласно воле большей по количеству части людей и обязательны для всех людей.
предоставлять:здесь от англ. deliver — доставлять, отпускать товар или осуществлять услугу (прим. перев.).
преклир:духовное существо, которое сейчас на пути к состоянию Клир, и таким образом пре-Клир.
пренатальные инграммы:инграммы, полученные до рождения.
приказ о созыве:Письменное, заверенное подписями распоряжение о Комитете по Расследованиям, в котором указаны (1) председатель, секретарь и члены Комитета, (2) заинтересованная сторона или стороны, (3) вопрос, который должен быть заслушан, и краткое изложенное данных, которые будут представлены.
принадлежности:материалы и инструменты, необходимые для любой работы, предприятия и т.п.
принять:признать что-то или действовать в соответствии с чем-то.
проблема в настоящем времени:особая проблема, которая существует в физической вселенной "сейчас", и на которой зафиксировано внимание преклира. Это любой набор обстоятельств, на котором настолько сосредотачивается внимание преклира, что он чувствует, что должен что-то делать по этому поводу вместо получения одитинга.
провалиться:потерпеть неудачу.
проверка на Е-метре:Действие, которое состоит в настраивании Е-метра и вручении жестяных банок человеку, которого проверяют. Не задают никаких вопросов, и человека не информируют о том, что читают на Е-метре. Администратор по Этике просто записывает данные Е-метра и отношение человека, и это всё.
Процессы Силы (Power Processing):процессы, проводимые только одиторами Класса VII (Сила), которые делают Релизов Ступени V. Эти процессы дают в результате способность управлять силой.
прошение:просьба о чем-то желаемом, особенно уважительная и скромная просьба, обращенная к высшему начальнику или тем, кто наделен властью.
психопатичные личности:(психол.) люди, чье поведение глубоко аморально и антисоциально и которые характеризуются безответственностью, неспособностью к раскаянию или стыду, извращенным или импульсивным (часто криминальным) поведением, и другими серьезными дефектами личности, в основном без приступов или симптомов психозов.
психотик:термин, характеризующий человека, который не может управлять собой или своим окружением достаточно хорошо, чтобы выживать, и который нуждается во внимании, чтобы защитить других людей от него или чтобы защитить его от себя самого.
работа в одиночку:только один человек, начальник или подчиненный, ведет все управление и выполняет всю работу в области деятельности.
разрыв АРК с районом деятельности:С районом деятельности разрывается АРК, когда вы не учитываете интересов людей. Необщение с людьми, неведение их вверх, неспособность справиться с их расстройствами или устранить ошибки — это приводит к разрыву АРК с районом деятельности. Если вы не делаете основных действий, обычных для кейса и для обучения, если вы игнорируете таких людей, если вы не пишете им и не беспокоитесь, что с ними случилось, то вы разрываете АРК с районом деятельности.
разрыв АРК:неожиданный обрыв или урезание чьего-то аффинити (т.е. симпатии, дружелюбия), реальности или коммуникации (общения) с кем-либо или с чем-либо. Разлады с людьми или вещами происходят из-за уменьшения или обрывания аффинити, реальности или коммуникации, или понимания. Это названо разрывом АРК вместо разлада или ссоры, потому что если обнаруживается, какой из трех факторов понимания был отрезан, то может быть вызвано быстрое восстановление душевного состояния такого человека.
распущенность:случайные, беспорядочные сексуальные связи.
рассудительность:состояние неспособности распознать нелогичные данные за таковые.
растрата:хищение денег, которые были поручены человеку.
рациональность:разумность в решениях, поступках, действиях, их связь с разумом.
реактивно:нерационально; реагируя вместо того, чтобы действовать.
регистраторы:люди, которые непосредственно отвечают за набор студентов и преклиров и заполненность организации. Регистраторы записывают людей на Саентологические услуги.
резюме:краткий вывод из сказанного или написанного.
рестимуляторы:вещи или явления в окружении человека, достаточно похожие на что-нибудь в его реактивном уме, чтобы они могли вызвать рестимуляцию (возбуждение) части его реактивного ума.
рестимуляция:память прошлого, снова поднятая в связи с похожими обстоятельствами в настоящем, приблизительно соответствующими обстоятельствам прошлого.
рок-слэм:Сумасшедшее, беспорядочное движение стрелки Е-метра то влево, то вправо, более быстрое, чем можно без труда заметить глазом, неистовое метание стрелки по шкале взад-вперед. Амплитуда этого движения сильно зависит от настройки чувствительности. Она может быть от четверти дюйма до целой шкалы. Но стрелка мечется взад и вперед.
роялисты:люди, поддерживающие монарха или монархию; особенно во времена революции, гражданской войны и т.п.
садизм:любое удовольствие от пребывания в состоянии жестокости.
Секция Адресов:секция, которая обновляет картотеку адресов саентологов, вырезает штемпеля (делает трафареты для механизма, печатающего адреса) и отвечает за все оборудование и деятельность, связанные с адресами. Она поставляет адреса, проадресованные конверты или ленты адресов во все отделы. Она поставляет картотеки имен отделам. Эта секция управляется Администратором секции Адресов. См. также оргсхему.
Секция Этики:та секция организации, функцией которой является устранить противо-намерения из окружения и, когда это выполнено, ее целью становится устранение посторонних намерений из окружения.
Синг-Синг:тюрьма штата Нью Йорк.
сквирл:саент. жаргон, название для человека, группы или процессов, извращающих технологию Дианетики или Саентологии.
социализм:теория или система социального устройства, по которому средства производства и распределения находятся во владении, под управлением или контролем государства или объединений рабочих.
средства обслуживания:вещи, которые облегчают обслуживание; вспомогательные средства.
стабильное данное:данное (факт), которое удерживает вещи от состояния хаоса и вокруг которого другие данные выстраиваются.
Суд священника:слушание с целью разрешить спорные вопросы между отдельными людьми. Суд священника урегулирует вопросы, относящиеся к гражданским делам, а не к этическим.
Суд Этики:форма этического слушания, опирающаяся на известные данные и созываемая в связи с проступками и преступлениями и уполномоченная назначать дисциплинарные взыскания. Суд Этики — это не комиссия по сбору фактов. Он созывается только на основе статистик и известных свидетельств.
суть:самое главное качество или свойство.
сущность:нечто, что имеет одно отдельное и независимое существование. (Словарь современного английского языка)
сформулировать:выразить четко и точно.
сходить с пути истинного:см. фразелогич. словарь.
тенденция:направление развития, склонность, стремление
терминал:все, что используется в системе коммуникации; все, что может получать, передавать или отправлять информацию; человек может быть терминалом, а также пост (положение, работа или должность, на которую человек назначен) тоже будет терминалом.
Технические Бюллетени Правления:дианетические или саентологические технические материалы или инструкции, написанные не Л.Роном Хаббардом, а кем-то другим.
торжественно:в манере, достойной чувства глубокого уважения.
третий отдел:отдел Инспекций и Докладов. См. также оргсхему.
третья сторона:относится к человеку, который ложными докладами создает неприятности между двумя людьми, между человеком и группой, или между одной группой и другой.
тэтан:сам человек — не его тело, не его имя, не физическая вселенная, не его разум или что-нибудь еще, но то, что осознает тот факт, что оно осознает: это индивидуальность, которой является индивидуум. Тэтан наилучшим образом известен вам и другим как вы. Саентологический термин тэтан — это греческая буква Тэта (q), которую греки использовали для обозначения понятий "мысль" или, возможно, "дух". К этому добавляется буква "н", чтобы образовать существительное в современном стиле, как это делается в инженерном деле.
устанавливать:доказывать, выяснять, обнаруживать.
устная технология:действие по распространению информации, которая противоречит БОХСам или инструктивным письмам, или создание препятствий их использованию или применению, искажение их цели, изменение каким-либо образом их содержания, толкование их устно или как-то ещё другому лицу, или якобы цитирование их без предъявления реального выпуска.
усугубить:увеличить или приумножить ошибку.
фактор:момент, существенное обстоятельство в каком-то процессе, явлении.
ФБР:Федеральное Бюро расследований, агентство правительства США, созданное для расследования нарушений федеральных законов и охраны государственной безопасности.
формула:метод или набор взаимосвязанных принципов, используемый для достижения определенного результата; рецепт.
фронтальная проверка:Очень точная проверка, которая проверяет полное и детальное знание студентом части учебного материала, проверяет его полное понимание информации и способность применять её на практике.
хинин:горькое лекарство, используемое для лечения малярии и в тонизирующих средствах.
хорошие дороги, хорошая погода:спокойно, дружественно, тепло.
цепь:серия случаев сходной природы или сходного содержания
цикл действия:последовательность выполнения действия, в которой действие начинается, продолжается так долго, как это требуется и затем завершается так, как запланировано.
циклический:происходящий циклами — сериями действий или событий, повторяющимися в одном и том же порядке.
частица:тело, послание, сырье, что угодно.
черные шляпы:злодеи или плохие парни. Зрители знали, что когда они видят ковбоя в черной шляпе, то это один из плохих парней.
школа:любая группа лиц, имеющая общие позиции или верования
Экзаменатор:(Отделение 5, Отдел 13) человек, который делает проверку с целью убедиться, что технические результаты организации превосходны и регулярны, что студенты и преклиры не имеют пробелов в своих навыках или состоянии после сдачи экзамена, и что о любых технических недостатках персонала организации докладывается и их устраняют таким образом, что технические результаты организации продолжают быть превосходными и регулярными. Экзаменатор проверяет каждого преклира после каждой сессии и когда преклир завершает крупное действие одитинга, и экзаменует студентов, когда они завершают курс.
экономить:избегать пустого или ненужного использования денег, времени и т.п.; сократить расходы.
этическая записка:доклад о чем-то, нарушающим инструкции по этике.
[1] грех: нарушение религиозного закона или морального принципа, особенно путем намеренного действия.
[2] изолировать: отделить от других.
[3] сходить с пути истинного: см. фразелогич. словарь.
[4] банк: реактивный ум: та часть человеческого ума, которая работает исключительно на основе стимул-реакция, не под волевым контролем человека, и сила и влияние которого выше сознания человека, его целей, мыслей, тела и действий. Реактивный ум — это место, где хранятся инграммы.
[5] мотиватор: рассуждения и драматизации, о том, что вам было причинено зло действиями другого человека или группой, и которые характеризуются постоянными жалобами без принятия каких-либо реальных действий для разрешения ситуации.
[6] автоматизм: что-то не под контролем индивидуума; что-то, что действует вне контроля индивидуума.
[7] завалить себя: (англ. cave in) вызвать у себя состояние душевного и (или) физического упадка сил до такой степени, что индивидуум не может действовать как причина. Английское слово cave in, которое в западных штатах США символизировало душевное и (или) физическое изнеможение, как будто человек находится на дне шахтного колодца или в туннеле, где опоры рухнули и оставили человека под тоннами обломков.
[8] вымотать: полностью утомить, изнурить, измучить.
[9] хинин: горькое лекарство, используемое для лечения малярии и в тонизирующих средствах.
[10] истец: человек, который предъявляет иск в суд, жалобщик.
[11] садизм: любое удовольствие от пребывания в состоянии жестокости.
[12] сущность: нечто, что имеет одно отдельное и независимое существование. (Словарь современного английского языка)
[13] оптимальный: наиболее благоприятный.
[14] рациональность: разумность в решениях, поступках, действиях, их связь с разумом.
[15] концепция: мысль, идея или принцип; понятие. (Словарь современного английского языка)
[16] инфляция: непрекращающийся, существенный рост общего уровня цен, связанный с увеличением количества денег и приводящий к потере ценности денежных знаков.
[17] депрессия: период, в течение которого деловая активность, занятость и стоимость ценных бумаг на бирже существенно падают и остаются на очень низком уровне.
[18] динамический: тот, который относится к динамикам.
[19] МЭПВ: физическая вселенная. Слово образовано от начальных букв Материи (вещество), Энергии, Пространства и Времени, которые являются компонентами физической вселенной. Также используется в смысле "физический" (как в словосочетании "вселенная МЭПВ", т.е. "физическая вселенная").
[20] более точный перевод: Наибольшая неправота, которая только может быть у человека по первой динамике, — это быть мертвым. (прим. перев.)
[21] Вьетнам: речь идет о войне во Вьетнаме, конфликте, начавшемся в 1954 и окончившейся в 1975. Она привела к смерти почти шестидесяти тысяч одних лишь военнослужащих и к затратам в тысячи миллиардов долларов.
[22] нефтяной кризис: ситуация, начавшаяся в 1973г., когда был вызван быстрый рост цен на нефть и бензин, который привел к подъему стоимости энергии и цен на сырье. Официальной причиной повышения цен на нефть было сокращение арабскими государствами поставок нефти. Однако нефтяные компании объявили о 80% увеличении прибыли в 1974г. по сравнению с 1973г.
[23] распущенность: случайные, беспорядочные сексуальные связи.
[24] торжественно: в манере, достойной чувства глубокого уважения.
[25] алчный: страстно желающий.
[26] реактивно: нерационально; реагируя вместо того, чтобы действовать.
[27] аберрированный: отклонившийся от разумного мышления или поведения. От латинского слова aberrare "отходить от"; латинское ab "прочь", errate "блуждать". Основное значение — заблуждаться, иметь ошибки, или, в более узком смысле, иметь навязчивые идеи, которые неверны. Слово используется также в научном смысле. Оно означает отклонение от прямой линии. Если линия должна идти от А до В, то, будучи "аберрированной", она пошла бы от А к какой-нибудь другой точке, еще к какой-нибудь, еще к какой-нибудь точке и еще к какой-нибудь точке и, наконец, попала бы в В. В научном смысле также означает отсутствие прямизны или искаженное зрительное восприятие, например, человек видит лошадь, а думает, что видит слона. Аберрированное поведение — это неправильное поведение или поведение, не основанное на разуме. Аберрация противоположно здравомыслию.
[28] формула: метод или набор взаимосвязанных принципов, используемый для достижения определенного результата; рецепт.
[29] МЭПВ: материя (вещество), энергия, пространство, время.
[30] жизнедеятельность: деятельность, состоящая в следовании определенному курсу, побуждаемая (приводимая в действие) некоторой целью и имеющая какой-то конечный пункт прибытия.
[31] отделение: часть саентологической организации, состоящая либо из трех, либо из четырех отделов и возглавляемая начальником отдела. Например, Техническое отделение (Отделение 4) содержит отдел Технического сервиса (Отдел 10), отдел Обучения (Отдел 11) и отдел Одитинга (Отдел 12). Техническое отделение возглавляет Начальник Технического отделения. Предоставляющая услуги саентологическая организация имеет девять отделений.
[32] Исполнительный Совет: совет, состоящий из Исполнительного Директора и трех Ответственных Секретарей (пост непосредственно выше начальников отделений), которые отвечают за предоставление организацией услуг и доход, за долгосрочное планирование рекламных действий и за действия финансового планирования.
[33] дезинформировать: вводить (ввести) в заблуждение ложной информацией:
[34] суть: самое главное качество или свойство.
[35] рассудительность: состояние неспособности распознать нелогичные данные за таковые.
[36] начальник отдела обучения (Отделение 4, Отдел 11): руководитель отдела Обучения. Он отвечает за всех супервайзеров курса в этом отделе.
[37] линия коммуникации: маршрут, по которому сообщение следует от одного человека к другому; линия, по которой текут частицы; любая последовательность, через которую сообщение любого рода может проходить.
[38] обход: положение, когда не обращают внимания или игнорируют.
[39] входящая корзина: всем сотрудникам приписаны столы, и определенное неподвижное рабочее место должно иметь стойку из трех корзин; верхняя корзина с ярлыком "входящая" должна содержать те предметы и послания, которые пока не просмотрены; средняя корзина с ярлыком "ожидает" содержит те предметы, которые просмотрены, но которые не могут быть обработаны немедленно; нижняя корзина с ярлыком "исходящая" должна содержать те предметы, которые обработаны и теперь снова готовы к распределению по линиям связи, папкам или картотекам.
[40] ИСР: аббревиатура для искусственно созданной работы. Искусственно созданная работа не подразумевает обычную и необходимую работу (поток людей или посланий по линиям коммуникации). Это означает ненужную и лишнюю работу — великое множество движений требуется там, где нужно было лишь одно правильное.
[41] частица: тело, послание, сырье, что угодно.
[42] коммуникатор: человек, который следит, чтобы линии коммуникации руководителя (тела, послания, письма, внутренние сообщения и телефонные звонки) работали или были под контролем. Коммуникатор помогает руководителю освободить свое время для важнейших действий по зарабатыванию необходимого дохода, для отдыха или восстановления сил, и продлевает срок службы руководителя, защищая его от перегрузки.
[43] работа в одиночку: только один человек, начальник или подчиненный, ведет все управление и выполняет всю работу в области деятельности.
[44] принадлежности: материалы и инструменты, необходимые для любой работы, предприятия и т.п.
[45] терминал: все, что используется в системе коммуникации; все, что может получать, передавать или отправлять информацию; человек может быть терминалом, а также пост (положение, работа или должность, на которую человек назначен) тоже будет терминалом.
[46] Инструкция (с заглавной буквы): состоит из правил работы или руководящих указаний для организации, которые не подлежат изменениям.
[47] оверт: действие или бездействие, приносящее наименьшую пользу наименьшему числу динамик или наибольший вред наибольшему числу динамик. Это то, что вы делаете, но не хотели бы, чтобы это произошло с вами.
[48] висхолд: это невысказанное, не разглашенное нарушение морального кодекса, которым человек был связан. Это то, что человек сделал, но не говорит об этом. Висхолд всегда проявляется после оверта. Любой висхолд следует за овертом.
[49] сформулировать: выразить четко и точно.
[50] принять: признать что-то или действовать в соответствии с чем-то.
[51] бабки: жаргон: деньги.
[52] Администратор по Этике: (отделение 1, отдел 3) сотрудник, который внедряет правила этики в саентологической организации, так чтобы поддерживать область свободной от взбудораживания и таким образом сделать возможным для всех достижение полных результатов, которые может предложить саентология.
[53] гипотетический: основанный на гипотезе или в качестве гипотезы (гипотеза — это нечто, принятое за основу для рассуждения, теория).
[54] тэтан: сам человек — не его тело, не его имя, не физическая вселенная, не его разум или что-нибудь еще, но то, что осознает тот факт, что оно осознает: это индивидуальность, которой является индивидуум. Тэтан наилучшим образом известен вам и другим как вы. Саентологический термин тэтан — это греческая буква Тэта ( ), которую греки использовали для обозначения понятий "мысль" или, возможно, "дух". К этому добавляется буква "н", чтобы образовать существительное в современном стиле, как это делается в инженерном деле.
[55] тенденция: направление развития, склонность, стремление
[56] экономить: избегать пустого или ненужного использования денег, времени и т.п.; сократить расходы.
[57] предоставлять: здесь от англ. deliver — доставлять, отпускать товар или осуществлять услугу (прим. перев.).
[58] фактор: момент, существенное обстоятельство в каком-то процессе, явлении.
[59] маневрировать: умело распоряжаться, искусно пользоваться.
[60] средства обслуживания: вещи, которые облегчают обслуживание; вспомогательные средства.
[61] линии: линии коммуникации (прим. ред.)
[62] усугубить: увеличить или приумножить ошибку.
[63] выпутываться: выходить из затруднительного положения; справляться с трудной ситуацией; устранять недостатки.
[64] регистраторы: люди, которые непосредственно отвечают за набор студентов и преклиров и заполненность организации. Регистраторы записывают людей на Саентологические услуги.
[65] одитор: человеке, обученный применению дианетических и (или) саентологических процессов и процедур к людям с целью улучшить их. "Одитор" значит "тот, кто слушает".
[66] Направляющий Центр Хаббарда (отделение 4, отдел 12): отдел технического отделения саентологической церкви, который предоставляет преклирам одитинг.
[67] диктовать: показывать и требовать.
[68] боевой план: перечень выполнимых целей в письменной форме, которые необходимо осуществить в самом ближайшем будущем, и которые воплотят в действительность некоторую часть общего плана для большой области деятельности или сектора.
[69] устанавливать: доказывать, выяснять, обнаруживать.
[70] резюме: краткий вывод из сказанного или написанного.
[71] ориентация: процесс, проводимый с целью помочь человеку определить местоположение вещей и его самого в окружении.
[72] белые шляпы: герои, хорошие парни; в ранних черно-белых американских ковбойских фильмах, герой всегда носил белую шляпу, тогда как злодей всегда носил черную шляпу. Зрители знали, что когда они видят ковбоя в белой шляпе, то это один из хороших парней.
[73] черные шляпы: злодеи или плохие парни. Зрители знали, что когда они видят ковбоя в черной шляпе, то это один из плохих парней.
[74] людоед: в волшебных сказках и в фолклоре чудовище или великан, пожирающие людей.
[75] моральное поучение: показательный пример правильного поведения.
[76] Диоген: (412?-323 до н.э.) древнегреческий философ, который, по преданию, однажды ходил по улицам с фонарем, "в поисках честного человека"
[77] школа: любая группа лиц, имеющая общие позиции или верования
[78] циклический: происходящий циклами — сериями действий или событий, повторяющимися в одном и том же порядке.
[79] делать хорошую мину при плохой игре: делать вид, что нечего бояться или не о чем беспокоиться.
[80] настоящее время: время, которое сейчас и которое становиться прошлым почти с такой же скоростью, с какой его наблюдают. Этот термин применяется к окружению, существующему сейчас, и как во фразе "Преклир вернулся в настоящее время" означает, что преклир стал осознавать окружение в настоящем времени.
[81] Наполеон: (1769-1821) французский полководец. Опираясь на военную силу, пришел к власти во Франции, объявил себя императором и вел захватнические войны по всей Европе, пока не был окончательно разбит объединившимися против него армиями в 1815 г.
[82] Гитлер, Адольф: (1889-1945) диктатор Германии с 1933 по 1945 гг. Захватывая власть в Германии, он укреплял свое положение посредством убийств действительных или воображаемых соперников и установил контроль за населением, создав полицейское государство. Он привел Германию к II Мировой войне, и в результате она была почти полностью разрушена.
[83] Диллинджер: Джон Герберт Диллинджер (1902-1934), американский грабитель банков и убийца.
[84] "Красавчик" Флойд: Чарльз Артур Флойд (1901-1934), грабитель банков и убийца.
[85] Кристи: Джон Реджинальд Кристи (1898-1953), англичанин, в 1953 г. осужден за убийства в течение десяти лет шести женщин (включая собственную жену).
[86] обесценивание: опровержение, унижение, дискредитация или отрицание чего-то, что кто-то другой считает фактом.
[87] глашатай: человек, идущий вперед и сообщающий о приближении другого; герольд.
[88] мишень: тот, кто (или то, что) является предметом каких-нибудь действий, нападок.
[89] цикл действия: последовательность выполнения действия, в которой действие начинается, продолжается так долго, как это требуется и затем завершается так, как запланировано.
[90] идея-фикс: концентрация на одной идее, навязчивое состояние.
[91] ФБР: Федеральное Бюро расследований, агентство правительства США, созданное для расследования нарушений федеральных законов и охраны государственной безопасности.
[92] Поиск и Обнаружение: процесс, который находит людей или группы, которые подавляют или подавляли преклира.
[93] правило большинства: принцип демократического правления или организации, согласно которому законы, правила и решения принимаются согласно воле большей по количеству части людей и обязательны для всех людей.
[94] охота на ведьм: действия, направленные на выявление и уничтожение или наказание людей, подозреваемых в приверженности к инакомыслию.
[95] инквизиция: суд, созданный католической церковью около 1221—1231 гг. для обнаружения и подавления ереси (религиозных верований, которые католическая церковь считала ложными) и наказания еретиков (тех, кто признавался виновным в ереси).
[96] лебединая песня: последний акт, заключительная творческая работа и т.п. человека, прямо перед его смертью.
[97] критерий: установленный стандарт или принцип, на котором основывается решение или суждение.
[98] моральный дух: состояние смелости, упорства, решительности и гордости в сознании человека, команды, армии, и т.п.; степень уверенности.
[99] улыбка Моны Лизы: таинственная легкая улыбка женщины на знаменитом портрете Леонардо да Винчи (итальянского художника шестнадцатого века).
[100] сизифова работа: тоже, что сизифов труд — бесконечный и бесплодный труд, по имени мифического царя Сизифа, в наказание за оскорбление богов вкатывающего в гору камень, который сразу же скатывался вниз.
[101] рестимуляция: память прошлого, снова поднятая в связи с похожими обстоятельствами в настоящем, приблизительно соответствующими обстоятельствам прошлого.
[102] кейс: то, как человек реагирует на окружающий его мир из-за своих аберраций.
[103] постулат: мысль, основанная на селфдетерминизме, которая начинает, останавливает или изменяет усилия прошлого, настоящего или будущего; вывод, умозаключение или решение, сделанные самим индивидуумом.
[104] одитинг: применение обученным одитором дианетических и саентологических процедур к кому-либо. Точное определение одитинга: действие по задаванию преклиру вопросов (которые он может понять и на которые он может ответить), получение ответа на этот вопрос и высказывание благодарности преклиру за его ответ (подтверждение). Также называется процессингом.
[105] стабильное данное: данное (факт), которое удерживает вещи от состояния хаоса и вокруг которого другие данные выстраиваются.
[106] одитор: человек, обученный и квалифицированный в применении дианетических и саентологических процессов и процедур к другим людям для их совершенствования; называется ОДИТОР, потому что это означает "тот, кто слушает".
[107] обескуражен: лишен уверенности в себе, приведен в беспомощное, растерянное состояние.
[108] психотик: термин, характеризующий человека, который не может управлять собой или своим окружением достаточно хорошо, чтобы выживать, и который нуждается во внимании, чтобы защитить других людей от него или чтобы защитить его от себя самого.
[109] патология: состояние расстройства здоровья, вызванное какой-то болезнью.
[110] инграммы: умственные образы-картинки, которые являются записями опыта, содержавшего боль, бессознательность и реальную или воображаемую угрозу выживанию. Они являются записями в реактивном уме того, что в действительности случилось с человеком в прошлом и что содержало боль и бессознательность. Эти инграммы являются полными записями, до последней точной подробности, каждого ощущения (восприятия), присутствовавшего в момент частичной или полной бессознательности.
[111] разрыв АРК: неожиданный обрыв или урезание чьего-то аффинити (т.е. симпатии, дружелюбия), реальности или коммуникации (общения) с кем-либо или с чем-либо. Разлады с людьми или вещами происходят из-за уменьшения или обрывания аффинити, реальности или коммуникации, или понимания. Это названо разрывом АРК вместо разлада или ссоры, потому что если обнаруживается, какой из трех факторов понимания был отрезан, то может быть вызвано быстрое восстановление душевного состояния такого человека.
[112] цепь: серия случаев сходной природы или сходного содержания
[113] диагноз: решение, вынесенное после тщательного изучения симптомов или фактов.
[114] Е-метр: электронное устройство для измерения душевного состояния или изменения состояния Homo sapiens. Это не детектор лжи. Он не дает диагноз и не лечит ничего. Он используется одитором для помощи преклиру в обнаружении областей духовного страдания или мук.
[115] лок: умственный образ-картинка неболезненного, но будоражащего опыта, который был у человека. Его сила определяется ранними инграммами болезненных эмоций и инграммами, которые этот опыт рестимулировал (поднял, вызвал).
[116] кий-аут: освобождение или отделение от реактивного ума или какой-либо его части.
[117] хорошие дороги, хорошая погода: спокойно, дружественно, тепло.
[118] Почему, существительное: настоящая основная причина ситуации, которая, когда обнаружена, открывает дверь для ее исправления.
[119] Синг-Синг: тюрьма штата Нью Йорк.
[120] поток: движение энергии между двумя точками.
[121] Билль о правах: билль о правах: формальное определение основных прав граждан Соединенных Штатов Америки, включенное в Конституцию США как Поправки 1 — 10.
[122] моногамный: имеющий в браке только одного человека в один период времени.
[123] неспособность противостоять: неспособность встать лицом к лицу, не отступая и не уклоняясь. Способность противостоять — это способность присутствовать, не испытывая неудобств, и воспринимать.
[124] преклир: духовное существо, которое сейчас на пути к состоянию Клир, и таким образом пре-Клир.
[125] ОХС: Офис Хаббарда по Связям: (Отделение 1) отделение саентологической организации, которое отвечает за набор персонала, направление входящих и исходящих сообщений и поддержание этики и правосудия среди саентологов в штате организации и в ее районе деятельности.
[126] мисэмоциональный: показывающий что-то, что является неприятной эмоцией, такой как антагонизм, гнев, страх, апатия или чувство смерти; неподходящее по эмоции, нелогичное или несоответствующее по эмоции.
[127] действующее законодательство страны: правила нормальных отношений, которые должны соблюдаться в данном месте или при определенных обстоятельствах.
[128] Секция Этики: та секция организации, функцией которой является устранить противо-намерения из окружения и, когда это выполнено, ее целью становится устранение посторонних намерений из окружения.
[129] держать бастионы: поддерживать продолжение деятельности; оставаться в работе, и т.п.
[130] не на месте: не применяется или применяется неправильно.
[131] Процессы Силы (Power Processing): процессы, проводимые только одиторами Класса VII (Сила), которые делают Релизов Ступени V. Эти процессы дают в результате способность управлять силой.
[132] Начальник Одитинга: глава Направляющего Центра Хаббарда (Отделение 4, Отдел 12), под руководство которого поступают все индивидуальные кейсы. Начальник Одитинга отвечает за одиторов, за назначение преклиров одиторам и за состояние всех кейсов.
[133] Начальник Проверки: руководитель Проверки — секции саентологической организации, в которой человек может получить специальную помощь, такую как помощь при трудностях в обучении или одитинге. Также назывался Начальником Коррекции.
[134] провалиться: потерпеть неудачу.
[135] ворчать: выискивать вину и просчеты у других; жаловаться. В саентологии знают, что если человек ворчит по поводу другого, то у него есть оверты по отношению к этому другому человеку.
[136] обыватель: (англ. wog, саентол. жаргон) обычный, обыкновенный, ничего особенного, ничем не примечательный гуманоид, под которым мы понимаем индивидуума, считающего, что он — это тело, и который совсем не знает о том, что он существует как дух.
[137] Комитет по Расследованиям: группа по сбору фактов, назначаемая и облекаемая полномочиями для того, чтобы беспристрастно расследовать и дать рекомендации по саентологическим вопросам довольно сурового этического характера.
[138] Суд Этики: форма этического слушания, опирающаяся на известные данные и созываемая в связи с проступками и преступлениями и уполномоченная назначать дисциплинарные взыскания. Суд Этики — это не комиссия по сбору фактов. Он созывается только на основе статистик и известных свидетельств.
[139] прошение: просьба о чем-то желаемом, особенно уважительная и скромная просьба, обращенная к высшему начальнику или тем, кто наделен властью.
[140] Ответственный Секретарь ОХС: человек, руководящий функциями первых трех отделений: Отделение 7 (Административное отделение), Отделение 1 (ОХС) и Отделение 2 (отделение Распространения). См. также оргсхему.
[141] Ответственный Секретарь по Организации: человек, руководящий функциями Отделения 3 (отделение Бухгалтерии), Отделения 4 (Техническое отделение) и Отделения 5 (отделение Квалификации). ОСО является непосредственным начальником начальников этих отделений.
[142] защита: обращение за помощью, безопасностью и т.п., или поиск этого.
[143] Начальники ОХС: (Отделение 1) люди, руководящие ОХСами в организациях и отвечающие за обеспечение того, чтобы организации были укомплектованы продуктивным и этичным персоналом.
[144] государство всеобщего благополучия: такое государство, где о пенсионном обеспечении, здравоохранении, образовании, обеспечении жильем и условиями труда заботится правительство (словарь Вебстера).
[145] нуждающийся: человек, которому не хватает пищи, одежды и других предметов жизненной необходимости по причине бедности.
[146] этическая записка: доклад о чем-то, нарушающим инструкции по этике.
[147] кофе и булочки: означает приятную деятельность или развлечения.
[148] национализм: доктрина о том, что национальные интересы и безопасность более важны, международные интересы.
[149] Мэдисон Авеню: улица в Нью-Йорке, на которой расположены крупнейшие рекламные агентства Америки.
[150] Бинг Кросби: (1904-77) американский певец и композитор. Бинг Кросби был первым вокалистом, который использовал преимущества и достижения в электронике в начале 1930х годов и развил новый стиль исполнения песен, заработав этим репутацию "шансонье" (певец популярных песен низким сентиментальным голосом). Он стал известен во всем мире, как певец и комик, по фильмам и был звездой популярного радио-варьете в 1940х годах.
[151] Рузвельт, Франклин Делано: (1882-1945) тридцать второй президент США с 1933 по 1945 гг. Он стал президентом в период начала крупной экономической депрессии и был дважды переизбран, благодаря обещанию исправить тяжелое положение в стране, вызванное депрессией.
[152] социализм: теория или система социального устройства, по которому средства производства и распределения находятся во владении, под управлением или контролем государства или объединений рабочих.
[153] коммунизм: любая экономическая теория или система, основанная на том, что право собственности на все принадлежит всему сообществу в целом.
[154] абсент: горьковатый желтовато-зеленый алкогольный напиток, сделанный из приправленного травами бренди. Запрещен во Франции и в США из-за вредного воздействия на нервную систему.
[155] налог на здравоохранение: налоги, выплачиваемые людьми, чтобы обеспечить средствами медицинское и больничное лечение для всех людей сообщества, района или нации.
[156] вымогательство: действие по получению денег и т.п. от кого-либо путем насилия, угроз, превышения полномочий и т.д.
[157] империализм: политика и практика формирования и укрепления империи в стремлении контролировать сырье и мировые рынки путем колонизации других стран.
[158] колониализм: система или политика, путем которой страна укрепляет зарубежные колонии в целях их экономической эксплуатации.
[159] "измы": доктрины, теории, системы и т.п., особенно те, чьи названия оканчиваются на -изм.
[160] психопатичные личности: (психол.) люди, чье поведение глубоко аморально и антисоциально и которые характеризуются безответственностью, неспособностью к раскаянию или стыду, извращенным или импульсивным (часто криминальным) поведением, и другими серьезными дефектами личности, в основном без приступов или симптомов психозов.
[161] Чингиз-Хан: (1162-1227) монгольский завоеватель большей части Азии и Восточной Европы. Его армии были совершенно безжалостны в своих действиях, и говорили, что они убили более миллиона человек только в одном городе.
[162] третий отдел: отдел Инспекций и Докладов. См. также оргсхему.
[163] неправильность: ошибочность или неверность чего-то.
[164] доклад о повреждении: рапорт сотрудников о любых повреждениях с указанием ответственного за эту вещь или ответственного за ее чистку или уборку.
[165] Морская Организация: (Сиорг) элитное религиозное братство внутри Церкви Саентологии. Ее члены занимаются управлением Церкви и предоставлением услуг более высокого уровня. Название Морская Организация происходит из традиции использования кораблей как религиозных пристанищ, где члены Морской Организации, сотрудники Церкви и саентологи из публики могут учиться и получать одитинг.
[166] высокостат: тот, у кого высокие статистики.
[167] доклады-уведомления: доклады, написанные человеком, осведомленным о каком-либо неэтичном, нарушающем инструкции или разрушительном действии или упущении. Доклады-уведомления отсылаются в секцию Этики для расследования и улаживания.
[168] третья сторона: относится к человеку, который ложными докладами создает неприятности между двумя людьми, между человеком и группой, или между одной группой и другой.
[169] нарушать инструкцию: идти в разрез с или пренебрегать инструкцией.
[170] пособник: человек, который умышленно помогает нарушителю в совершении преступления и таким образом разделяет вину, хотя и не присутствовал во время и на месте нарушения.
[171] Главный Международный Судья: Саентологический руководитель, отвечающий за стандартное применение во всех регионах Саентологических инструкций по правосудию.
[172] Суд священника: слушание с целью разрешить спорные вопросы между отдельными людьми. Суд священника урегулирует вопросы, относящиеся к гражданским делам, а не к этическим.
[173] возмещение ущерба: деньги, причитающиеся за какой-то вред, причиненный человеку или его собственности.
[174] Бюро Проверок: Бюро, созываемое для рассмотрения несправедливостей (ошибок в работе правосудия — прим.пер.), технически неверных результатов расследований и случаев вопиющей несправедливости или неэтичных действий, которые губительны для статистик.
[175] лабиринт: замысловатая комбинация путей или проходов, в которой трудно найти дорогу или достичь выхода.
[176] Клир: Название состояния, достигаемого путем одитинга, а также человек, который достиг этого состояния. Клир — это человек, которые более не имеет своего собственного реактивного ума. Клир — это неаберрированный человек, рациональный в том, что он формирует лучшие возможные решения, которые он может сделать, основываясь на обладаемых им сведениях и с его точки зрения. У Клира нет инграмм, которые могут рестимулироваться и исказить точность вычислений внесением скрытых и ложных данных.
[177] пейот: кактус, использовавшийся веками из-за своего галлюциногенного эффекта индейцами Мексики и Юго-Западных штатов Америки; также галлюциногенный наркотик, изготавливаемый из этого кактуса.
[178] пренатальные инграммы: инграммы, полученные до рождения.
[179] КИ: коэффициент интеллекта: показатель КИ является мерой способности индивидуума учиться чему-нибудь новому. Это степень, в которой человек может наблюдать за действиями и понимать их.
[180] неподчинение: неспособность выполнить (следовать в соответствии с) приказ.
[181] нарушение субординации: действие состоящее в несогласии с уполномоченным; неповиновение.
[182] Главное Правило: senior policy: "предоставление того, что было обещано".
[183] проверка на Е-метре: Действие, которое состоит в настраивании Е-метра и вручении жестяных банок человеку, которого проверяют. Не задают никаких вопросов, и человека не информируют о том, что читают на Е-метре. Администратор по Этике просто записывает данные Е-метра и отношение человека, и это всё.
[184] Кодекс Одитора: Сборник правил (что делать и чего не делать), которому следует одитор, одитируя кого-нибудь, что гарантирует, что преклир добьётся наибольшего возможного успеха от одитинга, который он получает. Он развился из многолетних наблюдений за одитингом.
[185] Кодекс Супервайзера: Кодекс, руководящий действиями супервайзеров курса. Было обнаружено, что как только супервайзер нарушал какое-то из этих правил в какой-то степени, нарушалось нормальное функционирование курса и работы по обучению.
[186] заинтересованная сторона: Человек, истец или ответчик, вызванный на Комитет по Расследованиям, которому могут быть рекомендованы этим Комитетом наказания или награды.
[187] единицы: Пропорции зарплаты (оплаты) в пропорциональном табеле оплаты, когда всё жалование организации делится среди персонала. Доля члена персонала (количество единиц) зависит от его поста, выслуги лет и уровня обучения.
[188] миссия: группа, имеющая привилегию оказания простейших дианетических и саентологических услуг. Цель миссии — привлечь новых людей в организацию и направить их выше в организации.
[189] лицо, созывающее Комитет по Расследованиям: Это соответствующим образом назначенное лицо, которое назначает и созывает Комитет по Расследованиям, чтобы помочь себе в выполнении и точном использовании своих полномочий, и которое утверждает, смягчает или не утверждает выявленные факты и рекомендации Комитета по Расследованиям, который оно назначает.
[190] нанесение увечий: какое-либо преднамеренное разрушение или насилие.
[191] вопиющий: вызывающе безнравственный, плохой; неистовый, жестокий.
[192] комиссионные: процент денег, вырученных при продаже, который даётся в качестве оплаты продавцу или агенту.
[193] растрата: хищение денег, которые были поручены человеку.
[194] подстрекательство: настойчивое убеждение что-либо сделать; причинение неприятностей; подбадривание.
[195] обрывать: раздражать оратора и надоедать ему, прерывая вопросами и насмешками.
[196] отколовшийся: отделившийся от основной силы, группы, церкви и т.п.
[197] контрольный лист: список материалов, обычно разбитый на разделы и содержащий последовательность практических и теоретических шагов, которые, когда они будут выполнены, приведут к завершению курса.
[198] сквирл: саент. жаргон, название для человека, группы или процессов, извращающих технологию Дианетики или Саентологии.
[199] отречение: отрицание знания о чём-то или связи с чем-то.
[200] доверительный: имеющий основой веру, связанный доверием или верой; конфиденциальный.
[201] папки Центрального Файла: папки в Секции Центрального Файла саентологической организации (отделение 2, отдел 6), которая отвечает за сбор и хранение всех имен, адресов и соответствующей информации, а также корреспонденции каждому и от каждого, кто когда-либо купил что-нибудь у организации.
[202] Секция Адресов: секция, которая обновляет картотеку адресов саентологов, вырезает штемпеля (делает трафареты для механизма, печатающего адреса) и отвечает за все оборудование и деятельность, связанные с адресами. Она поставляет адреса, проадресованные конверты или ленты адресов во все отделы. Она поставляет картотеки имен отделам. Эта секция управляется Администратором секции Адресов. См. также оргсхему.
[203] Головная Церковь: Международная церковь Саентологии.
[204] Международный отдел полномочий, верификации и коррекции: (AVC Int) отдел в Центре Религиозной Технологии (RTC), который отвечает за утверждение и верификацию оценок (анализов организационных ситуаций), стратегий, программ и изданий международного Саентологического руководства с целью удостовериться в том, что они соответствуют правилам и инструкциям.
[205] нижняя ступень: любая ступень из Расширенных Нижних Ступеней. Каждая ступень является серией процессов, которые проводятся с преклиром с целью привести его в определенное состояние Релиза. Они называются "Расширенные", потому что они используют все процессы уровня, разработанные между 1950 и 1970. Расширенные Нижние Ступени включают а) Расширенный Прямой Провод АРК: Релиз риколов; б) Ступень 0: Релиз общения; в) Ступень I: Релиз проблем; г) Ступень II: Релиз переживаний; д) Ступень III: Релиз свободы; е) Ступень IV: Релиз способностей.
[206] конечный результат: такие показатели у преклира и на Е-метре, которые говорят о том, что процесс закончен.
[207] добавки к циклу общения: те вещи, что добавлены к циклу общения одитинга, который состоит из следующих частей: (1) одитор наблюдает за преклиром, чтобы увидеть, готов ли преклир получить вопрос одитинга; (2) одитор задаёт преклиру вопрос одитинга; (3) одитор наблюдает за преклиром, чтобы увидеть, принял ли преклир вопрос; (4) преклир смотрит в свой банк и находит ответ на вопрос; (5) преклир говорит одитору (который внимательно слушает) ответ на вопрос; (6) одитор благодарит преклира за ответ на вопрос (дает подтверждение); (7) одитор наблюдает за преклиром, чтобы увидеть, принял ли преклир это подтверждение.
[208] фронтальная проверка: Очень точная проверка, которая проверяет полное и детальное знание студентом части учебного материала, проверяет его полное понимание информации и способность применять её на практике.
[209] интерны: продвинутые выпускники или новые выпускники в профессиональной области, которые получают практический опыт под присмотром опытного работника. Выпускник курса становится профессионалом в предмете теоретического курса, который он только что закончил путем интернатуры.
[210] кейс-супервайзер (К/С): "Контролёр" одиторов. Он говорит одитору, что делать, следит за его коррекцией, сохраняет линии коммуникации прямыми, следит за тем, чтобы одитор был спокоен, готов к работе и достигал побед. К/С указывает, какие действия одитинга делать для каждого отдельного преклира, находящегося под его наблюдением. Вся работа К/С направлена для пользы преклира.
[211] Начальник Технического Отделения: глава Технического отделения (Отделение 4). Он отвечает за то, чтобы его отделение достигало своих окончательных продуктов — эффективно обученных и выпущенных студентов и преклиров, которые завершили ступень или получили полный конечный результат действия одитинга. См. тж. оргсхему.
[212] Начальник Отделения Квалификации: Глава отделения Квалификации (Отделение 5) в Саентологической организации. Главная цель Отделения Квалификации — обеспечивать результаты Саентологии, корректировать их, когда требуется, и засвидетельствовать их, когда они достигнуты. Он существует, чтобы обеспечивать, что подлинные завершения действительно имеют место, и четко определять и исправить несоответствие стандартам, где это происходит.
[213] БОХС (Бюллетень Офиса Хаббарда по Связям): технический выпуск, написанный только Л.Роном Хаббардом. Любой БОХС остаётся в силе c момента первого издания, если он особым образом не отменён. Все данные для одитинга и курсов содержатся в БОХСах. Они намечают в общих чертах продукт организации. Они печатаются красным цветом на белой бумаге, в хронологическом порядке.
[214] Бюллетень Профессионального Одитора (БПА): серия бюллетеней от Рона профессиональным одиторам, содержащих технический и рекламный материал в помощь одиторам (начаты 10 Мая 1953). Некоторые были собраны из научно-исследовательских записей и лекций Рона.
[215] отделения по работе с публикой: та часть саентологической организации, которая вступает в контакт с новыми людьми и предоставляет услуги для них.
[216] Технические Бюллетени Правления: дианетические или саентологические технические материалы или инструкции, написанные не Л.Роном Хаббардом, а кем-то другим.
[217] Инструктивные Письма Правления: инструктивные письма, выпущенные не Л.Роном Хаббардом, а кем-то другим.
[218] устная технология: действие по распространению информации, которая противоречит БОХСам или инструктивным письмам, или создание препятствий их использованию или применению, искажение их цели, изменение каким-либо образом их содержания, толкование их устно или как-то ещё другому лицу, или якобы цитирование их без предъявления реального выпуска.
[219] Курсы клиринга: Специальные курсы, установленные в продвинутых саентологических организациях, чтобы довести людей до состояния Клир.
[220] Курсы ОТ: Курсы для людей, стоящих выше состояния Клир, ведущие к состоянию Действующего Тетана, состоянию существа, которое является "причиной материи, энергии, пространства, времени, формы и жизни". Действующий происходит от "способный действовать вне зависимости от предметов", а Тетан — греческая буква Тэта (q), которую греки использовали как символ мысли или, возможно, духа, к которой добавлено n, чтобы получилось существительное в современном стиле, используемом для создания слов в технических науках. Это также 0nили "тэта в степени n", означающее неограниченность. Сокращение: ОТ.
[221] разрыв АРК с районом деятельности: С районом деятельности разрывается АРК, когда вы не учитываете интересов людей. Необщение с людьми, неведение их вверх, неспособность справиться с их расстройствами или устранить ошибки — это приводит к разрыву АРК с районом деятельности. Если вы не делаете основных действий, обычных для кейса и для обучения, если вы игнорируете таких людей, если вы не пишете им и не беспокоитесь, что с ними случилось, то вы разрываете АРК с районом деятельности.
[222] ИП ОХС (Инструктивное Письмо Офиса Хаббарда по Связям): Постоянно действующие выпуски организации и административной технологии. Любое ИП ОХС, независимо от даты или возраста, представляет собой ноу-хау управления организацией или группой или компанией. Они составляют основную массу материалов шляпы персонала в саентологических организациях. Любое ИП ОХС подписано Л.Роном Хаббардом и напечатано зеленым цветом на белой бумаге в хронологической порядке.
[223] рок-слэм: Сумасшедшее, беспорядочное движение стрелки Е-метра то влево, то вправо, более быстрое, чем можно без труда заметить глазом, неистовое метание стрелки по шкале взад-вперед. Амплитуда этого движения сильно зависит от настройки чувствительности. Она может быть от четверти дюйма до целой шкалы. Но стрелка мечется взад и вперед.
[224] плавающая стрелка: Ритмичное движение стрелки по циферблату Е-метра, равномерное и плавное, взад-вперед, без изменения амплитуды. Плавающая стрелка — это одна из частей конечного результата (завершения процесса) для любого процесса или действия. Также называется свободной стрелкой или иглой.
[225] Экзаменатор: (Отделение 5, Отдел 13) человек, который делает проверку с целью убедиться, что технические результаты организации превосходны и регулярны, что студенты и преклиры не имеют пробелов в своих навыках или состоянии после сдачи экзамена, и что о любых технических недостатках персонала организации докладывается и их устраняют таким образом, что технические результаты организации продолжают быть превосходными и регулярными. Экзаменатор проверяет каждого преклира после каждой сессии и когда преклир завершает крупное действие одитинга, и экзаменует студентов, когда они завершают курс.
[226] красная метка: большая красная карточка на внешней стороне обложки папки преклира, которая показывает, что в течение двадцати четырех часов должно быть проведена восстановительная сессия.
[227] 24-часовое правило экзаменатора: Оно говорит, что любая сессия, где были допущены ошибки, должна быть исправлена в течение 24 часов.
[228] Главный Континентальный Судья: Руководитель в Си Орге, ответственный за стандартное применение саентологических инструкций по правосудию на своем континенте.
[229] завершенная работа персонала (ЗРП): полный пакет информации по какой-либо рассматриваемой ситуации, плану или критическим обстоятельствам, направленный в достаточно полной форме, чтобы требовалась только подпись "одобрено" или "не одобрено".
[230] амнистия: общее прощение прошлых нарушений; дарение такого прощения; забывание или намеренное необращение внимания; аннулирование наказания и утрата юридической силы преступлений, известных и неизвестных, совершенных ранее даты амнистии; прощение прошлых уголовных или антисоциальных действий.
[231] проблема в настоящем времени: особая проблема, которая существует в физической вселенной "сейчас", и на которой зафиксировано внимание преклира. Это любой набор обстоятельств, на котором настолько сосредотачивается внимание преклира, что он чувствует, что должен что-то делать по этому поводу вместо получения одитинга.
[232] приказ о созыве: Письменное, заверенное подписями распоряжение о Комитете по Расследованиям, в котором указаны (1) председатель, секретарь и члены Комитета, (2) заинтересованная сторона или стороны, (3) вопрос, который должен быть заслушан, и краткое изложенное данных, которые будут представлены.
[233] злоба: низкие или злонамеренные чувства по отношению к другому человеку, характеризующиеся склонностью к ненависти, оскорблениям, раздражением, стремлением свести на нет и т.п.; злой умысел.
[234] драматизация: повторение в действии того, что не самом деле произошло с человеком; проигрывание вновь в настоящем времени того, что произошло в прошлом, не в это время.
[235] рестимуляторы: вещи или явления в окружении человека, достаточно похожие на что-нибудь в его реактивном уме, чтобы они могли вызвать рестимуляцию (возбуждение) части его реактивного ума.
[236] роялисты: люди, поддерживающие монарха или монархию; особенно во времена революции, гражданской войны и т.п.
[237] Вальехо: генерал Марионо Гваделупе Вальехо (1808-90) — участник войны с Испанией и пионер освоения Калифорнии.
[238] "годос": испанские гранды; презрительная кличка, относящаяся к происпански настроенным или консервативным людям.
[239] Кальяо: главный морской порт в середине побережья Перу.
[240] Ла Мар, Хосе де Сан Мартин (1778-1850) — южноамериканский генерал и государственный деятель. Побеждал испанцев в Южной Америке в тот же период, что и Симон Боливар, и освободил от власти Испании Чили и Перу.
[241] Гуаякиль: морской порт в западном Эквадоре.
[242] Анды: горная система, простирающаяся во всю длину западной части Южной Америки.
[243] Руссо, Жан Жак (1712-78): французский политический философ и писатель.
[244] легион: очень большое количество.
[245] Юстиниан I (483-565 н.э.): римский император с 527 г. до своей смерти. Он в основном известен составлением кодекса римского права и строительством многих церквей, одна из которых, церковь Св. Софии в Константинополе, считалась одним из чудес света.
[246] Константинополь: прежнее название Стамбула, морского порта в северной Турции. Был столицей Византийской империи, выжившей части прежней Римской империи, называвшейся также Восточной Римской империей.
[247] Балтиморские Иволги: бейсбольная команда из Балтимора, Мэрилэнд.
[248] Белгравия: некоторая вымышленная страна.
[249] Эпос: большая поэма, в возвышенном стиле повествующая о жизни и деяниях исторических или фольклорных героев.