Правило седьмое: не путайте реальность и возможность!

Зависимость придаточных предложений проявляет­ся не только в соотношении времен; она становится также ощутимой, когда главное и придаточное пред­ложения находятся в разных плоскостях высказыва­ния. В предложении Ich weiß, daß es regnet" знание говорящего и дождь в одинаковой степени реальны (можно также сказать "ich weiß: es regnet"). Если же я представляю дождь лишь как возможность (или гово­ря иначе; мое "знание" сокращается до догадки, пред­положения, предчувствия) Фактической стороне впе­чатления противостоит лишь вероятность. Для выра­жения этого язык создал собственное сослагательное наклонение, "der Konjunktiv"; "Mir ist so, als ob es regnete" /"мне кажется, будто идет дождь"/.