Широкое поле для применения писем - Das weite Feld der Briefe

Еще со школьной скамьи нам известно, что списы­ванием ничему не научишься. Целью нашей книги является попытка передачи основной суммы знаний о том, как написать хорошее письмо. Образцы писем (частью составленные нами, частью подлинные) обя­заны наглядно показать метод. Тот, кто усвоит необ­ходимые основы, будет писать толковые письма в правильной форме по любому поводу. Он не станет прибегать к шаблонам. Чтобы развить ваши умение и знание, мы приводим в различных главах различные методы: для начала (в деловых письмах) сопоставле­ние правильно и неправильно составленных писем должно ускорить ваше мышление в этом направле­нии. Комментарии к письмам разбиты по темам (психология, право, стиль) с тем, чтобы в вашем соз­нании сложилось представление, как любое письмо можно проанализировать с различных сторон.

В главе "Личные письма адресованные фирмам или органам власти" в каждом случае за кратким ситуа­тивным описанием следует само письмо, разъяснения,

как его следует составлять, и комментарий, почему оно составлено так, а не иначе.

Частные письма так сильно раскрывают внутрен­ний мир человека, являются настолько интимными сообщениями, что мы посчитали некорректным в разделе "Семейные и любовные письма" приводить какие-либо образчики. Да и к чему? В художествен­ной литературе мы найдем бездну подлинных писем, которые затронут нас глубже, чем любое искусственно составленное. Тогда материал начинает сопротивлять­ся - а в данной книге больше обычного - схематичной классификации. Семейные и любовные письма лучше всех демонстрируют нам сами живые существа, а по­тому пусть этот раздел ведет свою приватную жизнь.