Значение глагола. Der Sinn des Zeitwortes

Благодаря глаголам не только оживает действие, посредством глаголов связываются друг с другом час­ти картины, которая предстает перед нами: маленькая Антони "немного отворачивается от лица дедушки","смотрит" затем внутрь комнаты и начинает гово­рить; дальше мы читаем, что катехизис, который ци­тирует ребенок, только что "был издан в проверенном и исправленном виде"; благодаря этим сведениям оп­ределяется время действия: Любек, 1835 год.

Благодаря богатству своих форм глаголы всегда яв­ляются весьма подвижными, и мы постоянно их трансформируем; именно они являются тем, что дела­ет для нас язык и письмо живыми. Чем больше мы стараемся сказать с их помощью то, что нам необхо-

димо сообщить или изобразить, тем более живым и подлинным будет результат.

Глаголы связывают: нас со временем, вещи и про­цессы друг с другом, события и мысли - с реально­стью. Только благодаря этим связям мы можем вос­принимать и выражать окружающий нас мир как од­но целое. Тот, кто уважает свой язык, кто хочет пред­ставлять его в своем мышлении и у своих партнеров, как нечто целое, живое, должен сначала познакомить­ся с круговращением глаголов и научиться их исполь­зовать.