Отчетный доклад. Der Rechenschaftsbericht

Фирмы, административные органы и общества де­лают отчет о своей деятельности за определенный пе­риод. При этом исходят из того, что многочисленные и разносторонние события, произошедшие за отчет­ный период, должны быть сведены воедино и проана­лизированы с единой точки зрения. Статистический материал и цифры вообще, весьма часто используе­мые в подобных докладах, обычно ненаглядны, и принято считать, что сухой и бесформенный стиль -непременный атрибут отчетного доклада, а это со­вершенно неверно! Лучшее средство против этого -стремление к четкому, компактному изложению. Ка­ждое лишнее слово вызовет дополнительный зевок у читателя или слушателя.

Личность докладчика не выпячивается на первый план, тем более если он не идентифицируется с от­ветственными лицами организации (в небольших об­ществах годовые отчеты обычно готовятся секретарем, в больших - управляющими или юрисконсультами, но не председателем правления или президентом).