Мы, по возможности, должны избегать длинных составных существительных. Такие образования как "Ineinanderschiebbarkeit" перегружают существительные. Здесь поможет только замена такого блока соответствующей фразой. Не "Die Einanderschiebbarkeit der Möbel hat sich sehr bewährt". Ho "Die Möbelteilen der Moebel lassen sich ineinanderschieben. Das hat sich sehr bewährt." (Вставляемость мебели друг в друга весьма оправдана. - Детали мебели дают возможность вставлять их друг в друга. Это весьма оправдано.) В большинстве случаев упомянутые формы оказываются излишними.
Итак:
| некорректно: | корректно: |
| Rücksichtnahme | Rücksicht |
| Fühlungnahme | Fühlung |
| Stellungnahme | Stellung |
| Kenntnisnahme | Kenntnis |
| Inhaftnahme | Verhaftung |
| Inbetriebnahme | Benutzung |
| Inangriffnahme | Beginn |
Примеры показывают, что мы развили применение особых слогов, которые облегчают такое соединение (-nähme, -ung). Те, у кого такие словообразования висят на кончике пера, должны удержаться от их использования: им почти всегда удастся избежать пустых форм. Мы можем еще улучшить наш список, если будем применять вместо следующих форм рекомендуемые (разумеется, если они подходят по смыслу).
| Wiederbenutzung | Wiedergebrauch |
| Benutzung | Gebrauch |
| Begründung | Angabe von Gründen |
| Anweisung | Befehl |
| Fühlung | Kontakt |
| Stellung | Posten |