Запись (Niederschrift).

Если время не поджимает, рекомендуется, опираясь на уже разработанный план, сначала написать предварительный вариант. В нем самом, а также конспекте названных документов, не нужно рабски следовать уже разработанной структуре. Дело в том, что при записи неизбежно возникают но­вые идеи. Также иногда полезно для более продук­тивного развития мысли перемещать целые абзацы.

Перед окончательной чистовой записью необходи­ма основательная переработка текста; но в этом и за­ключается основная роль конспекта. Наиболее акку­ратные и скрупулезные люди стараются особенно тщательно отшлифовать какую-нибудь отдельную точку зрения, просматривая ее в несколько "заходов". Разумеется, можно обратить внимание и на несколько точек зрения или их совокупность при просмотре всего текста в целом. Тогда при просмотре стоит зада­вать себе следующие вопросы:

1. Логичен ли ход мыслей? Убедителен ли он? Можно ли добиться большего какой-либо переста­новкой?

2. Соответствует ли действительности каждый при­веденный факт? Подходят ли цитаты? Верны ли циф­ровые данные (размеры, даты, годы, часы и минуты)? Правильно ли написаны иностранные слова, в осо­бенности имена собственные?

3. Вызывает ли нарекания языковая форма? Нужно обратить внимание на следующие моменты: понят­ность, ясность выражений, разнообразие форм пред­ложений, гладкость речи (удалять слова-паразиты, вычеркивать частицы!). Нельзя ли вялое выражение заменить на более энергичное, выразительное?

4. Все ли правильно в языковом отношении: грам­матика, правописание, знаки препинания? (подсказка: в особенности обратите внимание на на­писание строчных букв, раздельного/слитного напи­сания, употребления запятой перед союзом "und").

5. Плавен ли стиль? Не встречается ли стилистиче­ских сбоев? При переработке текста лучшая методика проверки заключается в чтении его вслух (когда это невозможно про себя). Также хорошо давать его про­честь кому-нибудь еще.

Универсальное правило: сокращать, а не расши­рять! Читатель несколько иной адресат, чем слуша­тель. Тому можно повторить то, что он, возможно, ухватил не сразу; читатель же сам перечтет то, что считает для себя важным.

Чистовая запись в наше время уже не рукописный оригинал, а печатный материал. Для восприятия чита­телю важно, чтобы не было опечаток, строчки были не слишком длинные и не налезали друг на друга (оптимальный межстрочный интервал 1,5).