Septembre 2008

—

– Йlaboration de ce livre йlectronique :

Les membres de Ebooks libres et gratuits qui ont participй а l’йlaboration de ce livre, sont : Gilbert, Jean-Marc, AlainC, PatriceC, Coolmicro, Jean-YvesL et Fred.

– Dispositions :

Les livres que nous mettons а votre disposition, sont des textes libres de droits, que vous pouvez utiliser librement, а une fin non commerciale et non professionnelle. Tout lien vers notre site est bienvenu…

– Qualitй :

Les textes sont livrйs tels quels sans garantie de leur intйgritй parfaite par rapport а l'original. Nous rappelons que c'est un travail d'amateurs non rйtribuйs et que nous essayons de promouvoir la culture littйraire avec de maigres moyens.

Votre aide est la bienvenue !

VOUS POUVEZ NOUS AIDER А FAIRE CONNAОTRE CES CLASSIQUES LITTЙRAIRES.

[1] Fornarina : petite fornara – Fornara : proprement, celle qui enfourne le pain, qui vit, travaille au four.

[2] La magicienne.

[3] Le tableau de Raphaлl, connu sous le nom de Vierge а la chaise, se trouve а Florence dans la collection Pitti. А propos de Raphaлl, disons qu’il s’appelait Rafaлlo, ou Raffaлlo Santi ou Santo. Il signe quelquefois Sanctius.

[4] Ce nom est а dйsinence espagnole. La dйsinence italienne donnerait : Rosina.

[5] La Stryga : la Vampire.

[6] Sorte de pain recuit, de faзon а se conserver longtemps, en usage dans certaines provinces d’Italie.

[7] Tel quel dans le texte imprimй. Il faut plutфt lire « А Tivoli ». (Note du correcteur – E.L.G.)