Это твоя вина, — говорит Калеб. — Если ты кому-нибудь расскажешь, они будут думать, что ты сама во всем виновата.

Все темы данного раздела:

СОВПАДЕНИЕ
Оригинальное: “The Coincidence of Callie and Kayden” «The Coincidence #1» 2012 Перевод: Альбина Анкудимова, Анна Ли, Даша Дудко Редактирование: Александра Одинцо

Пригласить кого-нибудь на ужин
Келли — Какие у нас планы на вечер? — Я складываю рубашку и кладу ее в верхнюю бельевую корзинку сушилки. — Сходим куда-нибудь или останемся дома? Сет запрыгивает на одну и

Решись уже, ради Бога!
Кайден Прошла неделя с начала учебного года. Занятия – настоящая заноза в заднице. Меня предупреждали, что в колледже будет труднее, но я не готовил себя к такому количеству работы.

Твои волосы так хорошо пахнут, Келли, — говорит он, накручивая длинную прядь моих каштановых волос себе на палец. — Как клубника.
Моя грудь сжимается, когда я начинаю рыдать. За три коротких шага он оказывается возле меня и обнимает за плечи, притягивая к себе. — Мне так жаль. Я не понимал что с волосами так

Попытаться быть счастливой, #3 Тупо напиться и веселиться
Келли Я счастлива, просто тупо счастлива. Не знаю, это от того, что я столько выпила или потому что ночь действительно хороша. Мне удалось осуществить сегодня то, что казалось невоз

Бросить вызов самой себе
Кайден После того, как мы вернулись со скал, я отправился в свое общежитие, желая сбежать от нахлынувших чувств. Ванна занята, поэтому я лежу в своей кровати и смотрю в потолок, пок

Предложить помощь кому-либо, не спрашивая
Келли Чувствую себя странно встречаясь с Люком, по разным причинам, и одна из которых – я едва его знаю. Понятия не имею, как оказалась в такой ситуации. На самом деле не имею. Я пр

Позволить случиться чему-то удивительному, без сомнений и колебаний
Кайден Я знаю, что поступаю неправильно, но не могу остановиться. Флиртую с ней, ищу любую возможность прикоснуться, рассмешить. С другими я так никогда не усердствовал, даже с Дейз

Встретиться лицом к лицу со своим страхом и послать его к черту
Келли Я уезжаю с ярмарки домой вместе с Сетом. Кайден выглядит неважно, поэтому я не задаю много вопросов, когда он говорит, что обратно поедет с Люком и отзвонится ночью.

Это наш маленький секрет.
Когда он исчезает за дверью, я чувствую удушье – легкие просто отказываются работать. Я задыхаюсь. Отпуская одеяло, сползаю с кровати и бегу в ванную, и там склоняю голову над унитазом. Я выплескив

Рассказать правду о себе
Кайден Я провел дома два дня, практически вернувшись к тому, от чего сбежал. Отец еще ни разу меня не ударил, но я боюсь его так же, как и в детстве. — Какого хрена ты оста

На этот раз делай все, черт возьми, что ты хочешь, вместо того, чтобы думать об этом
Келли Я избегаю его. Уже тысячу раз повторила себе, что он не сделал ничего плохого, но я "колеблюсь", как сказал мне Сет на паре истории. Еще он сказал, что я урезала сво

Посмотри, как далеко ты сможешь зайти с чем-то, чего боишься
Келли Когда я открываю глаза, создается такое ощущение, будто у меня череп проломлен и мозг пульсирует. Мне сразу становится понятно, что я не у себя в комнате. На полу валяется муж

Танцевать под дождем, #13 Жить одним моментом, #17 Быть собой
Кайден Признаюсь. Я все спланировал, и все это закончилось так, как я надеялся. С тех пор, как я рассказал Келли о своем отце, мы стали ближе, как друзья. И это было замечательно, з

Сблизиться с кем-нибудь
Кайден Если бы я мог, то не отпускал бы ее целую вечность. Не ожидал услышать подобного признания. Мне было известно, что Келли таила внутри себя какой-то мрачный секрет, но не тако

Позволить себе поскучать
Келли Прошло уже два дня с того момента, как Кайден и Люк высадили меня возле дома. К счастью, это было ночью, поэтому моя мама не выскочила из дома и не засмущала меня. Я получала

Сделать что-нибудь только потому, что это весело
Кайден Я волнуюсь, что захожу слишком далеко. Я не мог перестать думать о ней после того, как мы с Люком высадили ее возле дома, и именно поэтому старался держаться подальше. Чем бо

Создать воспоминания, принадлежащие только тебе
Келли Прошлая ночь была довольно занимательной. Кайден говорил о таких вещах, о которых, вероятно, в трезвом состоянии говорить не стал бы, поэтому я остановила его. Я не хочу, чтоб

Лежать с кем-то, не двигаясь, просто чувствовать друг друга
Келли — Думаю, нам надо спуститься вниз, — говорю я, читая седьмое мамино сообщение. — Иначе она придет сюда и увидит это. — Увидит что? — невинно спрашивает Кайден, перево

Молчи. Все быстро закончится. Ты даже ничего не почувствуешь.
— Келли, — Люк практически орет, и я моргаю, горячие слезы стекают по моим щекам. — Ты вызвала скорую? Киваю, чувствуя, как все вокруг – и внутри меня – рушится. — Я пыталась его