| Признак | Северное наречие | Южное наречие |
Фонетические явления
| Гласные звуки [о] и [а] в безударных слогах после твердых согласных | Различаются (оканье): д[о]ма, д[а]вай, м[о]локо, тр[а]вяной | Не различаются (аканье): д[а]ма, д[а]вай, м[ъ]локо, тр[ъ]вяной |
| Произношения [г] | Взрывное [г] : но[г]а, [г]усь Чередуется с [к] : мо[к], бере[к] ся | Щелевое [ ] : но[ ]а, [ ]усь Чередуется с [х]: мо[х], бере[х]ся |
| Что произносится на месте сочетания звуков [бм],[б’м’] | Произносится [м], [м’] о[м]ан, о[м’]ен | Произносится [бм], [б’м’] о[бм]ан, о[б’м’]ен |
| В положении между гласными в ряде форм глаголов и прилагательных звук [j] | Отсутствует; гласные стягиваются: работ[ае]т, работ[аа]т, нов[аа], нов[ы] | Присутствует: работ[аjе]т, нов[аjа], нов[ыjи] |
Грамматические явления
| У существительных среднего рода в именительном падеже множественного числа | Безударное окончание -а: пятна, окна | Безударное окончание -ы: пятны, окны |
| Формы дательного и творительного падежей существительных множественного числа | Совпадают: подойти к домам, рядом с домам | Различаются: подойти к домам, рядом с домами |
| В форме 3-го лица глаголов произносится | Твёрдый звук [т]: носи[т], нося[т] | Мягкий звук [т’]: носи[т’], нося[т’] |
| В форме родительного падежа единственного числа существительных женского рода 1-го склонения | Окончание -ы: у сестры, без воды | Окончание -е: у сестре, без воде |
Лексические явления (распространение слов)
| «посуда для замешивания теста» | Квашня, квашонка | Дежа, дежка |
| «приспособление для доставания горшков из печи» | Ухват | Рогач |
| «орудие для ручного обмолота» | Приуз, молотило | Цеп |
| «приспособление для того, чтобы держать сковороды» | Сковородник | Чапельник, чапля |
| «колыбель, подвешиваемая к потолку» | Зыбка | Люлька |
| «всходы зерновых культур» | Озимь, озимя | Зелень, зеленя |
| «вечерние собрания молодёжи» | Беседа | Посиделки |
| О собаке | Лаять | Брехать |