| Ðóññêèé àëôàâèò | Ïîëüñêèé àëôàâèò | ||
| Áóêâà | Ôîíåòè÷åñêîå çíà÷åíèå | Áóêâà | Ôîíåòè÷åñêîå çíà÷åíèå |
| À | [a] ëàïà, [^] ëàïòà, [ú] ëàïà | À, a | [a] włada |
| - | Ą, ą | [ǫ] chcą, mąż, [om] gołąmb, [on] kąt, [on’] sądzi, [oŋ] krąg, [o] minął | |
| Á | [b] áóê, [b’] áåëûé, [p] äóá, [p’] âãëóáü | Â, b | [b] babusia, [b’] białogłowa, [p] ząb |
| Â | [v] âîäà, [v’] âåòêà, [f] âïëàâü, [f’] âïëàâü | W, w | [v] waga, [v’] wiatr, [f] twarz, [f’] kwiat |
| Ã | [g] ãóñü, [g’] ãèòàðà, [k] ëóã | G, g | [g] głowa, [g’] kręgi, [k] krąg |
| Ä | [d] äóá, [d’] äåä, [t] äåä, [t’] ìåäâåäü | D, d | [d] mądry, [t] dziad |
| Å | [je] åëü, [‘e] ëåñ, [jie] åëîâûé, [ie] ëåñíèê, [ü] ëåñîâèê | E, e | [e] drzewo |
| - | Ę, ę | [ę] męski, [em] gołębie, [en] prętko, [en’] będzie, kręgi[eŋ], [e] minęła, chcę | |
| ¨ | [jo] ¸ëêà, [o] í¸ñ | - | |
| Æ | [ž] íîæíû, [š] íîæ | Ż, ż | [ž] różà, [š] ryż |
| Rz, rz | [ž] morze, [š] krzyk | ||
| - | Ź, ź | [ž’] rzeźba, [š’] zwieźć | |
| Ç | [z] ðîçà, [z’] ðåçüáà, [s] âîç, [s’] ãâîçäü, [ž] åçæó | Z, z | [z] ząb, [ž’] zima, [s] wóz |
| È | [i] èãðà, [y] â èãðå | I, i | [i] zima, [-] dziad, [j] historia |
| É | [j] ìîé | J, j | [j] jog |
| Ê | [k] êîò, [k’] êèò, [g] âîêçàë | K, k | [k] kobieta, [k’] ręki |
| Ë | [ë] ëàê, [ë’] ëèñ | - | |
| - | L, l | [l] lekcia, [l’] kalina | |
| - | Ł, ł | [u9] człowiek | |
| Ì | [m] ìàòü, [m’] ìÿòü | M, m | [m] mąż, [m’] miasto |
| Í | [n] êîí, [n’] êîíü | N, n | [n] wiosna, [n’] rzęcznik |
| Ń, ń | [n’] przestań | ||
| Î | [o] êîò, [^] êîòà, [ú] êîò¸íîê | O, o | [o] gorąco |
| Ï | [p] ïàïà, [p’] ïÿòü, [b] óòîï áû, [b’] | P, p | [p] płacz, [p’] pięć |
| Ð | [r] ðóêà, [r’] ðåêà | R, r | [r] rąka |
| Ñ | [s] êîñà, [s’] êîñèòü, [z] ñäîáà, [z’] êîñüáà, [š] ñ øóìîì | S, s | [s] wiosna, [š’] siostra |
| Ò | [t] òîê, [t’] òåíü, [d] âîò áû, [d’] ìîëîòüáà | T, t | [t] świtanie |
| Ó | [u] ïóòü | U, u | [u] uczeń |
| Ó, ó | [u] stół | ||
| Ô | [f] ôàðà, [f’] ôåðò, [v] àñôàëüò | F, f | [f] facet, [f’] fikus |
| Õ | [h] õìåëü, [h’] õèòðûé, ë¸ãêèé | H, h | [h] hasło, [h’] historia |
| Ch, ch | [h] chory | ||
| Ö | [c] öàðü | C, c | [c] gorąco, [č’] cień |
| × | [č’] ÷àé | Ć, ć | [č’] pięć |
| - | Cz, cz | [č] czysty | |
| Ø | [š] øàð, [ž] âîëøáà | Sz, sz | [š] mieszkać |
| - | Ś, ś | [š’] święto, [ž’] prośba | |
| Ù | [š’š’] ùèò | - | |
| Ú | [-] âúåõàë | - | |
| Û | [y] áûê | Y, y | [y] kandydat |
| Ü | [-] ìåëü | - | |
| Ý | [e] ýòîò, [ye] ýòàæåðêà | - | |
| Þ | [ju] þëà, [‘u] ëþê | - | |
| ß | [ja] ÿìà, [à] ðÿáü, [ie] ìÿêèíà, [ü] ðÿáîâàòûé | - | |
| - | Dz, dz | [ʒ] dzwon | |
| - | Dź, dź | [Ǯ’] dźwięk, [č‘] żołądź | |
| - | Dż, dż | [Ǯ] dżdżysty |