p – p’ | d – dź | t – ć | z – ź | s – ś | r – rz | ł – l | st – ść | zd – źdź | |
M. | chłop | naród | kąt | wóz | pas | autor | artykuł | list | zjazd |
Msc. | o chłopie | o narodzie | o kącie | o wozie | o pasie | o autorze | o artykule | o liście | o zjaździe |
ą – ę | ó – o | e – íóëü çâóêà | a – e (èçý) | |
Èì. – Âèí. | błąd | stół | koniec | las |
êîñâåííûå ïàäåæè | błędu błędowi błędem o blędzie błędzie! | stołu stołowi stołem o stole stole! | końca końcowi końcem o końcu końcu! | lasu lasowi lasem o lesie lesie! |
Ìíîæåñòâåííîå ÷èñëî (liczba mnoga) | ||||||||
M. | chłopi | naródy | synowe | robotnicy | gołębi | konie | dworce | chłopcy |
D. | chłopów | naródów | synów | robotników | gołębiów | koni | dworców | chłopców |
C. | chłopom | naródom | synom | robotnikom | gołębiem | koniom | dworcom | chłopcom |
B. | chłopów | naródy | synów | robotników | gołębi | konie | dworce | chłopców |
N. | chłopami | naródami | synami | Robotnikami | gołębiami | końmi | dworcami | chłopcami |
Msc. | o chłopach | o naródach | o synach | o robotnikach | o gołębiach | o koniach | o dworcach | o chłopcach |
M. | chłopi! | naródy! | synowie! | robotnicy! | gołębi! | konie! | dworce! | chłopcy! |
Èìåíèòåëüíûé ïàäåæ (mianownik):
Îêîí÷àíèå -i èìåþò ñóùåñòâèòåëüíûå:
1) Ëè÷íî-ìóæñêèå ñ òâ¸ðäîé îñíîâîé. Ïåðåä -i ïðîèñõîäèò ÷åðåäîâàíèå ñîãëàñíûõ: chłop – chłopi, mężczyzna – mężczyźni.
2) Íåëè÷íî-ìóæñêèå ñ îñíîâîé íà g, k, ch: ptak – ptaki, pociąg – pociągi.
b – b’ | p – p’ | d – dź | t – ć | z – ź | r – rz | k – c | g – dz | ch – ś | |
Èì.åä. | gołąb | chłop | sąsiad | student | Francuz | autor | robotnik | biolog | Czech |
Èì.ìí. | gołębi! | chłopi | sąsiedzi | studenci | Francuzi | autorzy | robotnicy | biolodzy | Czesi |
Îêîí÷àíèå -y èìåþò ñóùåñòâèòåëüíûå:
1) Íåëè÷íî-ìóæñêèå ñ òâ¸ðäîé îñíîâîé íå íà çàäíåÿçû÷íûé: kot – koty, dom – domy.
2) Ëè÷íî-ìóæñêèå ñ îñíîâîé íà çàäíåÿçû÷íûé è r. Ïåðåä ýòèìîëîãè÷åñêèì *i ïðîèçîøëà ìåíà ñîãëàñíûõ, à ïîñëå îòâåðäåíèÿ íîâîîáðàçîâàíèé iày: geolog – geolodzy, doktor – doktorzy.
3) Ñ ñóôôèêñîì -ec: chłopiec – chłopcy, głupiec – głupcy.
Îêîí÷àíèå -e èìåþò ñóùåñòâèòåëüíûå:
1) Ëè÷íî-ìóæñêèå è íåëè÷íî-ìóæñêèå ñ ìÿãêîé îñíîâîé: lekarz – lekarze, kraj – kraje.
2) Çàèìñòâîâàííûå ñëîâà íà -ans: kwadrans – kwadranse, alians – alianse.
3) Ñ ñóôôèêñàìè –anin: mieszczanin – mieszczanie, włoszczanin – włoszczanie.
Îêîí÷àíèå -owie èìåþò ëè÷íî-ìóæñêèå ñóùåñòâèòåëüíûå:
1) Íàçâàíèÿ ñòåïåíåé ðîäñòâà: syn – synowie, wuj – wujowie, ojciec – ojcowie, mąż – mężowie, stryj – stryjowie.
2) Íàçâàíèÿ ëèö, çàíèìàþùèõ âûñîêîå ìåñòî â ñîöèàëüíîé èåðàðõèè: wódz – wodzowie, król – królowie, senator – senatorowie.
3) Îáîçíà÷åíèÿ çâàíèé: generał – generałowie, mistrz – mistrzowie, profesor – profesorowie.
4) Ôîðìû ñ îñíîâîé íà -n: opiekun – opiekunowie, patron – patronowie.
5) C ñóôôèêñîì -ek: marszałek – marszałkowie, dziadek – dziadkowie, wujek – wujkowie, staruszek – staruszkowie.
Íåðåãóëÿðíûå îáðàçîâàíèÿ: rok – lata, człowiek – ludzie, tydzień – tygodnie, brat – bracia, ksiądz – księża.
Ðîäèòåëüíûé ïàäåæ (dopiełnacz):
Îêîí÷àíèå -ów èìåþò ñóùåñòâèòåëüíûå:
1) Ñ îñíîâîé íà òâåðäûé ñîãëàñíûé:pan – panów, dom – domów.
2) Íåêîòîðûå ñóùåñòâèòåëüíûå ñ îñíîâîé íà ìÿãêèé è îòâåðäåâøèé ñîãëàñíûé: kraj – krajów, uczeń – uczniów.
Îêîí÷àíèå -y èìåþò ñóùåñòâèòåëüíûå ñ îñíîâîé íà îòâåðäåâøèé ñîãëàñíûé: talerz – talerzy, wąż – węży.
Îêîí÷àíèå -i èìåþò ñóùåñòâèòåëüíûå ñ îñíîâîé íà ìÿãêèé ñîãëàñíûé:gość – gości, nauczyciel – nauczycieli.
Âèíèòåëüíûé ïàäåæ (biernik):
Ó ëè÷íî-ìóæñêèõ ñóù. Èì. = Ðîä., ó íåëè÷íî-ìóæñêèõ – Èì. = Âèí.
Òâîðèòåëüíûé ïàäåæ (narzędnik):
Îñíîâíîå îêîí÷àíèå -ami.  íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ – -mi: gośćmi, liśćmi, ludźmi, braćmi, końmi, księżmi, pieniędzmi, przyjaciółmi.
II ñêëîíåíèå ñóùåñòâèòåëüíûõ (åä.÷.)
Åäèíñòâåííîå ÷èñëî (liczba pojedyncza) | ||||||
M. | jezioro | jabłko | pole | imię | pisklę | muzeum |
D. | jeziora | jabłka | pola | imienia | pisklęcia | muzeum |
C. | jezioru | jabłku | polu | imieniu | pisklęciu | muzeum |
B. | jezioro | jabłko | pole | imię | pisklę | muzeum |
N. | jeziorem | jabłkiem | polem | imieniem | pisklęciem | muzeum |
Msc. | o jeziorze | o jabłku | o polu | o imieniu | o pisklęciu | o muzeum |
M. | jezioro! | jabłko! | pole! | imię! | pisklę! | muzeum! |
Ìíîæåñòâåííîå ÷èñëî (liczba mnoga) | ||||||
M. | jeziora | jabłka | pola | imiona | pisklęta | muzea |
D. | jezior | jabełk | pól | imion | piskląt | muzeów |
C. | jeziorom | jabłkom | polom | imionom | pisklętom | muzeom |
B. | jeziora | jabłko | pole | imiona | pisklęta | muzea |
N. | jeziorami | jabłkami | polami | imionami | pisklętami | muzeami |
Msc. | o jeziorach | o jabłkach | o polach | o imionach | o pisklętach | o muzeach |
M. | jeziora! | jabłka! | pola! | imiona! | pisklęta! | muzea! |