Комментарии

 

Здесь приводятся основные источники цитат; перечень дополнительных источников помещен в библиографическом указателе. Кроме специально обозначенных, все архивные материалы можно найти в Собрании Берга английской и американской литературы Публичной библиотеки Нью‑Йорка (Berg Collection of English and American Literature, The New York Public Library). Некоторые письма Набокова по‑прежнему хранятся в частных коллекциях и обозначаются ЧК.

Аббревиатуры имен: BH/VN (Владимир Набоков), BeH/VéN (Вера Набокова), ДН/DN (Дмитрий Набоков), ЕС/HS (Елена Сикорская, сестра Набокова), ББ/ВВ (Брайан Бойд).

Некоторые тексты Набокова, а также собрания, где можно найти его личные документы или бумаги, обозначены следующей аббревиатурой[346]:

 

КДВ	«Король, дама, валет».
ЗАЩИТА	«Защита Лужина»
KO/LD	«Камера обскура» («Laughter in the Dark») .
ПК	«Приглашение на казнь».
ДАР	«Дар».
ИЖСН/RLSK	«Истинная жизнь Себастьяна Найта» («The Real Life of Sebastian Knight») .
ГОГОЛЬ	«Николай Гоголь».
ПЗН/ BEND	«Под знаком незаконнорожденных» («Bend Sinister») .
ЛО	«Лолита».
ANL	комментированное издание «Лолиты».
SCENES	«Фрагменты из жизни чудовищной двойни» («Scenes from the Life of a Double Monster») .
БО/PF	«Бледный огонь» («Pale Fire») .
EO	«Евгений Онегин».
SM	«Память, говори» («Speak, Memory») .
ДБ	«Другие берега».
CE	«Убедительное доказательство» («Conclusive Evidence») .
АДА	«Ада, или Эротиада»
TT	«Просвечивающие предметы» («Transparent Things») .
SO	«Твердые суждения» («Strong Opinions») .
СНА/LATH	«Смотри на арлекинов!» («Look at the Harlequins!») .
ЛЗЛ	«Лекции по зарубежной литературе».
ЛРЛ	«Лекции по русской литературе».
STORIES	«The Stories of Vladimir Nabokov».
SL	«Избранные письма» («Selected Letters»).

Amherst – Эмхерст‑центр русской культуры, Эмхерст‑колледж. Amherst Center for Russian Culture, Amherst College.

Bakhm – Архив Бахметева, Колумбийский университет. Bakhmeteff Archive, Columbia University.

BMC – Библиотека колледжа Брин‑Мор. Bryn Mawr College Library.

Cornell – Библиотека Карла Э. Кроха, Корнеллский университет. Carl A. Kroch Library, Cornell University.

Hoover – архив Института Гувера, Стэнфордский университет. Hoover Institution Archives, Stanford University.

LOC – Библиотека Конгресса. Library of Congress.

Lilly – Библиотека Лилли, Индианский университет, Блумингтон, штат Индиана. Lilly Library, Indiana University, Bloomington, Indiana.

VNA – семейный архив Набоковых, Монтрё. Nabokov family archive, Montreux.

Michigan – архив «Ардис‑пресс», Мичиганский университет, Библиотека специальных собраний. Ardis Press Archive, University of Michigan, Special Collections Library.

PW – архив «Поль, Вайс, Рифкинд, Уортон & Гаррисон». Paul, Weiss, Rifkind, Wharton & Garrisson archives.

HR – Центр гуманитарных исследований Гарри Рэнсома, Техасский университет, Остин. Harry Ransom Humanities Research Center, University of Texas at Austin.

TF – архивы Фонда Толстого. Tolstoy Foundation Archives.

WCA – архив Уэлсли‑колледжа. Wellesley Colledge Archives.

Yale – Библиотека Байнеке редких книг и рукописей Йейльского университета. Beinecke Rare Book and Manuscript Library, Yale.

PC – частное собрание, Private Collection.