to (be) hung with portraits (pictures, photos, etc.) быть обвешанным…; to be too funny for sink into stillness (silence) words (coll.) быть необычайно смешным (приятным и т. п.); погрузиться в тишину to be cut short быть прерванным
to be (un)accustomed to smth. (be) moved by pity движимый состраданием;
(to doing smth., to do smth.) to put up with smth примиряться с…
быть (не) приученным к…; to have command of smth. (a feeling, a
reply, a subject, etc.) иметь власть над… овладеть…