1. Извините, что заставил вас ждать. Мне просто необходимо было решить важный вопрос.
2. Держите ноги в тепле, а голову в холоде – вот лучший рецепт здоровья.
3. У него на столе всегда порядок.
Exercise II. Translate into English:
Сегодня день рождения моего жениха. Ради такого случая я решила остаться дома и тщательно подготовиться. Но все оказалось не так просто.
Мне постоянно что-то мешало, я постоянно двигала мебель и перекладывала вещи. В конце концов, дом был перевернут вверх дном. Такой беспорядок очень действовал мне на нервы, и я решила выбросить все ненужные вещи. Когда вернулся мой жених и увидел все это, он очень рассердился. Оказалось, что я выбросила его любимые вещи. Он кричал, что от меня одни неприятности, что ему не нужна такая забота, и что с таким же успехом можно было поджечь дом, а не убирать там. Во всём доме не осталось ничего, что напоминало бы ему о его уютном гнездышке. Какой неблагодарный!
Exercise III. Match the words on the left with the definitions on the right. Make up your own sentences with these words:
1. get | A. to take pleasure or satisfaction in |
2. turn | B. smth. That provides amusement or enjoyment |
3. treat | C. to manage to pay for |
4. afford | D. to cause to remain in a given place, situation or condition |
5. keep | E. to provide with free food, entertainment or enjoyment |
6. occur | F. to gain possession of |
7. enjoy | G. to alter from a previous or anticipated course |
8. fun | H. a substance or technique used in curing |
9. treatment | I. to take place |
Exercise IV. Translate the following sentences into Ukrainian/Russian and comment on the usage of words in bold type: