Translate the articles into English.

A. Перерыв на веб-серфинг

Если офисные служащие заходят на сайты, не связанные с основной работой, то, как правило, производительность из труда возрастает. К такому выводу пришли сотрудники Мельбурнского университета. Они выяснили, что офисным сотрудникам полезно проводить на развлекательных и информационно-познавательных сайтах до 20% рабочего времени. Эффективность их труда увеличивается на 9% по сравнению с тем, как если бы они посвящали работе все свое время.

 

B. Карьера или психика?

Британские исследователи из университета Уорвика выяснили, что психическое состояние служащих, поднимающихся по карьерной лестнице, ухудшается в среднем на 10%. К такому выводу они пришли, опросив более тысячи людей, получивших за последние 5 лет повышение до должности менеджера среднего или высшего звена. Психологи связывают это явление с увеличением ответственности и повышением риска стресса. При этом «свежеиспеченные боссы» часто не находят времени на визиты к врачам.