to marry smb. – жениться (на ком-л.); выходить замуж (за кого-л.); вступать в брак
to acquire a new family – обзаводиться новой семьей
nuclear family – малая семья; семья, состоящая из супружеской четы с детьми
extended family – большая семья, расширенная семья (включающая, кроме родителей и
детей, также ближайших родственников)
single-parent / one-parent family – неполная семья
childless family – бездетная семья
adoptive – приёмный (усыновлённый, удочерённый)
in addition to – в добавление к
to include – включать, включать в себя
household – семейство, семья; домочадцы, домашние; все, кто живёт в конкретном доме
generation – поколение
to live together – жить вместе
the head of the family – глава семьи
more often than not – очень часто, почти всегда
to take care of smb. – заботиться о ком-либо
to be divorced – быть разведенным
to be dead – умереть
to choose – выбирать; предпочитать
to concentrate on one’s career – концентрироваться на карьере
to replace smb. – заменять кого-либо
to have pets instead of children – заводить любимых домашних животных вместо детей
whatever family it is – какая бы ни была семья
to get along well with each other – хорошо ладить друг с другом
to quarrel – ссориться
to argue – спорить
household chores – домашние хлопоты, повседневная работа по дому, по хозяйству
to help each other both in everyday life and in household chores – помогать друг другу как в
повседневной жизни, так и в обязанностях по дому
to organize duties among all the members of a family – распределять обязанности между
членами семьи
one’s usual round of duties – обычный круг обязанностей
to keep (to run) house – вести хозяйство
to keep the flat tidy – содержать комнату в порядке
to do the “hoovering” (to do the vacuum cleaning) – пылесосить, чистить пылесосом
(чистить ковры)
to do shopping – делать покупки
to do the washing up (to wash/do the dishes) – мыть посуду
to cook meals – готовить еду
to iron the clothes – гладить одежду
to have fun together – веселиться вместе
to be God’s gift to smb. – быть Божьим даром для кого-либо