| Правило | Приклади, вправи | |
| Російська мова | Українська мова | |
| 1. Прізвища та географічні назви не перекладаються: | Александров, Цветочное, Лунный. | Александров, Цвєточне, Лунний. |
| Перекладіть на українську мову: Майский, Алексеев, Усть-Каменогорск, Орехово-Зуево, Филиппов, Николаевский, Северо - Курильск, Североморск, Иваново - Вознесенск, Острог. | ||
| 2. У прізвищах зберігається закінчення -ой: | Донской, Толстой. | Донськой, Толстой. |
| Перекладіть на українську мову: Круговой, Луговой, Боровой, Броневой. | ||
| 3. Закінчення -ое, -ее в географічних назвах передається через -е: | Научное, Отрадное, Веселое, Горячее. | Научне, Отрадне, Веселе, Гаряче. |
| Перекладіть на українську мову: Лунное, Октябрьское, Доброе, Счастливое, Богатое, Приветное, Гремячее, Опытное. |