ЛАТИНСЬКА МОВА

МІНІСТЕРСТВО АГРАРНОЇ ПОЛІТИКИ ТА ПРОДОВОЛЬСТВА УКРАЇНИ

ТАВРІЙСЬКИЙ ДЕРЖАВНИЙ АГРОТЕХНОЛОГІЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ

 

Факультет агротехнології та екології

Кафедра іноземних мов

 

ЛАТИНСЬКА МОВА

 

НАВЧАЛЬНИЙ ПОСІБНИК

До практичних занять з латинської мови

за напрямом підготовки «АГРОНОМІЯ» ОКР бакалавр    

ЗМІСТ

Передмова…………………………………………………………………………………... ЗАНЯТТЯ 1 § 1.Коротка історія латинської мови…………………………………………………….... § 2.Латинський алфавіт …………………………………………………………….…….... ЗАНЯТТЯ 2 § 3.Правила вимови голосних та дифтонгів …………………………………….……...… § 4.Правила вимови приголосних ……………………………………………………...…. § 5.Правила вимови буквосполучень …………………………………………………...... Вправи …………………………………………………………………………………….…. ЗАНЯТТЯ 3 § 6.Довгі та короткі склади …………………………………………………………….….. § 7.Наголос ………………………………………………………………………….…….… Вправи …………………………………………………………………………………….…. ЗАНЯТТЯ 4 § 8.Історія становлення біологічної термінології та номенклатури …………….………. ЗАНЯТТЯ 5 § 9.Частини мови ………………………………………………………………….………. § 10.Іменник. Граматичні категорії іменників ……………………………………….…... § 11. Відміни іменників ………………………………………………………………….…. § 12.Словникова форма іменників ………………………………………………………... § 13.Основа іменника ……………………………………………………………………… Вправи …………………………………………………………………………………….…. ЗАНЯТТЯ 6 § 14.Прикметник. Граматичні категорії прикметників ……………………………….…. § 15.Узгодження прикметників з іменниками …………………………………………… Вправи ………………………………………………………………………………….……. ЗАНЯТТЯ 7 § 16.Загальні відомості про таксонімічні категорії…………………………………..…... § 17.Біномінальні назви ………………………………………………………………….… Вправи …………………………………………………………………………………….…. ЗАНЯТТЯ 8 § 18.Латинські назви гібридів та культурних рослин ………………………………..…... Вправи ……………………………………………………………………………….………. ЗАНЯТТЯ 9 § 19.Числівник. Кількісні та порядкові числівники …………………………….…….….. Вправи ………………………………………………….……………………………………. ЗАНЯТТЯ 10 § 20.Інформативний зміст латинських назв рослин і тварин …………………..………... § 21.Утворення видових епітетів рослин і тварин від географічних назв …………….... Вправи …………………………………………………………………………………….…. ЗАНЯТТЯ 11 § 22. Префіксація ……………………………………………………………………….…… Вправи …………………………………………………………………………………….…. ЗАНЯТТЯ 12 § 23.Тавтоніми ………………………………………………………………………….…... § 24.Уніномінальні назви ……………………………………………………………….…. § 25.Уніномінальні назви рослин ……………………………………………………….… § 26.Уніномінальні назви тварин ……………………………………………………..…… Вправи …………………………………………………………………………………….…. ЗАНЯТТЯ 13 Вправи на повторення вивченого матеріалу ………………………………………….…... ДОДАТКИ Видатні ботаніки …………………………………………………………………….……… Етимологічний довідник …………………………………………………………….……... Лексичний мінімум (до ЗАНЯТТЯ 5) ……………………………………………………... Лексичний мінімум (до ЗАНЯТТЯ 6) ……………………………………………………... Лексичний мінімум (до ЗАНЯТТЯ 9) ……………………………………………………... Лексичний мінімум (до ЗАНЯТТЯ 10) …………………………………………………..... Латинські терміни агро-біологічної спрямованості ……………………………………… Визначення довготи відкритого другого складу від кінця слова у ботанічних термінах. Транслітерація українських букв латинським алфавітом …………………….………….. Цифри ………………………………………………………………………………………... Зведена таблиця відмінкових закінчень латинських іменників …………………………. Латинські скорочення в сучасних мовах ……………………………………….…………. Латинські прислів'я, сентенції та афоризми ………………………………………….…… Я - людина, і ніщо людське мені не чуже……………………………………………….…. Про всі речі, доступні пізнанню, і про деякі інші …………………………………….…... Життя коротке, наука простора …………………………………………………….…... Студентський гімн “GAUDEAMUS“ …….………………………………………….……..   ЛІТЕРАТУРА………………………………………………………………………….…... Для нотаток ………………………………………………………………………………….

ПЕРЕДМОВА

Мета посібника - ознайомити студентів із основами латинської мови, допомогти набути практичних умінь та навичок використання фахової латиномовної… Посібник має чітку структуру: основний курс, додатки, етимологічний довідник.… У розділі “Фонетика” (заняття 1-3) наведено теоретичний матеріал та систему вправ, спрямованих на формування…

ЗАНЯТТЯ 1

КОРОТКА ІСТОРІЯ ЛАТИНСЬКОЇ МОВИ

І. Прочитайте коротку історію латинської мови та з’ясуйте етапи її розвитку та становлення. Прочитайте вислів Цицерона та поясніть як Ви його розумієте.

Non tam praeclarum est scire Latine, quam turpe nescire.

Латинська мова (lingua Latīna) – одна з найдавніших мов індоєвропейської сім’ї, що належить до групи італійських мов. Це мова одного із… Латинська мова звучала майже в усіх країнах Західної Європи, Північної Африки… В історії розвитку латинської мови розрізняють декілька періодів. Архаїчний період починається з VII ст. До н. е. І…

ЛАТИНСЬКИЙ АЛФАВІТ

ІІ. Назвіть букви латинського алфавіту та порівняйте їх з алфавітом іноземної мови, яку Ви вивчаєте. Прочитайте приклади, звертаючи увагу на українську транскрипцію.

 

У сучасній біологічній термінології використовуються ново латинський алфавіт, що складається з 25 букв.

 

Буква	Назва	Вимова	Приклад	Українська транскрипція	Переклад
A a	а	[а]	árbor	[áрбор]	дерево
B b	бе	[б]	béta	[бéта]	буряк
C c	це	[к], [ц]	cúcumis citrúllus	[кýкуміс] [цітрýллюс]	огірок кавун
D d	де	[д]	dúrus	[дýрус]	твердий
E e	е	[е]	esculéntus	[ескулéнтус]	їстівний
F f	еф	[ф]	fába	[фáба]	біб
G g	ґа	[ґ]	grámen	[ґрáмен]	злак
H h	га	[г]	hérba	[гéрба]	трава
I i	і	[і]	inséctum	[інсéктум]	комаха
J j	йота	[й]	majális	[майáліс]	травневий
K k	ка	[к]	kálium	[кáліум]	калій
L l	ел	[ль]	línum	[лíнум]	льон
M m	ем	[м]	málus	[мáлюс]	яблуня
N n	ен	[н]	níger	[нíгер]	чорний
O o	о	[о]	ólus	[óлюс]	овоч
P p	пе	[п]	pánicum	[пáнікум]	просо
Q q	ку	[к]	quércus	[квéркус]	дуб
R r	ер	[р]	rúber	[рýбер]	червоний
S s	ес	[с], [з]	satívus písum	[сатíвус] [пíзум]	посівний горох
T t	те	[т]	tríticum	[трíтікум]	пшениця
U u	у	[у]	úlmus	[ýльмус]	в'яз
V v	ве	[в]	vítis	[вíтіс]	виноград
X x	ікс	[кс], [кз]	rúmex exémplar	[рýмекс] [екзéмпляр]	щавель зразок
Y y	іпсилон	[і]	glycíne	[гліцíне]	соя
Z z	зета	[з], [ц]	zéa zíncum	[зéа] [цíнкум]	кукурудза цинк

 

У класичному латинському алфавіті не було букви J j(йота): її ввели лише в ХVI ст. для позначення нескладового і. Не було в латинському алфавіті і букви W w (дубль-ве), але в біологічній номенклатурі вона вживається при написанні власних назв, запозичених з європейських мов: Avena wiestii – Вівсюг Вієста.

 

 

ІІІ. ПИТАННЯ ДЛЯ САМОКОНТРОЛЮ

1. До якої групи мов належить латинська мова?

2. Які періоди розвитку латинської мови Вам відомі? Назвіть їх.

3. Який статус закріпився за латинською мовою в наш час? В якій сфері діяльності латина є необхідною?

4. Скільки букв в латинському алфавіті? Назвіть голосні та приголосні.

ЗАНЯТТЯ 2

 

ПРАВИЛА ВИМОВИ ГОЛОСНИХ ТА ДИФТОНГІВ

І. Прочитайте правила вимови голосних та дифтонгів, особливу увагу звертайте на українську транскрипцію.

У латинській мові 6 голосних: a, e, i, o, u, у.

Буква а вимовляється як українське [а]: árbor [áрбор] - дерево, avéna [авéна] - овес.

Буква e вимовляється як укрфїнське [е]: érica - [éріка] еріка, верес, béta [бéта] - буряк. У латинській мові, на відміну від англійської, буква е в кінці слова завжди вимовляється як відповідний звук [e]: glycíne [глíціне] - соя.

Буква і може вимовлятися як українське. [і] або [й]:

 

І

вимовляється як [і] у більшості випадків: in [ін] - в, на insectum [інсéктум] – комаха piper [пíпер] - перець viridis [вíрідіс] - зелений.

вимовляється як [й]: 1) перед голосним на початку слова або складу: iúncus [йýнкус] - ситник; 2) між голосними: máior [мáйор] – більший.

 

У сучасній біологічній термінології в позиціях перед голосними на початку слова та між голосними замість букви і може вживатися буква j: juncus, major.

Буква о вимовляється як українське. [о]: ólus [óлюс] - овоч, odorátus [одорáтус] - запашний, рóа [пóа] - тонконіг.

Буква u вимовляється як українське [у]: urtica [уртіка] - кропива, prunus [прунус] - слива.

Буква у вимовляється як українське [і]: mays [маіс] - кукурудза, маїс, lycopersicum [лікоперсікум] - помідор, pyrus [пірус] - груша.

Крім зазначених простих голосних (монофтонгів) у латинській мові існували також двоголосні, або дифтонги.

Дифтонгом називається сполучення двох голосних, які позначаються на письмі двома буквами, а вимовляються як один склад або один звук.

Дифтонгів у латинській мові чотири: au, eu, ae, oe.

Дифтонг au вимовляється як українське [ау], де звук [у] є нескладовим і наближається до українського [в]: dáucus [дáукус] - морква, áureus [áуреус] - золотистий.

Дифтонг eu вимовляється як українське [еу], де звук [у] також є нескладовим і наближається до українського [в]: eugléna [еуглéна] - евглена, euphórbia [еуфóрбіа] - молочай.

У словах, які закінчуються на -e-us-, -e-um- сполучення -eu- не є дифтонгом; звуки, що його складають, належать до різних складів:

lú-te-us - жовтий, hór-de-um - ячмінь.

Дифтонги ae, oe вимовляються як один звук [e]:

ae - [e]: aegopódium [егопóдіум] - яглиця, plántae [плянте] - рослини;

oe - [e]: koeléria [келéрія] - келерія, кипець, foenículum [фенííкулюм] - фенхель.

Якщо буквосполучення ae, oe не утворюють дифтонгів, то над буквою е ставлять дві крапки або горизонтальну риску, і тоді кожний голосний вимовляється окремо:

aë- [аe]: áër / áēr [áер] - повітря;

oë - [ое]: áloë / áloē [áльое] - алое.

 

ПРАВИЛА ВИМОВИ ПРИГОЛОСНИХ

ІІ. Прочитайте та запам'ятайте правила вимови приголосних.

Більшість з них не має варіативності у читанні. Тому розглянемо лише ті приголосні, вимова яких може становити певні труднощі. Буква c може…   Буква g вимовляється як українське [ґ] (проривне) або російське [г]: grámen [ґрáмен] - злак,

S

вимовляється як [с] у більшості випадків: satívus [сатíвус] - посівний secále [секáле] - жито silvéster [сільвéстер] - лісовий

вимовляється як [з]: 1) між голосними: рísum [пíзум] - горох; 2) між голосними і буквами m, n: alísma [алíзма] – частуха arvénsis [арвéнзіс] - польовий

 

Подвоєння ss завжди вимовляється як [сс]: brássica [брáссіка] - капуста,

gossýpium [госсíпіум] – бавовник.

 

Буква х може вимовлятися як українське [кс] або [кз]:

x

вимовляється як [кс] у більшості випадків: rádix [рáдікс] – корінь xánthium [ксáнтіум] - нетреба

вимовляється як [кз] між голосними (зрідка): exémplar [екзéмпляр] – зразок exámen [екзáмен] - іспит

 

Буква z може вимовлятися як українське [з] або [ц]:

Z

вимовляється як [з] у словах грецького походження (у більшості випадків): zéа [зéа] – кукурудза оrýzа [орíза] - рис.

вимовляється як [ц] у словах негрецького походження: zíncum [цíнкум] – цинк pezíza [пецíца] - пецица.

ПРАВИЛА ВИМОВИ БУКВОСПОЛУЧЕНЬ

ІІІ. Прочитайте правила вимови буквосполучень та порівняйте їх вимову з вимовою подібних буквосполучень в інших мовах.

Буквосполучення ch вимовляється як українське [x]: chamomílla [хамомíлля] - ромашка, chenopódium… ph вимовляється як українське [ф]: phaséolus [фазéолюс] - квасоля, phléum [флéум] -…

Ti

вимовляється як [ці] більшості випадків: gentiána [генціáна] – тирлич knáutia [кнáуція] - свербіжниця.

вимовляється як [ті], якщо це буквосполучення стоїть після s, t, x: béstiа [бéстія] - тварина

 

Перед приголосними буквосполучення ti завжди вимовляється як [ті]: vítis [вíтіс] - винорад, tríticum [трíтікум] - пшениця.

IV. ПИТАННЯ ДЛЯ САМОКОНТРОЛЮ

1. Скільки в латинському алфавіті букв, що позначають: а) голосні; б) приголосні?

2. Яка буква, що позначає голосний, має варіативність у читанні?

3. Що таке дифтонг? Наведіть приклади.

4. Як графічно позначаються буквосполучення ае, ое, які не є дифтонгами?

5. Як вимовляється букви с, s, x, z?

6. Назвіть буквосполучення грецького походження. Як вони вимовляються?

7. Як вимовляються буквосполучення ngu, su перед голосними?

8. Як вимовляється буквосполучення ti перед голосними та перед приголосними?

ВПРАВИ

1. Прочитайте слова, поясніть вимову голосних, вкажіть в яких словах замість букви і може вживатися буква j:

Варіант 1	Варіант 2
аvénа - овес bétа - буряк secálе - жито fagopýrum - гречка elytrígia - пирій máіоr - великий, більший рlаntágо - подорожник húmulus – хміль umbélla – зонтик ríbes – смородина iúncus – ситник iúglans – горіх maiális – травневий hypéricum - звіробій	állіum - часник hýbridа – гібрид lupínus – люпин agropýron – житняк maioránа - майоран inféstum - шкідник melampýrum - перестріч gymnadénia – билинець iasióne – агалик-трава lólium – пажитниця, плевели urtíca – кропива álnus – вільха iasmínum – жасмін iuníperus - ялівець

2. Прочитайте назви рослин і тварин, знайдіть дифтонги та поясніть їх вимову:

Варіант 1

Dáucus satívus - Морква посівна

Aegopódium podagrária - Яглиця звичайна

Cuscúta europaéa - Повитиця європейська

Tríticum aestívum - Пшениця літня, або м’яка

Koeléria gláuca - Тонконіг сизий

Euphrásia vulgáris - Очанка звичайна

Gláucium flávum - Мачок жовтий

Brássica sabáuda - Капуста савойська

Trifólium áureum - Конюшина золотиста

Hippóphaё rhamnoídes - Обліпиха крушиновидна

Psýlla rósae - Морквяна муха

Dociostáurus brevicóllis - Хрестовичка мала

Crataégus ucraínica - Глід український

Centáurium mínus - Золототисячник малий

Eucalýptus alba – Евкаліпт білий

Euónymus europaéa – Бруслина європейська

Варіант 2

Tríticum boeóticum - Пшениця беотійська

Papáver rhoéas - Мак-самосійка, або дикий

Rúbus idaéus - Малина

Ipomaéa batátas - Батат, або солодка картопля

Euphórbia péplus - Молочай городній

Ríbes áureum - Смородина золотиста

Hieróchloë austrális - Чаполоч південна

Foenículum vulgáre - Фенхель звичайний

Clémаtis pseudoflammula - Ломиніс жигунець

Cimicifúga foétida - Клопогін смердючий

Еuxóa agrícola - Совка підгризаюча

Koeléria cristáta - Тонконіг гребінчастий

Málus praécox - Яблуня рання

Nymphaéa alba – Латаття біле

Eleutherocóccus senticósus – Елеутерокок колючий

Trombícula autumnális – Травокліщ осінній

 

3. Прочитайте слова та поясніть вимову букви с:

Варіант 1 cúcumis - огірок сaróta - морква дика citrúllus – кавун cícer - нут, горох cánnabis - коноплі cáepa - цибуля lycopérsicum - помідор coerúleus - блакитний hyoscyamus - блекота cýnara - артишок cúltivar - сорт cýcas - саговник cáesius - сизий spíca - колос spicae – колосся cacóecia – листовійка-товстунка leccínum – підберезник

Варіант 2 cápsicum - перець cucúrbita – гарбуз centáurea - волошка cáulis - стебло medicágo - люцерна cereális - хлібний camelína - рижій caesalpínia - цезальпінія consólida - сокирки locústa - сарана cuscúta - повитиця cyáneus - синій cúrcuma - куркума bácca - ягода báccae - ягоди cypripedium – зозулині черевички cynoglóssum - чорнокорінь

4. Прочитайте назви рослин, поясніть вимову букви s:

Варіант 1	Варіант 2
Solánum tuberósum - Картопля Písum formósum - Горох багаторічний Equisétum arvénse - Хвощ польовий Petroselínum críspum - Петрушка кучерява Brássica olerácea - Капуста городня Gossýpium herbáceum - Бавовник трав’янистий Alísma gramínea - частуха злаковидна Isátis campéstris - Вайда польова Prúnus spinósa - Терен звичайний Anísum vulgáre - Аніс звичайний	Písum arvénse - Горох польовий Cérasus fruticósa - Вишня кущова Allýsum desertórum - Бурачок пустельний Léns culinária - Сочевиця їстівна Secále silvéstre - Жито лісове Artemísia absínthium - Полин гіркий Plasmópara vitícola - Плазмопара виноградна Myosótis arvénsis - Незабудка польова Sálvia praténsis - Шавлія лучна Rosmarínus officinális – Розмарин лікарський

 

5. Прочитайте слова, поясніть вимову букв x та z:

 

Варіант 1 rúmex - щавель аdóxa - адокса exémplar - зразок átriplex - лутига exobasídium - екзобазидій máximus - найбільший rádix - корінь zéa - кукурудза scorzonéra - скорцонера zíncum - цинк zérna - стоколос fléxilis - гнучкий taráxacum - кульбаба búxus – самшит fráxinus – ясен

Варіант 2 xenogámia - перехресне запилення cályx - чашечка táxus - тис xánthium - нетреба laxifólius - рідколистий orýza - рис lúzula - ожика frútex - кущ córtex - кора pseudopezíza – псевдопецица xerócomus – моховик hexapétalus – шестипелюстковий fílix – папороть excélsus – високий amplexicáulis - стеблообгортний

Прочитайте назви рослин, тварин та збудників хвороб, поясніть вимову буквосполученьch, ph, rh, th.

Варіант 1 a) Phaséolus vulgáris - Квасоля звичайна

ЗАНЯТТЯ 3

ДОВГІ ТА КОРОТКІ СКЛАДИ

І. Прочитайте наступний матеріал та зверніть увагу на спеціальні знаки позначення довготи чи короткості звуку на письмі.

Наприклад: ā - [ā] довгий, ă - [ă] короткий. Довгими чи короткими звуки можуть бути за природою або за положенням. Як складотворчий елемент можуть виступати лише голосні або дифтонги: у слові стільки складів, скільки голосних або…

Склад довгий

spíraea - таволга, caépa - цибуля, rhoéas - мак-самосійка; 2)якщо після голосного стоять подвійні приголосні x або z: adōxa - адокса, reflēxus - відхилений, oryza - рис, glycyrrhīza - cолодка;

НАГОЛОС

ІІ. Прочитайте про особливості наголосу та зверніть увагу на правило другого складу.

У латинській мові склади рахують від кінця слова:

fа-gо-рý-rum - гречка, lу-со-рér-si-cum - помідор.

4 3 2 1 5 4 3 2 1

У латинській мові наголос ніколи не ставиться на перший склад від кінця слова і далі третього складу від кінця слова. У двоскладових словах наголос завжди ставиться на другому складі від кінця слова: bétа - буряк, línum - льон. Для того, щоб визначити місце наголосу у багатоскладових словах, слід дотримуватися правила другого складу.

Правило другого складу

Наприклад: у слові eu-rо-раé-us - європейський другий склад від кінця слова є довгим (містить дифтонг), тому наголос ставиться на нього. У… Крім того, слід запам’ятати особливості наголошення деяких кінцевих…   Кінцевий терміноелемент Приклади -phўton, -phўta (від грецьк. phyton -…

ІІІ. ПИТАННЯ ДЛЯ САМОКОНТРОЛЮ

1. Як графічно позначаються довгота і короткість звука?

2. Як здійснюється складоподіл у латинських словах?

3. Назвіть умови позиційної довготи (короткості) складу.

4. В яких випадках голосний, що стоїть перед двома приголосними, є коротким?

5. Назвіть довгі суфікси та наведіть приклади.

6. Назвіть короткі суфікси та наведіть приклади.

7. Як визначити кількісну характеристику голосного, що стоїть перед одним приголосним?

8. Від чого залежить наголос у багатоскладових словах? Сформулюйте правило другого складу.

ВПРАВИ

1. У поданих словах визначте довготу другого складу від кінця слова, обґрунтуйте свою відповідь:

 

Варіант 1	Варіант 2
hordeum - ячмінь	tuberosus - бульбистий
oryza - рис	capsicum - перець
domesticus - домашній	vulgaris - звичайний
sativus - посівний	perennis - багаторічний
capsella - грицики	phaseolus - квасоля
oleraceus - городній	daucus - морква
atriplex - лутига	lathraea - латрея, петрів хрест
dociostaurus - хрестовичка	convolvulus - березка
spicatus - колосистий	meromyza - злакова муха
spkula - колосок	gratiola - авран
esculentus - їстівний	tauricus - кримський
agromyza - мінер	apium - селера
granulum - зернятко	agrostis - мітлиця
adoxa - адокса	foetidus - смердючий
viridis - зелений	alyssum - бурячок
rusticus - сільський	campester - польовий
locusta - сарана	cauliculus - стеблинка
ipomaea - іпомея	еuropaeus - європейський
odoratus - запашний	foliolus - листочок

 

 

Варіант 3	Варіант 4
carduus - будяк	petraeus - скельний
nymphaea - латаття	humilis - низький
pyrola - грушанка	acerinus - кленовий
viburnum - калина	sanicula - підлісник
glutonosus - клейкий	odoratus - запашний
alabastrum - бутон	pseudopeziza - псевдопецица
olpidium - ольпідій	fruticosus - кущовий
occidentalis - західний	fruticulus - кущик
elaeagnus - маслинка	pilosus - волосистий
pulsatilla - сон	foliolus - листочок
viridis - зелений	paluster - болотний
betonica - буквиця	europaeus - європейський
silvester - лісовий	castanea - каштан
silvaticus - лісовий	orientalis - східний
genista - дрік	ranunculus - жовтець
olea - маслина	lycaena – голуб’янка
aestivus - літній	maculatus - плямистий
arbuscula - деревце	flosculus - квіточка
opomyza - опоміза	potentilla - пертач

2. У поданих словах визначте довготу другого складу від кінця слова, зверніть увагу на особливості наголошення кінцевих терміноелементів:

Варіант 1	Варіант 2
Ascomycetes – клас Аскоміцети	xerophyton - ксерофіт
Phycomycetes – клас Фікоміцети	Chytridiomycota – відділ Хітридієві
Crucifеrae – родина Хрестоцвіті	Archimycetes – клас Архіміцети
mesophyton - мезофіт	mesohygrophyton - мезогігрофіт
plantae melliferae - медоноси	hydrophilus - водолюбний
Варіант 3	Варіант 4
Herbivora – ряд Травоїдні	Umbelliferae – родина Зонтичні
Lepidoptera – ряд Лускокрилі	Carnivora – ряд Хижаки
Equisetophyta – відділ Хвощеподібні	Bryophyta – відділ Мохоподібні
heliophilus - сонцелюбний	Coniferae - Хвойні
anthophorus - квітконосий	Omnivora – ряд Всеїдні

3. Прочитайте латинські назви рослин і тварин, поставте та поясніть наголос:

 

Варіант 1

а) Beta vulgaris - Буряк звичайний

Hordeum distichum - Ячмінь дворядний

Triticum dicoccum - Пшениця двозернянка, або полба

Panicum miliaceum - Просо звичайне

Oryza sativa - Рис посівний

Zea mays amylacea - Кукурудза крохмалиста

Poa bulbosa -Тонконіг бульбистий

Avena fatua - Вівсюг звичайний

Linum perenne - Льон багаторічний

Avena sterilis - Вівсюг середньоморський, або стерильний

Phaseolus vulgaris - Квасоля звичайна

Allium caepa - Цибуля ріпчаста

Helianthus annuus - Соняшник однорічний

Vicia tetrasperma - Горошок чотиринасінний

Dianthus caryophyllus - Гвоздика садова, або голандська;

b) Leptinotarsa decemlineata - Колорадський жук

Apis mellifera - Бджола медоносна

Agromyza frontella - Мінер люцерновий

Tinea granella - Зернова міль

Toxoptera graminum - Попелиця злакова

Lepus europaeus - Заєць європейський

Hirundo rustica - Ластівка сільська

Passer domesticus - Горобець домашній

 

Варіант 2

a) Triticum polonicum - Пшениця польська

Zea mays saccharata - Кукурудза цукрова

Eryngium campestre - Миколайчики польові

Petroselinum crispum - Петрушка кучерява, або городня

Cuscuta europaea - Повитиця європейська

Ribes lucidum - Смородина блискуча

Lupinus luteus - Люпин жовтий

Hordeum sativum - Ячмінь посівний

Phleum pratense - Тимофіївка лучна

Capsicum annuum - Перець стручковий, або однорічний

Brassica oleracea - Капуста городня

Lycopersicum esculentum - Помідор їстівний

Citrullus lanatus - Кавун звичайний

Agrostis tenuis - Мітлиця тонка

Consolida arvensis - Сокирки польові;

 

b) Cephus pygmaeus - Стебловий пильщик звичайний

Trombicula autumnalis - Травокліщ осінній

Dociostaurus brevicollis - Хрестовичка мала

Tipula coniuncta - Рисова двоніжка

Alauda arvensis - Жайворонок польовий

Parus maior - Синиця велика

Talpa europaea - Кріт європейський

Elasmucha betulae - Щитник березовий

Laspeyresia pomonella - Плодожерка яблунева

 

4. Запишіть подані слова в українській транскрипції, поставте наголос:

Варіант 1	Варіант 2
archangelica	chelidonium
philadelphus	phacelia
caesius	thlaspi
cheiranthus	athyrium
caryophyllaceae	physalis
exobasidium	brachyanthus
cyrtophyllus	physoderma
dendranthema	schizandra
helictotrichon	rhamnus
thuia	alismataceae
phlox	cephalotaxus
rhizoctonia	chrysosplenium

ЗАНЯТТЯ 4

ІСТОРІЯ СТАНОВЛЕННЯ БІОЛОГІЧНОЇ ТЕРМІНОЛОГІЇ ТА НОМЕНКЛАТУРИ

І. Прочитайте про біологічну термінологію, біологічну номенклатуру та з'ясуйте, хто мав величезний вплив на їх становлення.

Біологія (від грецьк. bios - життя і logos - слово, вчення) - це комплекс наук про живу природу. Предметом біології є всі прояви життя: структура та функції живих організмів, їх походження, розвиток та розповсюдження, зв’язки між собою та із неживою природою. За об’єктом досліджень у системі біологічних наук розрізняють: ботаніку (від грецьк. botane - рослина, трава) - науку про рослини, зоологію (від грецьк. zoon - тварина і logos - вчення) - науку про тварин, анатомію (від грецьк. аnatomе - розтин) - науку про будову тіла та ін. Це - найбільш загальні, комплексні біологічні дисципліни, які мають велику кількість власних розділів, котрі інколи виокремлюють у самостійні дисципліни. Як і будь-яка наука, біологія має власну термінологію та номенклатуру - сукупність наукових назв та найменувань, які вживаються у ботаніці, зоології та інших біологічних комплексних дисциплінах.

Що таке – термін, термінологія, номенклатура?

У сучасному мовознавстві термін - це слово чи словосполучення наукового, технічного і т. п. мови, створюваного для точного вираження спеціальних… Найбільш характерне і обов'язкове властивість терміна - однозначність… Термін, будучи словесним знаком поняття, разом з ним вступає в системні відносини з іншими термінами, утворюючи…

ІІ. ПИТАННЯ ДЛЯ САМОКОНТРОЛЮ

1. Що таке «термін»?

2. Що означає «термінологія» у сучасному мовознавстві?

3. Назвіть найвидатніших учених античного світу.

4. Кого вважають основоположником наукової біологічної систематики?

Що розуміють під терміном «біологічна номенклатура»?

 

ЗАНЯТТЯ 5

ЧАСТИНИ МОВИ

І. Прочитайте назви частин мови та знайдіть подібність у назвах частин інших мов.

У латинській мові існує 10 частин мови: 5 самостійних і 5 службових.

 

Самостійні частини мови	Службові частини мови
Іменник - Nomen substantivum	Прислівник - Adverbium
Прикметник - Nomen adiectivum	Прийменник - Praepositio
Дієслово - Verbum	Сполучник - Coniunctio
Займенник - Pronomen	Частка - Particula
Числівник - Nomen numerale	Вигук - Іntеriectio

Майже 90% біологічної номенклатури складають іменники та прикметники. Тому саме цим частинам мови ми приділяємо найбільшу увагу в нашому курсі латинської мови.

ІМЕННИК.

ГРАМАТИЧНІ КАТЕГОРІЇ ІМЕННИКІВ

ІІ. Прочитайте та з'ясуйте які граматичні категорії мають іменники в латинській мові.

У латинській мові, як і в українській, іменники мають чотири граматичні категорії: рід, число, відмінок та відміну.

Рід іменників

Іменники в латинській мові належать до одного з трьох родів:

Genus masculinum (m)[1] - чоловічий рід

(рід) femininum (f) - жіночий рід

neutrum (n) - середній рід.

Рід іменників у латинській та українській мовах часто не збігається. Наприклад: слово spica - колос у латинській мові належить до жіночого роду, а в український - до чоловічого; слово flos - квітка в латинській мові належить до чоловічого роду, а в українській - до жіночого. Тому при визначенні роду латинського іменника не слід орієнтуватися на рід відповідного іменника в українській мові.

Рід іменника в латинській мові визначається:

a)за значенням;

b)за закінченням називного відмінка однини.

 

Визначення роду іменника за його значенням

NB! Деякі назви дерев та кущів належать до чоловічого або середнього роду:   Чоловічий рід Середній рід philadelphus, і m…

Число іменників

Іменники в латинській мові мають два числа:

numerus singularis (Sing.) - однина (число) pluralis (Plur.) - множина.

 

Наприклад: flos - квітка, flores - квіти; folium - листок, folia - листки.

Відмінки іменників

У латинській мові є шість відмінків іменників:

Casus nominatіvus (Nom.) - називний (хто? що?)

(відмінок) genetіvus (Gen.) - родовий (кого? чого?)

datіvus (Dat.) - давальний (кому? чому?)

accusatіvus (Acc.) - знахідний (кого? що?)

ablatіvus (Abl.) - відкладний: орудний, місцевий (ким? чим? на кому? на чому?)

vocatіvus (Voc.) - кличний.

У біологічній номенклатурі вживаються лише nominativus і genetivus. Тому решта у нашому курсі розглядатися не буде.

ВІДМІНИ ІМЕННИКІВ

ІІІ. Прочитайте та з'ясуйте які відміни мають іменники в латинській мові.

 

Іменники в латинській мові поділяються на п’ять відмін.

NB! Відміна іменника визначається за закінченням родового відмінка однини (Gen. Sing.).

Закінчення називного і родового відмінків однини латинських іменників

До другої відміни належать іменники чоловічого і середнього роду, а також деякі іменники жіночого роду, які в Gen. Sing. мають закінчення -і: m f n Nom. Sing. daucus - морква malus - яблуня folium - листок

СЛОВНИКОВА ФОРМА ІМЕННИКІВ

ІV. Прочитайте, звертаючи увагу на запис словникової форми іменників.

 

У словниках латинські іменники подаються у такій послідовності:

 

Форма називного відмінка однини

закінчення родового відмінка однини

рід іменника

Наприклад:

NB!Якщо в основі іменника відбулися зміни, то закінчення наводиться з частиною основи; якщо слово односкладове, то форма родового відмінка подається повністю.

NB! Іменники слід запам’ятовувати у словниковій формі.

 

ОСНОВА ІМЕННИКА

V. Прочитайте та з'ясуйте як визначати основу іменників.

NB! Для того, щоб визначити основу латинського іменника, необхідно поставити його у форму родового відмінка однини (Gen. Sing.) і відкинути… Наприклад: Словникова форма Gen. sing. Основа …  

VІ. ПИТАННЯ ДЛЯ САМОКОНТРОЛЮ

1. Скільки частин мови в латинській мові? Назвіть їх.

2. Які граматичні категорії мають іменники в латинській мові?

3. Як визначається рід іменника?

4. Які іменники належать за зазначенням до чоловічого (жіночого, середнього) роду?

5. До якого роду належать у латинській мові назви дерев та кущів?

6. Скільки відмін іменників у латинській мові?

7. Як визначається відміна іменника?

8. Назвіть ознаки іменників І-V відмін. Наведіть приклади іменників кожної відміни.

9. Як наводяться іменники у словниках?

10. Що таке практична основа іменника? Як вона визначається?

11. У іменників якої відміни практична основа не збігається з основою називного відмінка? Як вона визначається? Наведіть приклади.

 

ВПРАВИ

1. Розподіліть подані іменники за родами на 3 колонки:

Jasminum, cistus, catta, osmanthus, ligustrum, quercus, viburnum, acer, unedo, rubus, taxodium.

 

Чоловічий рід (m)	Жіночий рід (f)	Середній рід (n)
…	…	…

2. Визначте відміну та основу іменників:

Варіант 1	Варіант 2
herba, ae f - трава citrullus, i m - кавун flos, floris m - квітка subspecies, ei f - підвид fructus, us m - плід taxon, i n - таксон cotyledon, onis f - сім’ядоля beta, ae f - буряк lens, lentis f – сочевиця lathyrus, i m - чина cornu, us n - ріг phleum, i n - тимофіївка pisum, і n - горох vicia, ae f – горошок larix, icis f – модрина	ribes, is n - смородина species, ei f - вид secale, is n - жито festuca, ae f - костриця physoderma, atis n - фізодерма linum, i n - льон platanus, us f – платан melo, onis m - диня poa, ae f - тонконіг allium, i n – часник quercus, us f – дуб agrostis, idis f – мітлиця hyoscyamus, i m – блекота series, ei f – ряд, серія superficies, ei f – поверхня

Перекладіть іменники латинською мовою, наведіть їх повну словникову форму

(див. ДОДАТКИ с. 63 ):

Варіант 1	Варіант 2	Варіант 3	Варіант 4
колос	шишка	кущ	пилок
дерево	рослинність	рослина	біб
овоч	корінь	ягода	корневище
кісточка	зерно	суцвіття	квітка
зонтик	насіння	тварина	стебло

 

 

Випишіть із “Лексичного мінімуму” (див.ДОДАТКИ с. 63) іменники ІІІ відміни, утворіть форму Gen. Sing, визначте основу.

 

ЗАНЯТТЯ 6

ПРИКМЕТНИК.

ГРАМАТИЧНІ КАТЕГОРІЇ ПРИКМЕТНИКІВ

І. Прочитайте та з'ясуйте які граматичні категорії мають прикметники в латинській мові.

 

Прикметники в латинській мові, як і іменники, мають граматичні категорії роду (masculinum, femininium, neutrum), числа (singularis et pluralis) та відмінка (nominativus, genetivus etc.).

Латинські прикметники поділяються на дві великі групи: до першої групи належать прикметники І-ІІ відмін, до другої - прикметники ІІІ відміни.

Прикметники першої групи мають такі родові закінчення:

чоловічий рід (m) жіночий рід (f) середній рід (n)

Us, -er -a -um

niger - чорний, nigra - чорна, nigrum - чорне.   NB! Більшість прикметників на -er втрачають -е- при відмінюванні (явище випадного голосного): ruber - червоний, rubra…

Er -is -e

campester - польовий, campestris - польова, campestre - польове

silvester - лісовий, silvestris - лісова, silvestre - лісове

Словникова форма: campester, stris, stre - польовий

silvester, stris, stre - лісовий;

2)прикметники з двома родовими закінченнями:

чоловічий рід(m) і жіночий рід(f) середній рід(n)

-is -e

 

vulgaris - звичайний, звичайна, vulgare - звичайне

arvensis - польовий, польова, arvense - польове

Словникова форма: vulgaris, e - звичайний

arvensis, e - польовий;

3)прикметники з одним родовим закінченням, спільним для всіх трьох родів:

чоловічий рід(m), жіночий рід(f), середній рід(n)

R / -s / -х

praecox - ранній, рання, раннє

sempervirens - вічнозелений, вічнозелена, вічнозелене.

У словнику такі прикметники подаються, як і іменники, із зазначенням закінчення родового відмінка. Інколи у словниковій формі прикметників з одним родовим закінченням у дужках скорочено позначають: adj. (від лат. adjectivum - прикметник):

 

 

У прикметників з одним родовим закінченням основа визначається, як і в іменників ІІІ відміни: шляхом відкидання закінчення -is від форми gen. sing.

 

Nom. sing. Gen. sing. Основа

 

praecox praecoc-is praecoc-

sempervirens sempervirent-is sempervirent-

Родові закінчення латинських прикметників

Прикметники першої групи (І-ІІ відміни)	Прикметники другої групи (ІІІ відміни)
m f n -us, -er -a -um II відміна I відміна II відміна	1)прикметники трьох закінчень: m f n -er -is -e 2)прикметники двох закінчень: m, f n -is -e 3)прикметники одного закінчення: m, f, n -r / -s / -x

 

 

УЗГОДЖЕННЯ ПРИКМЕТНИКІВ З ІМЕННИКАМИ

 

І. Прочитайте яким чином можно узгоджувати прикметники з іменниками.

Прикметники в латинській мові завжди ставляться після іменників і узгоджуються з ними у роді, числі та відмінку. Для того, щоб узгодити прикметник з… 1)визначити рід іменника (за словниковою формою); 2)визначити групу та підгрупу прикметника;

ІІ. ПИТАННЯ ДЛЯ САМОКОНТРОЛЮ

1. Які граматичні категорії мають прикметники в латинській мові?

2. На які групи поділяються латинські прикметники?

3. Які родові закінчення мають прикметники першої групи?

4. На які підгрупи поділяються прикметники другої групи? Назвіть їх родові закінчення.

5. Наведіть приклади прикметників: а) першої групи; б) другої групи.

6. З чого складається словникова форма прикметників: а) першої групи; б) другої групи?

7. Як узгоджуються прикметники з іменниками?

ВПРАВИ

1. Визначте, до якої групи належать наведені прикметники (у прикметників другої групи вкажіть підгрупу):

Варіант 1	Варіант 2
niger, gra, grum – чорний campester, stris, stre – польовий vulgaris, e – звичайний praeflorens, entis – ранньоцвітий herbaceus, a, um - трав’янистий officinalis, e – лікарський	spicatus a, um – колосистий silvester, stris, stre – лісовий edulis, e – їстівний elatus, a, um – високий utilis, e – корисний simplex, icis - простий
Варіант 3	Варіант 4
lacuster, stris, stre – озерний ruber, bra, brum – червоний bicolor, is – двоколірний communis, e – звичайний caesius, a, um – сизий flavescens, entis - жовтуватий	perennis, e – багаторічний luteus, a, um – жовтий suaveōlens, entis – запашний orientalis, e – східний rupester, stris, stre – скельний excelsus, a, um - високий

 

2. Визначте рід прикметників:

 

Варіант 1	Варіант 2	Варіант 3	Варіант 4
oleracea arvense montanus mollis fruticans	praecox acris trivialis effusum annuus	sativum rupestris sempervirens ruber alta	domestica hortense lacustris tuberosus baccans

3. Утворіть форми жіночого та середнього роду від наведених прикметників:

Варіант 1	Варіант 2
grammeus – злаковий pratensis – лучний esculentus – їстівний petraeus – скельний acer - гострий, їдкий pubescens – пухнастий humilis - низький	campester – польовий glaber - голий, шорсткий medius – середній graveolens – пахучий luteus – жовтий viminаlis – лозовий dioicus - дводомний
Варіант 3	Варіант 4
oleraceus – городній perennis – багаторічний splendens – блискучий borealis – північний aequĭdens – рівнозубчастий rupester – скельний aureus - золотистий	silvaticus – лісовий dulcis – солодкий incanus – сірий fragrans – запашний virĭdis – зелений cember – кедровий arborescens - деревовидний

4. Узгодьте прикметникsativus, a, um - посівнийз поданими іменниками, допишіть пропущені закінчення, перекладіть українською мовою:

Варіант 1	Варіант 2
Hordeum (n) sativ... Raphanus (m) sativ... Allium (n) sativ... Pastinaca (f) sativ... Melo (m) sativ... Medicago (f) sativ... Pisum (n) sativ... Lathyrus (m) sativ... Petoselinum (n) sativ... Lactuca (f) sativ... Crocus (m) sativ... Nigella (f) sativ...	Cannabis (f) sativ... Cucumis (m) sativ... Vicia (f) sativ... Coriandrum (n) sativ... Dipsacus (m) sativ... Camelina (f) sativ... Spinacea (f) sativ... Daucus (m) sativ... Eruca (f sativ... Lepidium (n) sativ... Castanea (f) sativ... Onobrychis (f) sativ...

5. Узгодьте прикметники, наведені в дужках, з іменниками:

Варіант 1

lupinus, i m - люпин (albus, a, um - білий) avena, ae f - овес (barbatus, a, um - бородатий) sanicula, ae f – підлісник (europaeus, a, um - європейський) equisetum, i n – хвощ (silvaticus, a, um - лісовий) valeriana , ae f – валеріана (paluster, a, um - болотний) lycopersicum, i n - помідор (esculentus, a, um - їстівний) cuscuta, ae f - повитиця agaricus, i m – печериця (campester, stris, stre - польовий) acer, aceris n - клен

Варіант 2

plantago, inis f - подорожник (medius, a, um - середній) ribes, is n - смородина (ruber, bra, brum - червона) oxycoccus, i m – журавлина (microcarpus, a, um - дрібноплідний) lamium, i n – глуха кропива (albus, a, um - білий) dianthus, i m – гвоздика (silvester, stris, stre – лісовий) prunus, i f - слива (domesticus, a, um - домашній) convolvulus, i m - березка pisum, i n – горох } (arvensis, e - польовий) euphrasia, ae f – очанка

ЗАНЯТТЯ 7

ЗАГАЛЬНІ ВІДОМОСТІ ПРО ТАКСОНОМІЧНІ КАТЕГОРІЇ

І. Прочитайте про таксономію та ознайомтесь з таксономічними категоріями систематики рослин і тварин.

Систематика - це розділ біології, завданням якого є опис і позначення всіх існуючих та вимерлих організмів, а також їх класифікація за різними… Часто терміни “систематика”, “класифікація” і “таксономія” вживають як… Таким чином: класифікація- це розподіл живих організмів за ознаками подібності в ієрархічній системі.

БІНОМІНАЛЬНІ НАЗВИ

ІІ. Прочитайте та з'ясуйте з яких слів складаються латинські назви видів рослин і тварин та їх способи вираження.

NB!Латинські назви видів рослин і тварин є біномінальними (від лат. bi - два, nomen - ім’я), тобто вони складаються з двох слів: назви роду і…    

Способи вираження видових епітетів

Інколи латинські видові епітети, виражені іменником у родовому відмінку, можуть перекладатися як українським іменником у формі родового відмінка,… Alternaria brassicae - Альтернарія капусти (капустяна). Найчастіше неузгоджене означення зустрічається в термінах із фітопатології, ентомології та зоології.

Схема граматичного аналізу біномінальних термінів

 

1)латинська назва - переклад;

2)аналіз за кількістю компонентів, вид синтаксичного зв’язку (узгоджене означення, неузгоджене означення, прикладка);

3)родова назва: частина мови, рід, відміна, відмінок, число;

4)видовий епітет: частина мови, рід, відміна, відмінок, число.

 

Зразки граматичного аналізу термінів

a)Hordeum sativum - Ячмінь посівний

Біномінальна назва виду (узгоджене означення)

Родова назва: Hordeum, іменник, n, II відміна, nom. sing.

Видовий епітет: sativum, прикметник, n, II відміна, nom. sing.;

b)Peronospora pisi - Пероноспора гороху

Біномінальна назва виду (неузгоджене означення)

Родова назва: Peronospora, іменник, f, І відміна, nom. sing. Видовий епітет: pisi, іменник, n, II відміна, gen. sing.;

c)Allium caepa - Цибуля городня Біномінальна назва виду (прикладка)

Родова назва: Allium, іменник, n, II відміна, nom. sing.

Видовий епітет: caepa, іменник, f, I відміна, nom. sing.

 

ІІІ. ПИТАННЯ ДЛЯ САМОКОНТРОЛЮ

1. Яке значення мають терміни “систематика”, “класифікація” і “таксономія”?

2. Для чого вживається поняття “таксономічна категорія”?

3. Які основні таксономічнії категорії Вам відомі? Назвіть їх.

4. Назви яких таксонів є біномінальними?

5. З чого складається назва виду рослини або тварини?

6. Назвіть способи вираження видових епітетів.

7. Що таке складений видовий епітет? Наведіть приклади.

8. Чому виникають синонімічні номенклатурні найменування видів рослин?

Чи є вони валідними?

 

ВПРАВИ

1. Вкажіть правильний варіант перекладу термінів:

Варіант 1
1.Гречка (n) посівна     2.Тонконіг (f) звичайний   3.Клен (n) польовий	a)Fagopyrum esculenta b)Fagopyrum esculentus c)Fagopyrum esculentum   a)Poa trivialis b)Poa triviale a)Acer campester b)Acer campestris c)Acer campestre
Варіант 2
1.Виноград (f) справжній     2.Льон (n) багаторічний   3.Яблуня (f) лісова	a)Vitis vinifer b)Vitis vinifera c)Vitis viniferum   a) Linum perennis b) Linum perenne а) Malus silvester b) Malus silvestris c) Malus silvestre

 

2. Прочитайте видові назви рослин і тварин, визначте спосіб вираження видових епітетів, та зробіть граматичний аналіз термінів:

Варіант 1

Faba bona - Біб кормовий Brassica rapa - Ріпа звичайна Sclerochloa dura - Твердоколос стиснутий Vicia ervilia - Горошок французький Cochlearia armoracia - Хрін звичайний Psylla rosae - Морквяна муха Leptinotarsa decemlineata - Колорадський жук Erysiphe umbelliferarum - Еризифа зонтичних Camelina allysum - Рижій бурaчковий Pegomia betae - Північна бурякова муха Echinochloë crus-galli - Плоскуха звичайна, або півняче просо Cuscuta viciae - Повитиця горохова Glycine soja - Соя дикоросла Melolontha melolontha - Західний травневий хрущ

Варіант 2

Avena fatua - Вівсюг звичайний Delia brassicae - Капустяна муха Artemisia absinthium - Полин гіркий Vinca herbacea - Барвінок трав’янистий Ramularia betae - Рамулярія буряку Nicotiana tabacum - Тютюн справжній Spergula maxima - Шпергель великий Angelica archangelica - Дудник лікарський Coronilla varia - В’язіль барвистий Stipa pinnata - Ковила пірчаста Coronaria flos-cuculi - Зозулин цвіт Zea mays - Кукурудза звичайна Achillea millefolium - Деревій звичайний Diplodia zeae - Диплодія кукурудзи Vicia cracca - Горошок мишачий

ЗАНЯТТЯ 8

§ 18. ЛАТИНСЬКІ НАЗВИ ГІБРИДІВ ТА КУЛЬТУРНИХ РОСЛИН ^[2]

І. Прочитайте про назви гібридів та культурних рослин в латинській мові та зверніть увагу на способи їх позначення на письмі.

 

У результаті природного чи штучного схрещування утворюються міжродові, міжвидові та внутрішньовидові гібриди (від лат. hybrida - помісь).

Гібриди позначаються такими способами:

а) формулою (назвами батьківських таксонів, що з’єднані знаком “х”);

б) новою назвою зі знаком “х” між ними;

в) назвою зі скороченим приписом hybr. або hibr. (від лат.hybridus -

гібридний).

Назви таксономічних одиниць гібридів можуть позначатися за допомогою префікса notho- (n-): nothospecies (n-species) - нотовид, але тоді знак “х” вилучається.

Назви гібридів

Міжродові гібриди ніколи не носять назви таксона з батьківської пари. Їхня назва може бути представлена розгорнутою формулою або мозаїкою частин назв батьківських родів.

Знак “х” ставиться перед гібриднородовою назвою:

Triticum aestivum х Secale cereale = х Triticale = х Triticale rimpaui (Wittm.) Меntz.

Багатородові гібриди, як правило, одержують нові назви, складені з імені або прізвища та закінчення -ara:

Rhynchostylis х Acocentrum хEucantha х Vanda = хCarrara.

Назви міжвидових гібридів можуть бути представлені в одному з таких варіантів:

Asplenium septentrionale (L.) Hoffm. х A. trichomanes L. = Asplenium septentrionale (L.) Hoffm. х trichomanes L. = Asplenium alternifolium Wulf.

Аналогічно позначаються і назви внутрішньовидових гібридів.

Назви культурних рослин

Сорт (культивар) - це сукупність культивованих рослин, що мають штучне походження, які відрізняються від інших певними ознаками, що зберігаються при… Усі гібридні сорти, що походять від однієї пари батьків, можуть бути визначені… х Triticale rimpaui - колективна назва для всіх сортів Triticum х Secale;

ІІ. ПИТАННЯ ДЛЯ САМОКОНТРОЛЮ

1. Що таке гібрид? Як позначаються їхні назви у ботанічній номенклатурі? Наведіть приклади.

2. Що таке сорт?

3. Як у ботанічній номенклатурі позначаються назви сортів: а) нелатинські; б) латинські?

4. З чого складається повна назва сорту?

5. Що таке садові класи (групи)? Як вони позначаються?

6. Що таке щеплена химера? Як позначаються їхні назви?

 

 

ВПРАВИ

1. Перекладіть латинські назви гібридів та сортів, укажіть способ їх позначення:

Варіант 1

Triticum aestivum х Secale cereale = х Triticale Mentha aquatica х M. spicata = M. х piperita Trifolium hybridum Quercus х undulata Cucumis sativus ‘Ніжинський’ Solanum tuberosum ‘Кур’єр’ Helichrysum graveolens х H. polyphyllum Cerasus arenaria х Prunus spinosa, Triticum durum х Elytrigia intermedia, Pyrus domestica ‘Слива українська’, Melo sativus ‘Колгоспниця’

Варіант 2

Fragaria virginiana х F. chiloensis = F. ananassa Prunus spinosa х P. divaricata Ficus carica х F. pumila = F. pumila-carica Petunia hybrida Capsicum annuum ‘Болгарський’ Lycopersicum esculentum ‘Маяк’ Aralia japonica х Hedera helix Ilex х pubescens = I .х subalbescens, Persica vulgaris х Armeniaca vulgaris Solanum melongena ‘Симферопольський-105’, Malus domestica ‘Антонівка’

Випишіть з етимологічного довідника, наведеного у додатках, латинські назви рослин та з’ясуйте їх походження.

ЗАНЯТТЯ 9

ЧИСЛІВНИК

І. Прочитайте на які розряди поділяються числівники в латинській мові. Ознайомтесь зі способами утворення складених числівників та як позначаються римські цифри на письмі.

 

У латинській мові числівники поділяються на чотири розряди:

1)кількісні (відповідають на питання скільки?);

2)порядкові (відповідають на питання котрий? який?);

3)розподільні (відповідають на питання по скільки?');

4)прислівникові (відповідають на питання скільки разів?).

Цифри	Кількісні	Порядкові
арабські	римські
	I	unus, a, um	primus, a, um
		один, -а, -е	перший, -а, -е
	II	duo, duae, duo	secundus, a, um
	III	tres, tria	tertius, a, um
	IV	Quattuor	quartus, a, um
	V	Quinque	quintus, a, um
	VI	Sex	sextus, a, um
	VII	Septem	septimus, a, um
	VIII	Octo	octavus, a, um
	IX	Novem	nonus, a, um
	X	Decem	decimus, a, um

 

Складні кількісні числівники другого десятка від 11 до 17 утворюються шляхом додавання до основи назв одиниць закінчення -decim:

11- undecim (un-us + decim)

12- duodecim (duo + decim) і т.д.

Складні числівники, в яких останньою цифрою є цифра 8 або 9 (18, 19, 28, 29 і т.д.), утворюються за принципом віднімання назви двох або однієї одиниць від назви наступного десятка:

18- duo-de-viginti - “від двадцяти два”

19- un-de-viginti - “від двадцяти один”

28 - duo-de-triginta - “від тридцяти два”.

 

Усі десятки (крім 20) мають закінчення -ginta:

20- viginti

30 - triginta

40 - quadraginta.

 

Складені числівники від 21 до 99 можуть виражатися двома способами:

1)на першому місті позначається число десятків, а потім число одиниць:

21 - viginti unus, 45 - quadraginta quinque;

2)на першому місті ставиться число одиниць, а потім число десятків, що приєднується сполучником et - “і”:

 

21- unus et viginti, 45 - quinque et quadraginta.

У тризначних і багатозначних числах спочатку ставляться числа більшого розряду, а потім меншого (без сполучника): 164 - centum sexaginta quattuor.

Порядкові числівники (десятки і сотні) утворюються за допомогою суфікса -esim і родових закінчень -us, -a, -um:

vicesimus, a, um - двадцятий.

Розподільні числівники в латинській мові мають форму множини і перекладаються кількісним числівником із прийменником по: singuli, ae, a - по одному, по одній.

 

У біологічній номенклатурі вживаються числівникові терміноелементи - префікси або корені, утворені від числівників як латинського, так і грецького походження (див. ДОДАТКИ с.64).

Римські цифри

Існує сім основних знаків для позначення римських цифр:

 

I - 1 X - 10 С - 100 М - 1000.

V - 5 L - 50 D – 500

 

Для позначення усіх інших чисел використовують комбінації цих знаків: шляхом додавання справа (для збільшення числа) або зліва (для зменшення числа). Шляхом зменшення записуються усі четвірки та дев’ятки, решта чисел записується шляхом збільшення:

2 - II (I + I) 9 - IX (X - I) 400 - СD (D - С)

7 - VII (V + I + I) 600 - DС (D + С) 1100 - МС (М + С).

ІІ. ПИТАННЯ ДЛЯ САМОКОНТРОЛЮ

1. Назвіть розряди латинських числівників.

2. Як утворюються складені числівники другого десятка?

3. Як утворюються складені числівники від 21 до 99?

4. Як утворюються порядкові числівники?

5. Як позначаються римські цифри?

6. Назвіть числівникові терміноелементи, які вживаються в біологічній номенклатурі?

 

ВПРАВИ

1. Розподіліть подані числівники за двома розрядами:

Quartus, quattuor, unus, novem, tertius, decimus, duo, octavus, septem, nonus, septimus, sextus, tres, quartus, decem, sex, secundus, primus, octo, quinque.

 

Кількісні числівники	Порядкові числівники
…	…

Утворіть десятки від 20 до 100.

4. Знайдіть та виділіть числівникові терміноелементи: Варіант 1 Варіант 2 Achillea millefolium Triticum…  

Знайдіть в етимологічному довіднику, наведеному в додатках у кінці посібника, слова, утворені за допомогою числівникових терміноелементів, та з'ясуйте їх походження.

ЗАНЯТТЯ 10

ІНФОРМАТИВНИЙ ЗМІСТ ЛАТИНСЬКИХ НАЗВ РОСЛИН І ТВАРИН

І. Прочитайте про інформативний зміст латинських назв рослин і тварин та зверніть увагу на розподіл термінів по групам за характером ознак, які відображають їх назви.

Латинські ботанічні та зоологічні назви не тільки вказують на таксон, але й часто містять у собі певну інформацію про рослину або тварину. Такі найменування називаються інформативними.

Інформативні назви рослин і тварин за характером ознак, які вони відображають, можна умовно поділити на ряд груп:

1)назви, що вказують на морфологічні ознаки рослин і тварин:

a)форму:

Panicum ovatum - Просо овальне

Linum tenuifolium - Льон тонколистий

Triticum sphaerococcum - Пшениця круглозернова

Populus pyramidalis - Тополя пірамідальна;

b)розмір рослини (тварини) або окремих її частин:

Agrostis gigantea - Мітлиця гігантська

Achillea micrantha - Деревій дрібноквітковий

Dociostaurus brevicollis - Хрестовичка мала;

c)колір:

Lupinus luteus - Люпин жовтий

Trifolium aureum - Конюшина золотиста

Phaseolus coccineus - Квасоля яскраво-червона

Polyphilla alba - Мармуровий хрущ білий;

2)назви, що вказують на смак або запах рослини:

Rumex acetosa - Щавель кислий

Euphorbia dulcis - Молочай солодкий

Anethum graveolens - Кріп пахучий;

3)назви, що вказують на зовнішню схожість:

Euphorbia salicifolia - Молочай верболистий

Gossypium herbaceum - Бавовник трав’янистий

Hippophaё rhamnoides - Обліпиха крушиновидна

Vespertilio murinus - Кажан мишачий;

4)назви, що вказують на екологічне середовище розповсюдження:

Pisum arvense - Горох польовий

Lathyrus pratensis - Чина лучна

Secale silvestre - Жито лісове

Anisoplia segetum - Хрущ польовий;

5)назви, що відображають географічне поширення або батьківщину рослини чи тварини:

Triticum polonicum - Пшениця польська

Fagopyrum tataricum - Гречка татарська

Lepus europaeus - Заєць європейський;

6)назви, що вказують на час появи рослини або тварини:

Primula veris - Первоцвіт весняний

Triticum aestivum - Пшениця літня

Convallaria maialis - Конвалія звичайна (травнева)

Trombicula autumnalis - Травокліщ осінній;

7)назви, що відображають характер або поведінку тварин:

Locusta migratoria - Сарана мандрівна

Microtus socialis - Полівка гуртова

Lacerta agilis - Ящірка прудка;

8)назви, що вказують на практичне значення рослин або тварин:

Fagopyrum esculentum - Гречка їстівна

Anisantha tectorum - Анізанта покрівельна

Genista tinctoria - Дрік красильний

Apis mellifera - Бджола медоносна.

 

УТВОРЕННЯ ВИДОВИХ ЕПІТЕТІВ РОСЛИН І ТВАРИН ВІД ГЕОГРАФІЧНИХ НАЗВ

ІІ. Прочитайте та з'ясуйте як утворюються видові епітети рослин і тварин від географічних назв.

Наприклад: Callistĕphus chinensis - Садова айстра китайська Leontice odessana - Леонтиця одеська Stipa ucrainica - Ковила українська

ІІІ. ПИТАННЯ ДЛЯ САМОКОНТРОЛЮ

1) Які назви рослин і тварин є інформативними?

2) На які групи поділяються інформативні назви?

3) Які, на вашу думку, ознаки рослин і тварин найчастіше бувають положені в основу номінації? Обгрунтуйте свою відповідь.

4) Чим можуть бути виражені видові епітети, утворені від географічних назв?

5) За допомогою яких суфіксів утворюються видові епітети від географічних назв?

ВПРАВИ

1. Перекладіть українською мовою, визначте, яку інформацію про вид містить та чи інша назва:

Варіант 1	Варіант 2
Lupinus albus Plantago maior Hordeum murinum Cyrsium arvense Equisetum hiemale Petroselinum crispum Vitis vinifera Oryza sativa Asparagus brachyphyllus Hyoscyamus niger Fagus silvatica Quercus petraea	Chelidonium maius Medicago minima Setaria viridis Allium microbulbum Triticum compactum Solanum tuberosum Chamomilla suaveolens Vicia angustifolia Poa bulbosa Calvatia gigantea Morus alba Morchella esculenta

2. Перекладіть українською мовою, поясніть спосіб утворення видових епітетів від географічних назв:

Варіант 1	Варіант 2
Campanula alpina Astragalus borysthenicus Amelanchier canadensis Fragaria chiloensis Aster novae-angliae Valeriana ucrainica Vitis amurensis Stipa ucrainica Trisetum carpaticum Tragopцgon ucrainicus Solidдgo canadensis Thymus polessicus	Cuscuta europaea Festuca valesiaca Aster novi-belgii Asclepias syriaca Cotoneaster taurica Gymnospermium odessanum Iris germanica Pisum abyssinicum Iris florentina Cedrus libani Euphrasia tatarica Trifolium borysthenicum

 

3. Перекладіть латинською мовою:

Пшениця польська Козельці українські Овес європейський

Молочай карпатський Мак альпійський Глід український

ЗАНЯТТЯ 11

ПРЕФІКСАЦІЯ

І. Прочитайте про творення нових слів за допомогою префіксів та з'ясуйте які грецькі префікси вживаються в біологічній номенклатурі.

Префіксація - це спосіб творення нових слів за допомогою префіксів.

Префікси уточнюють лексичне значення слова, привносячи в нього певний значеннєвій відтінок, що може вказувати на локалізацію

- розміщення у просторі (вгорі, внизу, попереду, позаду, навколо), напрямок (наближення, віддалення), час (до чого-небудь, після чого- небудь), відсутність, заперечення тощо.

У латинській мові як префікси вживаються прийменники і частки. При цьому кінцевий приголосний звук префікса уподібнюється до початкового приголосного звука кореня слова. Таке явище називається асиміляцією.

Асиміляція приголосних при префіксації

2)префікс in- + l, r → il- або ir-: illustrare - висвітлювати, пояснювати (від in-lustrare); 3)префікс con- + b, p, m, l, r → com-: communis - звичайний (від con-munis);

ІІ. ПИТАННЯ ДЛЯ САМОКОНТРОЛЮ

1) Який спосіб словотворення називається префіксацією?

2) Назвіть продуктивні латинські префікси, вкажіть їх значення.

3) Які фонетичні зміни відбуваються при префіксації?

 

 

ВПРАВИ

1. Перекладіть латинською мовою, виділіть префікси та вкажіть їх значення:

Варіант 1	Варіант 2	Варіант 3	Варіант 4
розлогий скупчений стиснутий відхилений підпорядок	позаквітковий підземний метатип безпелюстковий продірявлений	підклас надвид оцвітина наземний передлист	безлистий незрілий ендобіотичний паразитичний сортотип

 

2. Перекладіть українською мовою, виділіть префікси та вкажіть їх значення:

Варіант 1	Варіант 2
Hordeum intermedium Triticum compactum Cucscuta epilinum Zea mays indentata Trifolium diffusum Hypericum perforatum Arachis hypogaea Juncus subnodulosus Rubus suberectus Prunus divaricata Amaranthus retroflexus Lolium remotum	Achillea submillefolium Elytrigia intermedia Poa compressa Vicia incisa Allium pervestitum Grossularia reclinata Rosa subpomifera Cucscuta epithynum Iris aphylla Elytrigia elongata Cardamine impatiens Cycas revoluta

ЗАНЯТТЯ 12

ТАВТОНІМИ

І. Прочитайте інформацію про тавтонімію та знайдіть в лексичному мінімумі, наведеному у додатках посібника, тавтоніми.

Міжнародний кодекс зоологічної номенклатури допускає використання в якості видових епітетів слів, в точності повторюють родова назва:

Vanellus vanellus – чибіс Gallinago gallinago – пегас

Такі видові епітети називають - тавтоніми.
Міжнародний кодекс ботанічної номенклатури не допускає використання тавтонімов в біномінальні назвах, проте в складових назвах як ботанічних так і зоологічних допускається тавтонімія, якщо внутрішньовидової таксон містить в собі номенклатурний тип найближчого вищого таксону:

Lobelia spicata var.spicata - Лобелія колосиста різновид колосиста

УНІНОМІНАЛЬНІ НАЗВИ

ІІ. Прочитайте та з'ясуйте які латинські назви таксонів називаються уніномінальними.

Наприклад: усі лілії належать до однойменного роду - Лілія (Lilium). Певні риси подібності між ліліями, тюльпанами, гіацинтами і деякими іншими… Система таксономічних категорій: Рослини …  

УНІНОМІНАЛЬНІ НАЗВИ РОСЛИН

ІІІ. Прочитайте про уніномінальні назви рослин та визначте кінцеві елементи назв відділів, класів, порядків, родин та колін.

Назви відділів

Для позначення латинських назв відділів рослин Міжнародним кодексом ботанічної номенклатури рекомендований кінцевий елемент -рhуtа (від грецьк. phyton - рослина). У більшості українських назв відділів рослин йому відповідає уніфікований елемент -подібні:

Equisetophyta - відділ Хвощеподібні.

Деякі відділи мають синонімічні латинські назви:

відділ Покритонасінні (Квіткові, Манголіофіти) - Angiospermae (Anthophyta, Magnoliophyta);

відділ Голонасінні (Соснові, Пінофіти) - Gymnospermae (Pinophyta).

Назви підвідділів рослин закінчуються на -рhуtinа:

Pteridiophytina - підвідділ Мохоподібні.

Латинські назви відділів і підвідділів рослин є іменниками середнього роду множини ІІ відміни; назви відділів рослин, що закінчуються на -sperтае є субстантивованими прикметниками жіночого роду множини І відміни.

Назви класів

Латинські назви класів рослин є субстантивованими прикметниками середнього роду множини ІІ відміни, що закінчуються на -oрsidа (від грецьк. opsis - вид). Більшість українських назв класів рослин уніфіковано за допомогою кінцевого елемента -видні:

Equisetopsida - клас Хвощевидні

Polypodiopsida - клас Папоротевидні.

Інколи українські назви калькують або транслітерують латинські: Isoetopsіda - клас Ізоетопсиди.

Деякі класи мають синонімічні латинські назви:

клас Однодольні (Ліліопсиди) - Monocotyledones (Liliopsida)

клас Дводольні (Магноліопсиди) - Dicotyledones (Magnoliopsida).

Назви підкласів рослин є субстантивованими прикметниками жіночого роду множини І відміни, що закінчуються на -idae:

Rosidae - підклас Розиди;

Dileniidae – підклас Діленеїди.

Назви порядків

Латинські назви порядків рослин є субстантивованими прикметниками жіночого роду множини ІІІ відміни, що закінчуються на -ales. Більшість українських назв порядків рослин не уніфіковані, лише у назвах порядків квіткових рослин вживається кінцевий елемент -цвіті:

Pinales - порядок Соснові Linales - порядок Льоноцвіті

Rosales - порядок Розоцвіті Fabales - порядок Бобоцвіті.

Назви підпорядків рослин є субстантивованими прикметниками жіночого роду множини І відміни, що закінчуються на -ineae: Rosineae - підпорядок Розоцвіті.

Назви родин

Salix - рід Верба Основа іменника salix, icis f - salic- salic- + -ace- + -ae = Salicaceae - родина Вербові. Деякі родини можуть мати синонімічні назви: родина Злакові - Poaceae (від poa, ae f - тонконіг), або Gramineae (від…

Назви колін

Латинські назви колін рослин утворюються шляхом додавання до основи назви типового роду суфікса -e- і закінчення -ae:

Triticeae - коліно Пшеничні.

Назви підколін рослин утворюються шляхом додавання до основи назви типового роду суфікса -in- і закінчення -ae:

Nardinae - підколіно Біловусові.

Зрідка у науковій літературі зустрічаються неофіційні давні назви таксонів, що об’єднують кілька вищих таксонів за спільними ознаками. Вони не увійшли у сучасні офіційні зводи, але вживаються за традицією. Наприклад: Phanerogamae - Явношлюбні, Cryptogamae - Таємношлюбні тощо.

 

УНІНОМІНАЛЬНІ НАЗВИ ТВАРИН

IV. Прочитайте про уніномінальні назви тварин та визначте кінцеві елементи їх назв.

Латинські назви типів, класів та більшості рядів тварин не мають уніфікованих кінцевих елементів і є іменниками або субстантивованими прикметниками… Chordata - тип Хордові Aves - клас Птахи Vertebrata - підтип Хребетні Insecta - клас Комахи

Зведена таблиця уніфікованих кінцевих елементів уніномінальних назв рослин і тварин

V. ПИТАННЯ ДЛЯ САМОКОНТРОЛЮ

1. Чим відрізняються системи таксономічних категорій класифікації рослин і тварин?

2. Назви яких таксонів є уніномінальними?

3. Чим найчастіше бувають виражені уніномінальні назви: а) у ботанічній номенклатурі; б) у зоологічній номенклатурі?

4. Як утворюються назви проміжних систематичних груп?

5. Як утворюються назви відділів та підвідділів рослин?

6. Як утворюються назви класів та підкласів рослин?

7. Як утворюються назви порядків та підпорядків рослин?

8. Як утворюються назви родин та підродин: а) рослин; б) тварин?

9. Назвіть синонімічні назви родин рослин. За допомогою яких уніфікованих кінцевих елементів утворюються назви деяких рядів: а) ссавців; б) комах; в) птахів?

 

ВПРАВИ

1. Розташуйте латинські назви таксонів за рангом у правильній послідовності:

Рослини		Тварини
	царство		genus
відділ		тип	ordo
	клас		classis
порядок		ряд	species
	родина		tribus
коліно		триба	division / phylum
	рід		familia
	вид		regnum

2. Вкажіть, за допогою яких уніфікованих кінцевих елементів утворюються латинські назви поданих таксонів:

Варіант 1
Назви порядків рослин Назви підпорядків рослин Назви колін рослин Назви підколін рослин	a) -eae b) -inae c) -ineae d) -ales
Варіант 2
Назви родин рослин Назви підродин рослин Назви родин тварин Назви підродин тварин	a) -aceae, -ferae b) -oideae c) -idae d) -inae

3. Утворіть назви родин від родових назв рослин і тварин:

Варіант 1	Варіант 2
Solanum - рід Паслін Cucurbita – рід Гарбуз Apis - рід Бджоли Plantago - рід Подорожник Faba - рід Біб Lepus - рід Зайці	Pinus - рід Сосна Rosa - рід Шипшина Linium - рід Льон Papaver - рід Мак Juglans - рід Горіх Canis - рід Собаки

4. Перекладіть українською мовою уніномінальні назви рослин і тварин, визначте ранг таксонів:

Варіант 1	Варіант 2
Fabales Magnoliidae Poeae Canidae Passeriformes Pinophyta (Gymnospermae)	Gramineae Animalia Prunoideae Magnoliopsida Faboidae Rosales

ВПРАВИ НА ПОВТОРЕННЯ

ВИВЧЕНОГО МАТЕРІАЛУ

Повторення – мати навчання. Латинське прислів'я Варіант 1

ДОДАТКИ

ВИДАТНІ БОТАНІКИ

Знання – сила. Фр. Бекон Бессер Віллібальд Готлібович (1784 - 1842)   - російський ботанік-систематик і…

ЕТИМОЛОГІЧНИЙ ДОВІДНИК

Якщо не знаєш назв, то не можливе пізнання речей. К. Лінней

ЛЕКСИЧНИЙ МІНІМУМ

ЛЕКСИЧНИЙ МІНІМУМ

( до ЗАНЯТТЯ 6)

albus, a, um - білий niger, gra, grum – чорний ruber, bra, brum - червоний luteus, a, um - жовтий flavus, a, um - жовтий aureus, a, um - золотистий incanus, a, um - сірий glaucus, a, um - сизий caesius, a, um - сизий cinereus, a, um - попелястий

sativus, a, um – посівний oleraceus, a, um – городній gramineus, a, um – злаковий domesticus, a, um – домашній esculentus, a, um – їстівний fruticosus, a, um – кущовий silvaticus, a, um – лісовий montanus, a, um – гірський stepposus, a, um – степовий petraeus, a, um - скельний

ЛЕКСИЧНИЙ МІНІМУМ

(до ЗАНЯТТЯ 9)

Латинські та грецькі числівникові терміноелементи

ЛЕКСИЧНИЙ МІНІМУМ

ЛАТИНСЬКІ ТЕРМІНИ АГРО-БІОЛОГІЧНОЇ СПРЯМОВАНОСТІ

СІЛЬСЬКОГОСПОДАРСЬКІ РОСЛИНИ

ОВОЧЕВІ КУЛЬТУРИ

БУР'ЯНИ

ПТАХИ, КОРИСНІ У СІЛЬСЬКОМУ ГОСПОДАРСТВІ

1. Sturnus vulgaris – шпак 2. Parus major – велика синиця 3. Parus coeruleus – блакитна синиця, лазоревка

КОРИСНІ КОМАХИ ТА ССАВЦІ У СІЛЬСЬКОМУ ГОСПОДАРСТВІ

1. Coccinella septempunctata – корівка семиточечная

2. Adalia bipunctata – корівка семиточечная

3. Syrphus ribesii – сірф перев'язаний

4. Chrysopa perla – златоглазка

5. Selidopogon diadema – ктирь

6. Leptetrum quadrimaculatum – бабка

7. Apanteles glomeratus – наїзник апантелес-белянковий

8. Plecotus auritus – миша летюча

9. Mustella nivalis – ласка

10. Sorex araneus – землерийка

11. Erinaceus europeus – їжак звичайний

ШКІДЛИВІ ГРИЗУНИ

12. Lepus europaeus - заєць-русак

13. Microtus arvalis – польовка звичайна (сіра польовка)

14. Arvicola terrestris - щур водяний

КОМАХИ-ШКІДНИКИ

Родина TylenchidaeТіленхи Ditylenchus dipsaci – нематода стеблова 3.Тип Mollusca Молюски

ВИЗНАЧЕННЯ ДОВГОТИ ВІДКРИТОГО ДРУГОГО СКЛАДУ ВІД КІНЦЯ СЛОВА У БОТАНІЧНИХ ТЕРМІНАХ

Наприклад, необхідно визначити довготу або короткість другого складу у словах: cannabis - коноплі, plantago - подорожник, raphanus редька. Як видно з таблиці, в сполученні ab голосний а є завжди коротким і… У сполученні ag голосний а є, як правило, довгим. Слово plantago не належить до поданих у дужках винятків, тому…

ТРАНСЛІТЕРАЦІЯ УКРАЇНСЬКИХ БУКВ ЛАТИНСЬКИМ АЛФАВІТОМ

Цифри

Цифри	Кількісні	Порядкові
арабські	римські
	XI	undecim	undecimus, a, um
	XII	duodecim	duodecimus, a, um
	XIII	tredecim	tertius decimus
	XIV	quattuordecim	quartus decimus
	XV	quindecim	quintus decimus
	XVI	sedecim	sextus decimus
	XVII	septemdecim	septimus decimus
	XVIII	duodeviginti	duodevicesimus, a, um
	XIX	undeviginti	undevicesimus, a, um
	XX	viginti	vicesimus, a, um
	XXX	triginta	tricesimus, a, um
	XL	quadraginta	quadragesimus, a, um
	L	quinquaginta	quinquagesimus, a, um
	LX	sexaginta	sexagesimus, a, um
	LXX	septuaginta	septuagesimus, a, um
	LXXX	octoginta	octogesimus, a, um
	XC	nonaginta	nonagesimus, a, um
	C	centum	centesimus, a, um
	D	quingenti	quingentesimus, a, um
	M	mille	millesimus, a, um

ЗВЕДЕНА ТАБЛИЦЯ ВІДМІНКОВИХ ЗАКІНЧЕНЬ ЛАТИНСЬКИХ ІМЕННИКІВ

* У дужках наводяться закінчення голосного та мішаного типів відмінювання.

ЛАТИНСЬКІ СКОРОЧЕННЯ В СУЧАСНИХ МОВАХ

Латина була мовою науки та університетського викладання і основним предметом у школі, мовою юриспруденції, міжнародною мовою медицини. Звідси широке… У наші дні латинська мова - це своєрідний будівельний матеріал, з якого… Слова, вирази та висловлювання латинського походження досі використовуються у різних сферах нашої життєдіяльності.…

ЛАТИНСЬКІ ПРИСЛІВ’Я, СЕНТЕНЦІЇ ТА АФОРИЗМИ

Nec mortale sonat. Лунає невмируще. Вергілій

Про всі речі, доступні пізнанню, і про деякі інші

2. Aegro dum anima est epes esse dicitur.– Доки у хворого є дихання, говорять, є і надія. 3. Alma mater. - Мати-годувальниця (традиційна образна назва навчальних… 4. Amor non est medicabilis herbis. - Любов не лікується травами.

Життя коротке, наука простора

1. Aetate sapimus rectivus. - С роками ми стаємо мудрішими. 2. Brevis nobis vita data est, at memoria bene redditae vitae sempiterna. -… 3. Disce, sed a doctos ipse doceto.– У тих, хто знає – навчайся, а тих, хто не

ЛІТЕРАТУРА

  1. Атлас вредителей плодовых и ягодных культур / П.П. Савковский. – 5 изд.,…  

ДЛЯ НОТАТОК

 

[2]Данний розділ наводиться за посібником Чопика В.І., Єни А.В. Латинська ботанічна номенклатура. - К.: РВЦ Київський Університет, 1997. - с. 31-34.