Ïåðåêëàä³òü ö³ æàðòè, ùî ´ðóíòóþòüñÿ íà ïîë³ñå쳿
1. In einer Theateranzeige stand geschrieben: "Unser Lieblingsschauspieler Herr Schmidt, der vor einiger Zeit einen schweren Autounfall hatte, tritt heute abend in drei Stücken auf".
2. Die Mutter erzählt Klein Evchen ein Märchen: "Die junge Königstochter hatte im Burgverlies ihren Schatz vergraben... "
Fragt Klein Evchen: "Wieso ? Lebendig? "
3. Vergnügt kommt der Hotelgast morgens die Treppe herunter. Der
Portier hält ihn an:
"Verzeihung, mein Herr, haben Sie heute morgen ein Bad genommen?" Der Gast zieht die Augenbrauen hoch: "Warum, fehlt eins?"
4. Puschkin war noch sehr jung, als er eines Tages in Petersburg einen
Ball besuchte. Er bat eine schöne Dame um den nächsten Tanz- Die
- Dame sah ihn hochmütig an: "Mit einem Kind tanze ich nicht!" Puschkin lächelte: "Verzeihung, meine Dame, ich wusste nicht, dass Sie ein Kind erwarten.". Er verbeugte sich höflich und trat zurück.
5. Generalpostmeister von Stephan, der die Postkarte eingeführt hatte,
war ein großer Jagdliebhaber, doch kein sehr guter Schütze. Bei einer
Jagd erweckte ein Treiber seine Aufmerksamkeit: "Wir kennen uns,
was? " "Jawohl, Exzellenz. "
"Wo habe ich Sie schon mal getroffen?"
Der Treiber bückte sich tief und wies auf sein unteres Rückenteil:
"Hier, Exzellenz."
6. "Denk dir, Paul", sagte Emil zu seinem Freund, "heute hab' ich en
dlich einen niedlichen kleinen Hund für meine Frau bekommen. " Da
kam ein Wanderer des Wegs und meinte neidisch: "Sie Glückspilz, so
einen Tausch möchte ich auch mal machen!" (Eulenspiegel.)