У тебя в семье что-нибудь не так? Есть ли в твоей семье секрет, который никому нельзя рассказывать? Твои папа или мама пьют очень много пива или проводят слишком много времени в баре? Твои родители ругаются? Ты иногда засыпаешь плача в желании заставить твоих маму или папу бросить пить? Твои родители иногда не приходят домой?
Я сообщу еще один секрет - ты не одинок. Мои родители тоже слишком много пьют. В медицине есть для этого очень длинное слово: алкоголизм. (Вы можете сказать примерно так: ал-ка-га-лизм). И люди, у которых имеется алкоголизм, называются алкоголиками.
Если у тебя мама или папа алкоголики, у нас много общего. Мы оба любим наших родителей и хотим, чтобы они прекратили пить.
Мы оба слышим от наших родителей, как они ругаются. Мы оба хотим, чтобы кто-то пришел и помог нашим родителям, Мы оба иногда чувствуем себя одинокими. Ты не один с родителями-алкоголиками. Нас много.
А сейчас я хочу рассказать еще кое-какие вещи об алкоголизме, которые я был бы рад, если бы мог услышать, когда был в состоянии замешательства и испуга от того, что делали родители. Может быть, эти вещи помогут тебе понимать немного лучше, и, может быть, ты не станешь обвинять сам себя в следующий раз, когда твои родители выпьют слишком много.
Алкоголизм - это заболевание, Твой родитель-алкоголик не плохой человек: алкоголизм - это болезнь, способствующая потере контроля над собой, когда человек пьет.
Это делает алкоголь. Когда человек пьет слишком много, он делает и говорит вещи, которых не стал бы делать в норме. Болезнь заставляет его делать низкие или глупые поступки, которых он не стал бы делать, если бы не пил.
Ты не можешь контролировать пьянство твоего родителя или остановить его. Это не твоя вина.
Не стоит прятать бутылку или пытаться стать совершенством; ты ничего не сможешь поделать с пьянством твоего родителя. Ты не являешься той причиной, по которой родитель пьет. Это не ты вызываешь заболевание,
Ты не одинок. Есть много детей, подобных мне и тебе...
Я готов поспорить, что в твоем классе есть дети, о которых бы ты никогда не подумал, что кто-то из их родителей пьет так же, как твой. Ты можешь поговорить об этой проблеме. Найди кого-нибудь, кому ты доверяешь, кто бы поговорил с тобой. Это может быть учитель, родитель друга, старшие брат или сестра, или еще кто-нибудь, кто тебя выслушает. Это люди, на которых ты можешь положиться в своей жизни.
А еще есть такая группа для детей "Алатин" ("Alateen"). Эта группа проводит встречи, похожие на клуб, и дети там делятся находками, как сделать свою жизнь легче. Некоторые школы проводят встречи групп "Алатин" на территории школы в течение дня или после занятий.
Может быть, твой учитель поможет тебе найти одну из этих групп. А еще ты можешь поискать телефон "Алатин" в телефонном справочнике или позвонить в справочную и спросить там. "Алатин" также имеет Веб-страницу, на которую ты можешь заглянуть.
http://www.al-anon.alateen.org
Комментарий:
К сожалению, на территории бывшего СССР группы "Алатин" пока не столь распространены, чтобы можно было их искать в телефонном справочнике.
Однако, если среди наших читателей найдутся такие, кто заинтересован в создании и развитии подобных групп, мы будем рады сотрудничать с вами в этом вопросе.