Примечание к таблицам перевода сырых баллов в процентные ранги.
Процентный ранг указывает, какой процент лиц в контрольной группе (К) или в группе пациентов (П) имеет по данной шкале оценку, равную или более низкую по сравнению с результатом конкретного испытуемого. Например, конкретный испытуемый (женщина 25 лет) получает по шкале Д (давление жалоб) 14 сырых баллов. В табл. 1–6 перевода сырых баллов в процентные ранги для женщин от 18 до 30 лет этому сырому баллу в графе Д в контрольной группе (графа К) соответствует цифра 51, а в группе пациентов (графа П) — цифра 28. Это означает, что 51% здоровых женщин в возрасте от 18 до 30 лет и 28% пациенток того же возраста имеют такую же или более низкую степень интенсивности жалоб (давления жалоб).
Пропуски в начале таблиц существуют потому, что никто из исследованных в контрольной группе или группе пациентов не получил по данной шкале этот сырой балл (например, никто из пациенток в возрасте от 18 до 30 лет не получил по шкале Д 0 баллов или 1 балл). По мере дальнейшей работы с опросником процентные ранги будут уточняться, а пустые графы заполняться. Настоящие таблицы перевода сырых баллов в процентные ранги следует рассматривать как предварительные (в оригинальном немецком варианте таблицы процентных рангов уточняются практически каждые 2—3 года).
Таблица 1. Женщины 18—30 лет
| Сырые баллы | Процентные ранги | |||||||||
| шкала И | шкала Ж | шкала Р | шкала С | шкала Д | ||||||
| К | П | К | П | К | П | К | П | К | П | |
Таблица 2. Мужчины 18—30 лет
| Сырые баллы | Процентные ранги | |||||||||
| шкала И | шкала Ж | шкала Р | шкала С | шкала Д | ||||||
| К | П | К | П | К | П | К | П | К | П | |
Продолжение: Таблица 2. Мужчины 18—30 лет
| Сырые баллы | Процентные ранги | |||||||||
| шкала И | шкала Ж | шкала Р | шкала С | шкала Д | ||||||
| К | П | К | П | К | П | К | П | К | П | |
Таблица 3. Женщины 31—45 лет
| Сырые баллы | Процентные ранги | |||||||||
| шкала И | шкала Ж | шкала Р | шкала С | шкала Д | ||||||
| К | П | К | П | К | П | К | П | К | П | |
Продолжение: Таблица 3. Женщины 31—45 лет
| Сырые баллы | Процентные ранги | |||||||||
| шкала И | шкала Ж | шкала Р | шкала С | шкала Д | ||||||
| К | П | К | П | К | П | К | П | К | П | |
Таблица 4. Мужчины 31—45 лет
| Сырые баллы | Процентные ранги | |||||||||
| шкала И | шкала Ж | шкала Р | шкала С | шкала Д | ||||||
| К | П | К | П | К | П | К | П | К | П | |
Продолжение: Таблица 4. Мужчины 31—45 лет
| Сырые баллы | Процентные ранги | |||||||||
| шкала И | шкала Ж | шкала Р | Шкала С | шкала Д | ||||||
| К | П | К | П | К | П | К | П | К | П | |
Таблица 5. Женщины 46—60 лет
| Сырые баллы | Процентные ранги | |||||||||
| шкала И | шкала Ж | 1шкала Р | шкала С | Шкала Д | ||||||
| К | П | К | П | К | П | К | П | К | П | |
Продолжение: Таблица 5. Женщины 46—60 лет
| Сырые баллы | Процентные ранги | |||||||||
| шкала И | шкала Ж | шкала Р | шкала С | Шкала Д | ||||||
| К | П | К | П | К | П | К | П | К | П | |
Таблица 6. Мужчины 46—60 лет
| Сырые баллы | Процентные ранги | |||||||||
| Шкала И | шкала Ж | шкала Р | Шкала С | шкала Д | ||||||
| К | П | К | П | К | П | К | П | К | П | |
Продолжение: Таблица 6. Мужчины 46—60 лет
| Сырые баллы | Процентные ранги | |||||||||
| шкала И | шкала Ж | шкала Р | шкала С | шкала Д | ||||||
| К | П | К | П | К | П | К | П | К | П | |