рефераты конспекты курсовые дипломные лекции шпоры

Реферат Курсовая Конспект

Запретная лексика немецкого языка

Работа сделанна в 1999 году

Запретная лексика немецкого языка - Курсовая Работа, раздел Лингвистика, - 1999 год - Рязанский Государственный Педагогический Университет Им. С.а. Есенина Кафедра...

Рязанский государственный педагогический университет им. С.А. Есенина КАФЕДРА НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА Курсовая работа на тему Запретная лексика немецкого языка выполнена студенткой Научный руководитель ассистент кафедры немецкого языка Рязань, 1999 Содержание. 1. Введение 2. Разговорная окрашенность слов 4 3. Сниженная запретная лексика немецкого языка 1. Бранная лексика в немецкой литературе 2. Особенности данной лексики в различных диалектах 4. Практическая часть. Классификация сниженной лексики в разговорной речи 5. Заключение 6. Список литературы 20 Введение Без знания разговорно окрашенной лексики при изучении иностранного языка обойтись невозможно. Эта лексика составляет достаточно весомую, совершенно неотъемлемую часть лексикона.

Знакомство с разговорной лексикой нужно, чтобы понимать обиходную речь, чтобы овладеть важной частью лингвострановедения, чтобы уметь расшифровать подтекст, остроты . ассоциативный план высказываний. Рассмотрение в данной работе сниженных и малоупотребительных единиц отнюдь не приглашение к их употреблению и активизации.

Нужно не безоговорочно осуждать какие-то плохие слова, а знать их, правильно осмысливать и квалифицировать, развивать чувство языка, помогать понять, где, кем, когда, в каких условиях уместно и целесообразно пользоваться данными средствами. Истинный вкус, по словам А. С. Пушкина, состоит не в безотчетном отвержении такого-то слова, такого-то оборота, а в чувстве соразмерности и сообразности В. Д. Девкин, 1994 , с.5 . Как для врача не должно быть каких-то плохих частей тела и дурных болезней, так и для лингвиста, имеющего дело с языком во всем его реальном многообразии, невозможно закрывать глаза на то, что объективно существует. Как бы омерзительна эта лексика ни была, она есть и требует к себе внимания. Представляется уместным привести совершенно справедливое, часто цитируемое положение И. А. Бодуэна де Куртенэ Неприличия исследователь языка не знает, и все слова для него одинаково приличны. Никакой кастрации и ханжества. Слова бог, генерал и т.п. так же хороши, как, например жопа и т.д. В. И. Бодуэн де Куртенэ , 1963 , с.143. Какая-нибудь дюжина слов, которые не принято произносить в культурном обществе, известна каждому и незнание их может привести к курьезам.

Разговорная окрашенность слов

Обиходная речь иностранца не должна быть ни официально книжной, ни сли... В данной работе нас интересует последний, включающий самый нижний плас... Следует учесть, что эвфемизмы подвержены девальвации и нередко утрачив... Armleuchter Arschloch общебран nichtspezialisiertes Schimpfwort, z. Bisse , Klunte , Schachtel usw.

Сниженная запретная лексика немецкого языка

Нельзя отторгать объективно наличествующее. Чувства меры она не знает и заходит порой слишком далеко. Цепочку этих причин немецкий лингвист Райнхольд Аман представил в след... Райнхольд Аман, с. 153 Психологи считают, что во многих случаях выругаться полезно для зд...

Бранная лексика в немецкой литературе

Klafte unangenehme Frau. Klunte Madchen. Кто знаком с менталитетом кельнцев, должен знать, что их ругательства ... Doll Kasteroll Spottbezeichnung fur ferrucktes Madchen. Это можно увидеть на таких примерах, как Blume 1 Penis 2 Anus 3 Vagina...

Заключение

Заключение.

Итак, проделав нашу работу, мы пришли к следующим выводам - во-первых, без знаний разговорно окрашенной лексики при изучении немецкого языка обойтись невозможно, так как знакомство с этой лексикой необходимо, чтобы овладеть важной частью лингвострановедения, чтобы уметь расшифровать подтексты и остроты - во-вторых, существует тематика, которую принято не затрагивать являясь областью табуированной, эта лексика представляет собой загадку для иностранцев - в-третьих, рассмотрение в нашей работе сниженных и малоупотребительных единиц не призывает применять их в разговорной речи, а нужно знать их, уметь правильно понимать и пользоваться при необходимости - в- четвертых, данная лексика должна не только вызывать тревогу ревнителей нравственности, но и как явление массовое, должна привлечь к себе внимание лингвистов, культорологов, социологов.

Т, что есть в языке должно быть собрано и описано. Ни в коем случае нельзя отторгать объективно наличиствующее.

Список литературы

Список литературы . 1. В.Д. Девкин. Немецкая разговорная речь, М, Международные отношения 1979 с. 2. В.Д. Девкин. Немецко-русский словарь разговорной лексики, М, Русский язык 1994 с. 3. М.П. Брандес. Стилистика немецкого языка, М, Высшая школа 1983 с. 4. И.А. Бодуэн де Куртенэ. Замечания о русско-польском словаре лексикографический сборник, вып. VI, Академия Наук СССР, отд. ОЛЯ, М 1963 с. 5. Kolner Schimpfworter, zusammengestellt von Jupp Farver, Koln1988. 6. V.D. Devkin. Der russische Tabuwortschatz, Berlin, Munchen, Leipzig 1996. 7. Thaddaus Trolls schwabische Schimpfworterei, Stuttgart 1981. 8. Reinhold Aman Bayrisch ostereichiches Schimpfworterbuch, psychologisch sprachliche Einfurung in das Schimpfen, Munchen. 9. Jurgen Eichhoff. Wortatlas der deutschen Umgangssprachen, Munchen 1977. 10. Theodor Constantin.

Das neue Berliner Schimpfworterbuch, Berlin1986. 11. E. Zemskaja. Gattungen in der slavischen Literaturen, Koln, Wien 1988. 12. Heinz Kupper.

Handliches Worterbuch der deutschen Alltagssprache, Hamburg, Dusseldorf 1968 13. Ernest Borneman. Sex im Volksmund. Der obzone Wortschatz der Deutschen, Hamburg 1974. 14. A. Iskos, A. Lenkova. Deutsche Lexikologie, Leningrad 1970. 15. B. Weinmaier-Binder. Das kleine Schimpfworterlexikon, Munchen.

– Конец работы –

Используемые теги: Запретная, лексика, ецкого, языка0.075

Если Вам нужно дополнительный материал на эту тему, или Вы не нашли то, что искали, рекомендуем воспользоваться поиском по нашей базе работ: Запретная лексика немецкого языка

Что будем делать с полученным материалом:

Если этот материал оказался полезным для Вас, Вы можете сохранить его на свою страничку в социальных сетях:

Еще рефераты, курсовые, дипломные работы на эту тему:

Два объекта истории русского языка: живой язык диалектный и литературный язык
Новые общественные функции приобретает русский язык по мере сложения новой исторической общности советского народа он становится межнациональным... Современный период... Горшкова Хабургаев ИГРЯ...

Языковой материал для немецкого языка
Аспирация согласных p , t , k .Ассимиляция по глухости.Ударение и мелодика в немецком предложении. Ритмнемецкой речи. Ударение словесное, фразовое,… Отличие фонетического строя немецкого языка отфонетического строя русского… Склонение им н существительных.АртикльАртикль - служебное слово. Понятие о происхожденииартикля. Определ нный и…

Средства невербальной коммуникации в изучении иностранного языка (на примере немецкого языка)
Он во многом определяет как реакцию на окружающих, так и их отношение к нам. Стоит только сознательно отнестись к этим безмолвным сигналам, которые… Самые современные представления позволяют думать, что способность читать чужие… Проще говоря, самые разные внешние признаки, такие как выражение лица или направление взгляда, помогают нам догадаться…

Понятие литературный язык. Место литературного языка среди других форм существования языка
Литературный язык это язык государственных и культурных учреждений школьного обучения радио и телевидения науки публицистики художественной... Современный литературный язык многофункционален Он используется в различных... Основные сферы использования литературного языка телевидение и кино наука и образование печать и радио...

Аудирование на уроках немецкого языка
Существовала точка зрения, что, если при обучении устной речи преподаватель сосредоточит все усилия на говорении и обеспечит владение этим умением,… Направленность этой точки зрения, доказана как теорией, так и практикой. 2-ой… Изучение типов памяти, проведенное М.Р. Каспаровой среди учащихся, показало преимущество запоминания слов на слух…

Конспект лекций по курсу Алгоритмические языки и программирование Основы языка С++
Пермский Государственный технический университет... Кафедра информационных технологий и автоматизированных... Викентьева О Л...

Региональная культура и история на уроках немецкого языка в средней школе
Иноязычная культура есть часть мировой культуры. Таким образом, через иностранный язык, передавая учащимся иноязычную культуру,… Целью работы является проследить насколько эффективна передача учащимся иноязычной культуры и истории на региональном…

Средства выражения предположения в современном немецком языке
В нашем исследовании под модальностью понимается функционально-семантическая категория, выражающая разные виды отношения высказывания к… Если говорящий недостаточно осведомлен о данном факте или же не хочет ничего… При этом различные формы предположения особенно употребительны в разговорной речи, в непосредственном общении.…

ТЕОРИЯ ЯЗЫКА И ПРОБЛЕМА СУЩЕСТВОВАНИЯ ЯЗЫКА
ББК Р... ОТ СОСТАВИТЕЛЯ...

ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК: АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК
высшего профессионального образования... Алтайская государственная академия культуры и искусств... Факультет информационных ресурсов и дизайна...

0.039
Хотите получать на электронную почту самые свежие новости?
Education Insider Sample
Подпишитесь на Нашу рассылку
Наша политика приватности обеспечивает 100% безопасность и анонимность Ваших E-Mail
Реклама
Соответствующий теме материал
  • Похожее
  • По категориям
  • По работам