Колебания в ударении. В ходе истории развития языка характер ударения, согласно М.Г.Кравченко Кравченко М.Г. и др. Ударение и интонация в немецком языке. Пособие для студентов педагогических институтов.
Л. Просвещение, 1973 с.47 может изменяться в языках, имеющих словесное ударение. В языках, имеющих словесное ударение, место его в слове не является абсолютно стабильным. На любом этапе развития языка могут появляться колебания и изменения в ударении слов. В языке всегда имеется какое-то количество слов с колеблющимся ударением. Так, в русском литературном произношении существует иначе наряду с иначе, заперта наряду с заперта. Оба варианта воспринимаются как правильные, и смысл слова не нарушается от переноса ударения.
Такие колебания в месте ударения, т.е. варианты в ударении, которые не образуют различных слов, имеются и в немецком языке. В некоторых случаях оба варианта могут считаться орфоэпически правильными, например ausfьhrlich ausfьhrlich notwendig notwendig. В других случаях один из вариантов считается нелитературным, например, Nibelungen, а другой орфоэпически правильным Nibelungen. Существование тех или иных дублетов в произношении и ударении, согласно Р.Р. Каспранскому Каспранский Р.Р. Теоретическая фонетика. Курс лекций для студ. факультетов и отделений немецкого языка.
Горький, 1973. С.52 объяснятся сложностью взаимодействия разных диалектов, а также отчасти освоением слов иноязычного происхождения. Справочники по немецкому произношению отмечают, что в речи колебания места ударения свойственно, например, наречиям и прилагательным на all aller aus auЯer сложным наречиям на fern fort hier- Миловидова Р.В. Вводно-коррективный фонетический курс немецкого языка. М. Высшая школа, 1967. С.67 Колебания ударения имеют место, как отмечает О.Х. Цахер Цахер О.Х. Фонетика немецкого языка теоретический курс нем. яз. Просвещение Ленинград, 1969. С.146 также в названиях грамматических категорий на iv и в производных от них прилагательных.
Иногда в дублетах обнаруживается лексическая дифференция. Так ее можно наблюдать в прономинальных наречиях darauf darauf. В зависимости от контекста указательное значение, свойственное компоненту da может усилиться, что обозначается переносом ударения на него. Итак, теперь мы видим, что ударение исторически может меняться.
Поэтому в языке существует достаточно слов с колеблющимся ударением. Причем смысл некоторых слов от позиции ударения не меняется, других же может измениться. 6. Редукция неударенных слогов Непосредственно со словесным ударением связано также такое явление в языке, как