Tendenzen im Bereich des Wortschatzes

Tendenzen im Bereich des Wortschatzes. Im Vergleich zu den relativ geschlossenen und stabilen Systemen der Grammatik wird der Wortschatz als offenes und flexibeles System bezeichnet.

Auf keiner Ebene ist die Sprache so starken Verдnderungen unterworfen wie im Bereich des Wortschatzes.

Die Verдnderung sprachlicher Verhдltnisse ist allerdings als Funktion der Verдnderung geschichtlicher Verhдltnisse zu sehen. Es gibt Zeiten, in denen sich geschichtlich und gesellschaftlich mehr ereignet als in anderen.

Dieses Mehr oder Weniger hat Auswirkungen auf Bewegungen oder Konstanz in verschiedenen Bereichen der Sprache, es findet vor allem im Wortschatz eine besondere Ausprдgung.

Hinter den vergleichsweise grossen Verдnderungen im Wortschatz der deutschen Gegenwartssprache stehen als Ursachen die Vermehrung und Differenzierung der Informations- und Wissensbestдnde im modernen Zeitalter.

Die Multiplizierung und Popularisierung neuer Sach- und Sprachgegebenheiten stehen heute unter unvergleichlich gьnstigeren Voraussetzungen als je zuvor die Massenmedien bringen tagtдglich neue Informationen und Worte in Umlauf.

Kein Wunder, dass der permanente Informationsstrom die Nachrichtenagenturen auf der einen und die Zuhцrer und Leser auf der anderen Seite vor schier unlцsbare Aufgaben stellt.

Zum Mengenverhдltnis Nachrichtenworte kommt ein qualitativer Befund, der die Schwierigkeitsverhдltnisse entscheidend mitprдgt Es gehцrt zum Wesen der Nachricht, etwas bisher Unbekanntes mitzuteilen - sei es, dass das Ereignis eben erst eingetreten ist, sei es, dass der Sachverhalt bis eben unbekannt geblieben ist. Ist die Mitteilung nicht mehr neu, hat sie ihren Nachrichtenwert verloren.

Es wird oft behauptet, dass der Sprachwandel noch nie so schnell vor sich gegangen sei wie in unserem Jahrhundert, vor allem in bezug auf die explosionsartige Erweiterung des Wortschatzes. Diese Feststellung ist nicht etwa aufs Deutsch beschrдnkt, sondern gilt fьr die meisten modernen Sprachen. Der Sprachwandel hдngt natьrlich mit Verдnderungen in der Gesellschaft zusammen, wie wir es wiederholt in der Geschichte der Sprache feststellen konnten.

Es zeigt sich immer hдufiger ein bewusstes Bestreben, sich kьrzer, einfacher und verstдndlicher auszudrьcken. Die geschriebene Sprache nдhert sich der gesprochenen Umgangssprache in der Wortwahl und durch einen einfacheren Satzbau immer mehr an. Die ьbergreifende zivilisatorische Entwicklung der Industriestaaten fцrdert in verschiedenen Sprachen die gleichen Erscheinungen. Im Interesse der internationalen Kommunikation werden viele Neuwцrter zu Internationalismen bestimmte Fremdwцrter, die in vielen Sprachen in gleicher Bedeutung gebrдuchlich sind, teils Lehnwцrter anglo-amerikanischen Ursprungs, teils Neubildungen lateinisch-griechischer Herkunft. 2.