Министерство общего и профессионального образования Удмуртский Государственный Университет Факультет романо-германской филологии Кафедра фонетики и лексикологии Основные варианты английского языка.Выполнил студент группы 424 Безносов Владимир Владимирович. Ижевск 1998 Содержание 1. Вместо предисловия. 2. Основные особенности американского варианта английского языка. 3. Основные особенности канадского варианта английского языка. 4. Основные особенности австралийского варианта английского языка. 5. Основные особенности новозеландского варианта английского языка. 6. Вместо эпилога. 7. Приложение. 8. Список использованной литературы. 1.Вместо предисловия. Здравствуйте Прежде всего должен отметить, что данная работа не претендует на полноту изложения темы, во-первых, потому, что литература, использованная в реферате, устарела.
Во-вторых, язык система отнюдь не статичная, напротив, весьма подвижная, и уследить за всеми изменениями и отреагировать на них вовремя не представляется возможным.
Также не вижу возможности изложить весь материал за неимением места. Задача, которую я себе ставил, начиная работать над данной темой, состояла в следующем изложить основные фонетические особенности каждого из наиболее известных вариантов английского языка, не забывая при этом о грамматических и лексических отличиях.
Но основной упор делать все-таки на фонетическую сторону вопроса, коль скоро реферат сдается по теоретической фонетике. Причем я исходил из того, что британский вариант английского языка известен тем, кто будет читать эти строки, поэтому все или почти все сопоставления, сравнения и прочее делаются на основе британского английского British English BrE. Британский вариант английского языка специально в реферате не рассматривается. Список сокращений и условных обозначений фонем приводится в Приложении, также в конце реферата находится список использованной литературы.
Итак, переходим к делу. 2.
Фонемаl представлена только темным аллофоном, светлый вариант фонемы н... 8. Лексико-грамматические особенности американского английского. Лексичес... 2. 9.
4. 9. 10. 12. Например, caribou - олень карибу, to toboggan плыть на лодке.
Основные особенности австралийского варианта английского языка. Например, в британском варианте слово data данные, информация имеет ка... Фонетические особенности австралийского варианта. 3. 6.
3. Нейтральный гласный в новозеландском варианте представляет собой более... 5. a более передний, чем в Британии. 6.
Вместо эпилога. Итак, мы увидели, что английский язык весьма вариативен, и существует на сегодняшний день в пяти основных вариантах.
И что принять за образец - решить весьма затруднительно. Конечно, мне не удалось рассмотреть все особенности каждого из оных, но, по крайней мере, я пытался сделать мой рассказ более-менее полным, не вдаваться в очень мелкие детали, но и не упустить существенного. Насколько мне это удалось - судить Вам, читающий эти строки. До свидания 7.
Приложение. Сокращения. BrE британский английский. AmE американский английский GAu Great Australian English CAu Cultural AustralianEnglish BrAu Broad Australian English SE - Standard English, литературный английский стандарт.
Условные обозначения. з нейтральный гласный, 12 sh фонема tsh фонема 8.Список использованной литературы. 1. Борисова Л.В Метлюк А.А Теоретическая фонетика английского языка. Москва, Высшая школа, 1980. 2. Дикушина О.И. Фонетика английского языка. Москва, Издательство литературы на иностранных языках,1952. 3. Murphy Raymond. English Grammar in Use Cambridge University Press,1997. 4. Орлов Г.А. Современный английский язык в Австралии.
Москва, Высшая школа, 1978. 5. Варианты полинациональных литературных языков Киев, Наукова думка, 1981. 6. Швейцер А.Д. Американский вариант литературного английского языкапути формирования и современный статус. Вопросы языкознания,1995,6,стр. 3-17.