Основные особенности новозеландского варианта английского языка. Фонетические особенности. 1. l. В основном разграничение светлого и темного аллофонов такое же, как в британском варианте. Однако существует тенденция произносить этот звук при ослабленном контакте кончика языка с альвеолярными буграми, который в значительной степени слабее, чем, например, в произношении кокни. 2. В новозеландском английском делается четкое разграничение между словами, начинающимися с w и wh, причем wh приближается к обратной последовательности звуков, т.е. к hw, в результате чего w оглушается. 3. j палатализуется.
Yes новозеландцы произносят как jies. 4. Нейтральный гласный в новозеландском варианте представляет собой более централизованный аллофонi, и часто меняет его в ударных слогах, как и в Австралии. 5. ou переходит в трифтонг ouз. 6. i - зi, как и в Австралии. 7. a более передний, чем в Британии. 8. ou - o в позиции перед l. 9. eз. Первый элемент данного звука характеризуется очень высокой степенью закрытости и поэтому eзприближается к монофтонгу.
Грамматически новозеландский вариант английского очень схож с австралийским вариантом, поэтому мне представляется нецелесообразным рассматривать данный момент. 6.