Заключение с

Заключение с. ложносоставные слова являются относительно самостоятельной группой, отличающейся от группы сложных слов. Так называемые мнимые слова могли бы быть отнесены к сложным, так как они образуются при помощи аффиксации, однако они следуют правилам правописания присущим сложносоставным словам и поэтому, на наш взгляд, они имеют промежуточное положение между сложносоставными и сложными словами. Для того чтобы определить природу и лингвистический статус сложносоставных слов, в основу их дефиниции были положены все три компонента морфологическая структура, значение, а также их синтаксическое функционирование.

Таким образом, Сложносоставные слова представляют собой семантически мотивированные единицы, значение основ которых может быть абсолютно различным, так как при соединении они формируют новое семантическое целое.

Они образуются при соединении двух или более корневых морфем при помощи открытого, закрытого или дефисного способа написания, зависящего от исторического происхождения слова, от частоты его употребления, а так же от функции, выполняемой ими в предложении.

Изучение разновидностей семантических трансформаций в сложносоставных словах имеет первостепенное практическое значение для исследования процесса овладения иноязычной речью. Поскольку при описании одной и той же действительности в основу наименования могут быть положены различные признаки денотата, возникает необходимость в изучении закономерностей этого отбора признаков говорящими на данном языке.

Выявление данных закономерностей позволили определить семантическую структуру сложносоставных слов. см. п. 3 Проведенный анализ представляется достоверным, поскольку описание, данное на основе этих принципов, является непротиворечивым и подтверждается реальным функционированием данных единиц в различных контекстах. Проведенный анализ позволил также вывести определенные правила написания сложносоставных слов раздельное, слитное, дефисное см. п.2. Семантические модели образования сложносоставных слов с примерами даны в Приложении 1. Выделено девять вариантов моделей сложносоставных имен существительных четыре варианта моделей сложносоставных глаголов 12 вариантов моделей сложносоставных имен прилагательных.

На основе разных оригинальных источников были составлены списки - Исчисляемых, неисчисляемых, употребляемых только в единственном или только во множественном числе сложносоставных имен существительных См. Приложение 2 - Качественных сложносоставных имен прилагательных, классифицирующих, а также, обозначающих цвет См. приложение 3 - Сложносоставных слов в зависимости от их правописания См. приложение 4. Семантические модели образования данных слов с примерами их контекстуального употребления, правилами написания могут быть использованы в практике преподавания английского языка на среднем и продвинутом уровнях в спецшколах и ВУЗах. Приложение 1.Примеры взяты из Gerald P. Delahunty, James J. Garvey, Language, grammar, communication.

A course for teachers of English, the USA, 1994, с 102 1. Сложносоставные имена существительныеаNNBath towel boy friend, death blowbVNPickpocket breakfastcNVNosebleed, sunshinedVVMake-believeeAdjNDeep structure, fast-foodfPartNIn-crowd, downtowngAdvNNow generationhVpartCop-out, dropoutiPhrase compoundSon-in-law2.Сложносоставные глаголыaNVSkydivebAdjVFine-tunecPartVOve rbookdAdjNBrownbag3.Сложносоставные имена прилагательныеaNAdjCard-carrying, childproofbVAdjFail-safecAdjAdjOpen-ende ddAdvAdjCross-modalePartAdjOverqualified fNNCoffee-tablegVNRoll-neckhAdjNRed-bric k, blue-collariPartNIn-depthjVVGo-go, make-believekAdjAdvVHigh-riseVPart Исп. сокращения Noun имя существительное Verb глагол Adjective - имя прилагательное Adverb - наречие Particle - неизменяемая частица lSee-through, towawayПриложение 2.Примеры взяты из Collins Cobuild, English Grammar, London England 1994 c 25-26 Исчисляемые сложносоставные существительные.

Address bookCover upGuided missileAir conditionerPackage holidayHealth centerAir raidParent-Teacher AssociationHeart attackAlarm clockParking meterHigh schoolAssembly linePasser-byHuman beingBaby-sitterPen-friendLetter-boxBack -seat driverPersonal computerLily of the valleyBank accountPolar bearLooker-onBird of preyPolice stationMusical instrumentBook tokenPost officeNervous breakdownBlood donorRunner-upNews bulletinBride-to-beSleeping bagOld handBring-and-buy saleSumming upOne-parent familyBrother-in-lawCredit cardSwimming poolBurglar alarmDining roomT-shirtBus stopDrawing pinTea bagCan openerDriving licenseTelephone numberCar parkEstate agentTravellers chequeChatter-boxFairy taleTea-tableCome-onFilm starWashing machineCompact discFire engineX-rayComrade in armsFork-lift truckYouth hostelContact lensFrying panZebra crossing Неисчисляемые сложносоставные существительные Air conditioningFurther educationShow businessAir-traffic controlGeneral knowledgeShow jumpingBarbed wireHay feverSign languageBirth controlHeart failureSocial securityBlood pressureHigher educationSocial workBubble bathHire purchaseStainless steelCapital punishmentIncome taxTable tennisCentral heatingJunk foodTalcum powderChewing gumLaw and orderToilet paperCommon senseLost propertyTurn-overCotton woolMail orderTracing paperData processingMake-upUnemployment benefitDo-it-yourselfMineral waterValue added taxDry- cleaningNail vanishWashing powderFamily planningNatural historyWashing-up liquidFancy dressOld ageWater-skiingFast foodPocket moneyWriting paperFirst aidRemote controlFood poisoningScience fiction Сложносоставные существительные, употребляемые только в единственном числе.

Age of consentFire brigadeOpen airArms raceGeneral publicPrivate sectorBrain drainGeneration gapPublic sectorColour bagGreenhouse effectRank and fileCost of livingHuman raceSolar systemDeath penaltyLabour forceSound barrierDiplomatic corpsLabour marketSpace ageDress circleLong jumpWelfare stateDrying-upMother-tongueWomans movement Сложносоставные существительные, употребляемые только во множественном числе.

Armed forcesIndustrial relationsSocial servicesBaked deansInverted commasSocial studiesCivil rightsLicensing lawsSwimming trunksCurrent affairsLuxury goodsVocal cordsFrench friesModern languagesWinter sportsGrass rootsNatural resourcesYellow pagesHigh heelsRace relationsHuman rightsRoad works Приложение 3. Примеры взяты из Collins Cobuild, English Grammar, London England 1994 c 83-84 Качественные сложносоставные имена прилагательные Absent-mindedLight-heartedSecond-classTo ngue-tiedAccident-proneLong-lastingSecon d-rateTop-heavyBig-headedLong-standingSh op-soiledTrouble-freeClear-cutLong-suffe ringShort-handedTwo-edgedClose-fittingLo w-cutShort-livedTwo-facedCold-bloodedLow -paidShort-sightedWarm-heartedEasy-going Low-slungShort-temperedWell-balancedFar- fetchedMouth-wateringSlow-wittedWell-beh avedFar-reachingMuddle-headedSmooth-talk ingWell-dressedGood-lookingNarrow-minded Soft-heartedWell-knownGood-temperedNice- lookingStarry-eyedWell-offHard-upOff-han dStrong-mindedWell-paidHard-wearingOff-p uttingStuck-upWind-blownIll-advisedOld-f ashionedSun-tannedWorldly-wiseKind-heart edOne-sidedSwollen-headedWrong headedLabour-savingOpen-mindedTender-hea rtedLaid-backRun-downThick-skinned Классифицирующие сложносоставные имена прилагательные Air-conditionedFull-blownOff-guardAll-ou tFull-faceOff-peakAll-powerfulFull-grown Open-endedAudio-visualFull-lengthOpen-mo uthedBlue-bloodedFull-scalePanic-stricke nBow-leggedGill-edgedPart-timeBrand-newG rey-hairedPresent-dayBreast-fedHalf-pric ePurpose-builtBroken-downHalf-yearlyRead y-madeBroken-heartedHand-pickedRecord-br eakingBuilt-upHigh-heeledRed-brickBullet -proofHome-madeRemote-controlledBurnt- ou tIce-coldRight-angledCast-offInterest-fr eeRight-handedClean-shavenKnee-deepSecon d-classCross-ChannelLast-minuteSecond-ha ndCross-countryLate-nightSee-throughCut- priceLead-freeSilver-platedDeep-seaLeft- handedSingle-handedDouble-barrelledLife- sizeSo-calledDouble-breastedLong-distanc eSo-soDrip-dryLong-lostSouth-eastDrive-i nLong-rangeSouth-westDuty-boundLoose-lea fStrong-armDuty-freeMade-upTax-freeEmpty -handedMan-eatingTone-deafFace-savingMas s-producedTop-secretFar-flungMiddle-aged Unheard-ofFirst-classNever-endingWide-aw akeFree-rangeNorth-eastWorld-famousFree- standingNorth-westWorn-outFreeze-driedNu clear-freeYear-longFront-pageOdds-on Сложносоставные имена прилагательные обозначающие цвет Blood-redIce-bluePea-greenBlue-blackIron -greyPearl-greyBottle-greenJet-blackRoya l-blueDove-greyLime-greenShocking-pinkEl ectric-blueNut-brownSky-blueFlesh-colour edOff-whiteSnow-white Приложение 4. Dr. Stephen Wilbers, Spelling compounds with and without hyphens, Minneapolis Star Tribune, October 10, 1997, Last updated February 23, 2001 www.wilbers.com Примеры взяты из The Associated Press Stylebook and Libel Manual, The Gregg Reference Manual и The American Heritage Dictionary Вильям Сабин Закрытые сложносоставные слова имена прилагательные существительные и наречия afterthought anytime anywhere awestruck backup backyard beforehand breakdown breathtaking buildup also build-up burnout byproduct так же by-product cannot caregiver carryover checkout churchgoer citywide colorblind countryside coworker так же co-worker bankcard database так же data base daylong easygoing extracurricular frontline так же front line fundraiser так же fund-raiser fundraising так же fund-raising goodwill так же good will grownup так же grown-up holdup homeowner но home ownership hourlong kickoff lifestyle так же life-style, life style makeup так же make-up marketplace meantime monthlong nationwide nevertheless nonetheless nonprofit notwithstanding nowhere officeholder ongoing overexposure overgeneralization overgeneralize paperwork так же paper work percent preempt, preemptive printout proofread pothole redheaded но red-haired rollout schoolmate schoolroom schoolteacher schoolwork schoolyard но school day и school year somewhere springtime statewide stockholder stockroom так же stock room storyteller summertime tablecloth thereof turnaround waitperson weekday weeklong wintertime workday workflow но paper flow workload workplace так же work place workroom workstation worktable workweek workwoman wrongdoing yearlong Сложносоставные слова, имеющие дефисное написание имена прилагательные, существительные и наречия able-bodied absent-minded ad-lib a-frame African-American так же African American check-in clean-cut clearing-house так же clearinghouse close-up e-mail empty-handed fact-finding father-in-law far-flung far-off far-ranging follow-through так же followthrough follow-up так же followup front-runner так же frontrunner frame-up free-for-all free-lance get-together get-tough G-string half-mast half-staff hand-picked hanky-panky hard-core так же hardcore hi-fi high-tech ho-hum hush-hush in-law know-how life-size mind-blowing mind-boggling mother-in-law narrow-minded nitty- gritty not-for-profit one-sided passer-by pell-mell policy-maker, policy-making pooh-pooh red-haired но redheaded red-hot re-elect, re-election roly-poly second-rate self-service sign-on soft-spoken straight-laced strong-arm strong-willed time-consuming T-shirt U-boat U-turn V-neck voice-over vote-getter walk-through как имя существительное weak-kneed well-being well-to-do wheeler-dealer word-of-mouth worn-out year-end Открытые сложносоставные слова after all так же afterall cash flow course work every time health care ground water так же groundwater help desk life span mind frame more so paper flow but workflow profit sharing но profit-sharing arrangement pro forma pro rata school day school year но schoolmate schoolroom schoolteacher schoolwork schoolyard time frame time line vice president voice mail word processing но word-processed material work force так же workforce work release work sheet так же worksheet Написание сложносоставных слов меняется в зависимости от их употребления.

Открытые сложносоставные слова, состоящие из более, чем двух элементов, имеющие в своем составе имена существительные наречия, а так же сложносоставные имена прилагательные, которые имеют дефисное написание и стоят перед существительным, которое они определяют day to day как в We worked day to day, day-to-day как в our day-to-day routine door to door, door-to-door eye to eye, eye-to-eye long distance, long-distance но всегда long-distance по отношению к телефонным звонкам, как в I ran a long distance in a long-distance race to call you long-distance long term, long-term one time, one-time out of bounds, out-of-bounds out of court, out-of-court right to work right-to-work roll call, roll-call second-rate во всех вариациях side by side, side-by-side white collar, white-collar working class, working-class Закрытые сложносоставные неопределенные местоимения открытые для выделения одного члена из группы anybody, any body как в any body of water anyone, any one как в any one of you anyway, any way как в any way you look at it everyone, every one nobody, no body Открытые сложносоставные глаголы с предлогами, употребляемые в качестве наречий, а так же закрытые сложносоставные имена существительные и прилагательные back up как в Be sure to back up your files, backup как в The sergeant called for backup build up как в You need to build up a resistance to this bug, buildup как в The military buildup is worrisome check off, checkoff check out, checkout check up, checkup clean up, cleanup crack up, crackup cut back, cutback cut off, cutoff hand off, handoff hand out, handout make up, makeup pick up, pickup roll out, rollout set up, setup shut down, shutdown smash up, smashup speed up, speedup stand off, standoff stand out, standout take off, takeoff take out, takeout take over, takeover, take up, takeup wind up, windup work out, workout work up, workup Открытые сложносоставные глаголы с предлогами, употребляемые в качестве наречий сложносоставные имена существительные и прилагательные, имеющие дефисное написание call up как в Let s call up the reserves, call-up как в The call-up came at a bad time check in, check-in follow through, follow-through follow up, follow-up push up, push-up cover up, cover-up hands off, hands-off send off, send-off shake up, shake-up sign on, sign-on tie in, tie-in tie up, tie-up trade in, trade-in trade off, trade-off walk up, walk-up Открытые Сложносоставные имена прилагательные сложносоставные глаголы, пишущиеся через дефис spot check как в The spot check was a surprise, spot-check как в If you can t proofread the document, at least spot-check it Открытые сложносоставные имена существительные с артиклем или с прилагательным закрытые сложносоставные прилагательные a while как в for a while, awhile как в awhile later a long time, longtime every day, everyday under water, underwater Открытые сложносоставные слова наречия с прилагательными сложносоставные имена прилагательные, стоящие перед существительным и имеющие дефисное написание so called как в He was so called because he was foolish, so-called как в The so-called leader of the group Открытые сложносоставные слова предлог с наречием закрытые сложносоставные имена прилагательные или наречия over all как в The coffee spilled over all my papers, overall как в Overall, things aren t so bad Открытые сложносоставные прилагательные, следующие за существительным они определяют закрытые сложносоставные прилагательные, находящиеся перед существительным они определяют under way как в The remodeling is under way, underway как в underway refueling Открытые сложносоставные имена существительные или прилагательные закрытые сложносоставные имена прилагательные every day как в Read every day, everyday как в my everyday routine Открытые сложносоставные наречия, сложносоставные имена прилагательные, имеющие дефисное написание upside down как в The pizza landed upside down, upside-down как в The picture was upside-down Закрытые сложносоставные имена существительные сложносоставные имена прилагательные, имеющие дефисное написание grownup так же grown-up, grown-up Открытые сложносоставные слова прилагательное и существительное, сложносоставные имена прилагательные или имена существительные, имеющие дефисное написание left hand, left-handed, left-hander right hand, right-handed, right-hander