Список использованных источников

Список использованных источников. Адмони В.Г. Грамматический строй как система построения и общая теория грамматики Л. Наука, 1988 239 с. 2. Азначеев А.М. Типология пассивных конструкций и функционально-семантическая категория аспектуальности в современном французском языке Дис. канд. филол. наук 10.02.02 М 1977 195 с. 3. Алисова Т.Б. Общее и романское языкознание М. Наука, 1972 249 с. 4. Апресян Ю.Д. Экспериментальное исследование семантики русского глагола М. Наука, 1967 252 с. 5. Арутюнова Н.Д. Фактор адресата Известия АН СССР 1981 Т. 40 4 С. 356-367. 6. Алексiєнко Л.А. Пасив з погляду комунiкативної структури висловлення Мовознавство 1994 4 С. 44-51. 7. Белова А.Д. Функционально-семантическое поле пассива в аспекте его взаимодействия с другими полями на материале английского языка Дис. канд. филол. наук 10.02.04 К 1988 213 с. 8. Белошапкова В.А. Современный русский язык Синтаксис М. Высшая школа, 1977 248 с. 9. Бенвенист Э. Общая лингвистика М. Прогресс, 1965 447с. 10. Бобырева М.М. Порядок слов в простом и сложном предложении во французском языке М. Наука, 1965 171 с. 11. Бондарко А.В. К теории поля в грамматике - залог и залоговость Вопросы языкознания 1972 3 С. 20-35. 12. Бондарко А.В. Теория морфологических категорий Л. Наука, 1976 255 с. 13. Бондарко А.В. О грамматике функционально-семантических полей Известия АН СССР 1984 6 С. 492 - 503. 14. Бондарко А.В. Категориальная ситуация К теории функциональной грамматики Вопросы языкознания 1983а 5 С. 20 - 32. 15. Бондарко А.В. Принципы функциональной грамматики и вопросы аспектологии Л. Наука, 1983 208 с. 16. Бондарко А.В. Грамматическая форма и контекст О понятиях частичное значение, функция грамматической формы и категориальная ситуация Русский язык. Функционирование грамматических категорий. Текст и контекст Виноградовские чтения М 1984а С. 13 - 32. 17. Богородицкий В.А. Общий курс русской грамматики М Л. ОГИЗ, 1935 261 с. 18. Брызгунова Е.А. Звуки и интонация русской речи М. Русский язык, 1977 192 с. 19. Васильева М. Н Пицкова Л. П. Грамматические категории французского глагола М. Высшая школа, 1979 152 с. 20. Васильев Л.М. Семантика русского глагола М Высшая школа, 1981 184 с. 21. Веденина Л.Г. Французское предложение в речи М. Высшая школа, 1991 188 с. 22. Виноградов В.В. Русский язык Грамматическое учение о слове М. Высшая школа, 1972 476 с. 23. Виноградов В.В. О задачах истории русского литературного языка преимущественно ХУII - XIX вв М. Известия АН СССР, 1946 108 с. 24. Гак В.Г. Теоретическая грамматика французского языка.

Морфология М. Высшая школа, 1979 304 с. 25. Гак В.Г. Теоретическая грамматика французского языка.

Синтаксис М. Высшая школа, 1986 220 с. 26. Гак В.Г. Сравнительная типология французского и русского языков М. Просвещение, 1989 284 с. 27. Гак В.Г. Коммуникативные трансформации и системность средств логического выделения во французском языке Филологические науки 1975 5 С. 49 - 53. 28. Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования М. Наука, 1981 140 с. 29. Гальперин И.Р. О понятии текст Вопросы языкознания 1974 6 С. 38 - 42. 30. Горлатов А.М. Функционально-семантическое поле возвратности в современном немецком языке Дис. канд. филол. наук 10.02.04 . М 1977 172 с. 31. Григорьян Е.Л. Семантические и прагматические аспекты диатезы Автореф. дис. канд. филол. наук 10.02.04 Моск. пед. ин-т иностр. яз М 1985 18 с. 32. Гухман М.М. Позиции подлежащего в языках различных типов Члены предложения в языках различных типов Л. Наука, 1972 С. 19-35. 33. Гухман М.М. Грамматическая категория и структура парадигм Исследования по общей теории грамматики М. Наука, 1968 С. 117-174. 34. Долинина И.Б. Особенности значения и способы языкового выражения предикатов в двухпредикатных комплексах Категории глагола и структура предложения Л. Наука, 1983 С. 259. 35. Дмитриев Л. Очерки по синтаксису сербохорватского языка Л. ЛГУ, 1966 112 с. 36. Золотова Г.А. Очерк функционального синтаксиса русского языка М. Наука, 1973 351 с. 37. Золотова Г.А. Коммуникативные аспекты русского синтаксиса М. Наука, 1982 368 с. 38. Илия Л.И. Очерки по грамматике современного французского языка М. Высшая школа, 1970 176 с. 39. Илия Л.И. Синтаксис современного французского языка М. Иностранная литература, 1962 383 с. 40. Ионицэ М.П. Глоссарий контекстуальных связей К. Штиинца, 1981 96 с. 41. Исаченко А.В. О грамматическом порядке слов Л. Просвещение, 1960 364 с. 42. Каменская О.Л. Текст и коммуникация М. Высшая школа, 1990 152 с. 43. Кацнельсон С.Д. Типология языка и речевое мышление Л. Наука, 1972 216 с. 44. Киасашвили М.Н. Семантика и прагматика вопросно-ответного диалогического единства и феномен непонимания на материале современного английского языка Дис. канд. филол. наук 10.02.04 Т 1986 153 с. 45. Кирвалидзе Н.Г. Дейктические средства в системе современного английского языка и их роль в организации текста Дис. докт. филол. наук 10.02.04 Т 1991 379 с. 46. Кожевникова К. Об аспектах связности в тексте как целом Синтаксис текста М. Наука, 1979 С. 46-48. 47. Колшанский Г.В. Контекстная семантика М. Наука, 1980 150 с. 48. Корди Е.Е. Пассивные конструкции во французском языке Типология пассивных конструкций Л. Наука, 1974 С. 289-315. 49. Кумлева Т.М. К проблеме категории глагольной переходности во французском языке опыт диахронного и синхронного анализов Автореф. дис. канд. филол. наук 10.02.05 Моск. ин-т иностр. яз. М 1973 25 с. 50. Кубрякова Е.С. Типы языковых значений Семантика производного слова М. Наука, 1978 200 с. 51. Леонтьев А.А. Высказывание как предмет лингвистики, психолингвистики и теории коммуникации Синтаксис текста М. Наука, 1979 С. 35-38. 52. Матезиус В. О так называемом актуальном членении предложения Пражский лингвистический кружок М. Прогресс, 1967 С. 239 - 245. 53. Меликсетова Е.А. Динамика категории переходности непереходности и смысловая структура французского глагола Автореф. дис. канд. филол. наук 10.02.05 Моск. ин-т иностр. яз М 1979 24 с. 54. Медведева Л. М. Залоговое значение в кардинальных частях речи Проблема межкатегориального взаимодействия на материале английского языка Дис. докт. филол. наук 10.02.04 К 1983 486 с. 55. Мещанинов И.И. Глагол М Л. Известия АН СССР, 1940 286 с. 56. Минкин Л.М. К вопросу о многоаспектности предложения и композиции языковой синтаксической системы Иностранные языки в школе 1980 4 С. 15-19. 57. Минкин Л.М. К взаимоотношению языковых и речевых тенденций Иностранные языки в школе 1984 4 С. 18-23. 58. Михайловский О.Д. Немецкие бесподлежащие пассивные конструкции Автореф. дис. канд. филол. наук 10.02.04 Ленингр гос. ун-т Л 1983 21 с. 59. Москальская О.И. Грамматика текста М. Высшая школа, 1981 184 с. 60. Москальская О.И. Вопросы синтаксической семантики Вопросы языкознания 1972 2 С. 45-56. 61. Москальская О.И. Актуальные проблемы грамматики текста Иностранные языки в школе 1982 2 С. 3 - 8. 62. Падучева Е.В. Высказывание и его соотнесенность с действительностью М. Наука, 1985 271 с. 63. Падучева Е.В. Актуализация предложения в составе речевого акта Формальные представления лингвистической информации Н. Изд-во Новосибирск. ун-та , 1982 С. 38 - 63. 64. Панфилов В.З. Взаимоотношения языка и мышления М. Наука, 1971 248 с. 65. Пешковский А.М. Русский синтаксис в научном освещении М. Учпедгиз, 1938 146 с. 66. Потебня А.А. Из записок по русской грамматике М. Просвещение, 1941 551 с. 67. Потебня А.А. Из записок по русской грамматике.

Глагол М. Просвещение, 1977 Вып. 2 Т. 4 406 с. 68. Попов А.В. Синтаксические исследования В. Тип. В.И.Исаева, 1881 308 с. 69. Почепцов Г.Г. О коммуникативной типологии адресата Речевые акты в лингвистике и методике П Изд-во Пятигорск. ун-та, 1986 С. 10-17. 70. Почепцов Г.Г. Предложение Теоретическая грамматика современного английского языка М. Наука, 1981 С. 164-281. 71. Почепцов Г.Г. Слушатель и его роль в актах речевого общения Языковое общение Единицы и регулятивы К Изд-во Калинин. ун-та, 1987 С. 26-38. 72. Почепцов Г.Г. О месте прагматического элемента в лингвистическом описании Прагматические и семантические аспекты синтаксиса К Изд-во Калинин.ун-та , 1985 С. 26-38. 73. Проблемы теории грамматического залога Л. Наука, 1978 288 с. 74. Реферовская Е.А. Лингвистические исследования структуры текста М. Просвещение, 1983 215 с. 75. Реферовская Е.А Васильева А.К. Теоретическая грамматика французского языка.

Часть 1 Морфология и синтаксис частей речи Л. Просвещение, 1973 422 с. Часть 2 Синтаксис простого и сложного предложения Л. Просвещение, 1973 358 с. 76. Реферовская Е.А. Развитие категории залога во французском языке Дис. докт. филол. наук 10.02.05 Л 1956 381 с. 77. Русанiвський В.М. Структура українського дiєслова Дис. докт. фiлол. наук 10.02.01 К 1969 701 с. 78. Саенко 1990 Саенко С.Г. К вопросу о средствах реализации внутритекстовых связей Некоторые вопросы филологии и методы преподавания иностранного языка в вузе К Изд-во Киев. ин-та иностр. яз 1990 С. 50 - 54. 79. Сильницкий Г.Г. Глагольная валентность и залог Типология пассивных конструкций.

Диатезы и залоги Л. Наука, 1974 С. 54 - 72. 80. Современный русский язык М. Просвещение, 1952 318 с. 81. Складанюк З.Г. Пассивные конструкции и их функционирование в стилях английской научной, газетной и разговорной речи Автореф. дис. канд. филол. наук 10.02.04 Ленингр. гос. ун-т Л 1980 23 с. 82. Скрелина Л.М. Изменения валентных свойств фундаментальных глаголов французского языка Автореф. дис. докт. филол. наук 10.02.05 Ленингр. гос. ун-т Л 1971 30 с. 83. Слюсарева Н.А. Проблемы функциональной морфологии современного английского языка М. Наука, 1986 215 с. 84. Степанов Ю.С. Методы и принципы современной лингвистики М. Наука, 1975 311 с. 85. Степанов Ю.С. Вид, залог, переходность балто-славянская проблема Известия АН СССР 1976 5 - 6 С. 35 - 36. 86. Степанов Ю.С. В поисках прагматики Известия АН СССР 1981 4 С. 325-332. 87. Степанова А.Н. К проблеме формирования грамматических и лексических единиц в современном французском языке на материале раздельнооформленных структур Автореф. дис. докт. филол. наук 10.02.05 Киев. гос ун-т К 1976 37 с. 88. Степанова М.Д Хельбиг Г. Части речи и проблема валентности в современном немецком языке М. Высшая школа, 1978 260 с. 89. Типология пассивных конструкций.

Диатезы и залоги Л. Наука, 1974 383 с. 90. Фефилов А.И. Прагматические компоненты языковых единиц Коммуникативно-прагматические функции языковых единиц К Изд-во Куйбышев. ун-та, 1990 С. 7 -13. 91. Фортунатов Ф.Ф. О законах русского глагола М. СИБ, 1903 314 с. 92. Холодович А.А. Залог Категория залога Л. Наука, 1970 С. 2-26. 93. Холодович А.А. Типология пассивных конструкций Л. Наука, 1974 383 с. 94. Храковский В.С. Пассивные конструкции Типология пассивных конструкций.

Диатезы и залоги Л. Наука, 1974 С. 5-46. 95. Циммерман И. Синтаксические функции актантов, залог и переходность Проблемы теории грамматического залога Л. Наука, 1978 С. 71-78. 96. Чеботарева Н.Е. Функции грамматических единиц в коммуникативном аспекте Сборник научных трудов МГПИИЯ им. М. Тореза М. Изд-во Моск. ин-та иностр. яз. ,1988 С. 100 - 109. 97. Чейф У.Л. Значение и структура языка М. Прогресс, 1975 432 с. 98. Шахнарович А.М. Семантические аспекты коммуникативной функции языка Язык как коммуникативная деятельность человека М Наука, 1987 С. 26-30. 99. Шведова Н.Ю. К спорам о детерминантах обстоятельственная и необстоятельственная детерминация простого предложения Научные доклады Высшей школы 1973 5 С. 75 - 82. 100. Ширяев Е.Н. Структура разговорного повествования Русский язык. Текст как целое и компоненты текс- та М. Наука, 1982 С. 106-121. 101. Шмелева Т.В. О семантике структурной схемы предложения Известия АН СССР 1978 4 С. 354 - 361. 102. Шубик С.А. Категория залога и поле залоговости в немецком языке Л. Наука, 1989 122 с. 103. Якобсон Р. Лингвистика и поэтика Структурализм за и против М 1975 С. 193 - 230. 104. Attal P. Le passif, etude de corpus L Information grammaticale Paris Flammarion, 1985 P. 85-89. 105. Authier J. Etude sur les formes passives du franзais Paris Flammarion, 1972 112 p. 106. Bechade H D. Syntaxe du franзaise moderne et contemporain Paris PUF Fondamental, 1986 332 p. 107. Bechade H D Grammaire franзaise Paris PUF Fondamental, 1994 256 p. 108. Benes E. Die funktionale satzperspeкtive Thema- Rhema-Gliederung im Deutschen Deutsch als Fremdsprache 1967 H.1 S. 23-28. 109. Bonnard H. Grammaire franзaise des Lycйes et collиges Paris Sudel, 1950 245 p. 110. Charaudeau J. Grammaire du sens et de l expression Paris Hachette Education, 1992 314 p. 111. Chevalier J C. Remarques sur l emploi du passif Le franзais dans le Monde Paris Hachette, 1987 P. 35-36. 112. Combettes A Fresson M Tomassone M. Batir une grammaire Paris Delagrave, 1977 314 p. 113. Combettes A. L organisation du texte Paris Universitй de Metz, 1992 136 p. 114. Combettes A. Pour une grammaire textuelle Paris Duculot, 1983 286 p. 115. Damourette J. et Pinchon E. Dиs mots а la pensйe.

Morphologie du Verbe. Structure de la phrase verbale.

L Infinitif Paris D Artrey, 1911-1933 722 p. 116. Denis D Sancier G Chateau A. Grammaire du franзais Paris Flammarion, 1994 294 p. 117. Dictionnaire Encyclopйdique Quillet Paris Quillet, 1986 5405 p. 118. Dubois J. Grammaire structurale du franзais le verbe Paris Larousse, 1967 224 p. 119. Dubois J Dubois-Charlier F. Elements de linguistique franзaise Syntaxe Paris Larousse, 1970 294 p. 120. Dubois J Dubois-Charlier F. Le passif Journal de Psychologie Paris Larousse, 1973 P. 115-142. 121. Dubois J Lagane R. La Nouvelle Grammaire du francais Paris Larousse, 1973 196 p. 122. Flaux N. La grammaire Paris PUF Fondamental, 1993 127 p. 123. Forest R. Sйmantisme entйlйchique et affinite descriptive pour une reanalyse des verbes symetriques ou neutres en francais Paris Bulletin de la Sociйtй de Linguistique de Paris, 1988 162 p. 124. Gadet M. Le franзais populaire Paris PUF Fondamental, 1992 127 p. 125. Gardes-Tamine J. La grammaire Paris Hachette, 1988 151p. 126. Grand Dictionnaire Encyclopйdique Larousse Paris Larousse, 1984 8832 p. 127. Grevisse M. Le Bon Usage Paris Duculot, 1960 1762 p. 128. Gross M. Mйthode en syntaxe Paris Herman, 1975 85 p. 129. Helbig G. Bemer Kunder zum Begriff des subjekts in der moderner Linguistik Deutsch als Fremdsprache 1978 H. 5 S. 297 - 301. 130. Lazard G. Formes et fonctions du passif et de l antipassif Paris Flammarion, 1986 58 p. 131. Le Galliot M. Description gйnйrative et transformationnelle de la langue franзaise Paris Nathan, 1975 412 p. 132. Le Goffic P. Linguistique et enseignement des langues а propos du passif en franзais Paris PUF Fondamental, 1970 78 p. 133. Le Goffic P. Grammaire de la phrase franзaise Paris Hachette-Superieur,1993 271 p. 134. Le Passif.

Le franзais dans le monde Paris Flammarion, 1993 45 p. 135. Maingueneau D. Prйcis de grammaire pour les examens et concours Paris Bordas, 1991 243 p. 136. Maingueneau D. Syntaxe du franзaise Paris Hachette-Superieur, 1994 115 p. 137. Mauger G. Grammaire pratique du franзais d aujourd hui Paris Hachette, 1968 288 p. 138. Mathesius V.A. Functional Analysis of Present Day English on a General Linguistic Basis Prague Academia, 1975 202 p. 139. Mahmoudian M. Pour enseigner le franзais Presentation fonctionnelle de la langue P. PUF Fondemental, 1976 156 p. 140. Milner J. Introduction a un traitement du passif Paris Universitй de Paris, 1994 347 p. 141. Milner J. Introduction а une science du langage Paris Seuil, 1989 446 p. 142. Milner J. Le passif Paris Presses de l Ecole Normale Supйrieure, 1979 413 p. 143. Moignet J. Systйmatique de la langue franзaise Paris Hachette, 1981 446 p. 144. Molinie R. Le franзais moderne Paris PUF Fondamental, 1991 224 p. 145. Moreau R. Introduction а la thйorie des langages Paris Hachette, 1975 224 p. 146. Muhlner W Sommerfeldt K E. Genus und Genusfeld im Deutschen und Russischen Deutchen als Fremdsprache 1977 H. 2 S. 107-112. 147. Nalther G. Zur Syntax und semantik reziproker Reflexivverben Zeitschrift fur Slavistik 1977 .4 S. 503-511. 148. Pisani V. Construsioni analitiche e passive Paidea T.21 6, 1966 P. 16 - 27. 149. Pinchon J. Morphosyntaxe du franзaise Paris Hachette, 1986 640 p. 150. Riegel M Pellat J Rioul R. Grammaire mйthodique du franзais Paris PUF Fomdamental, 1994 646 p. 151. Zribi-Hertz A. La rйflexivitй ergative en franзais moderne Le franзais moderne Paris Flammarion, 1987 - P. 23-54. 152. Zribi-Hertz A. La construction se-moyen du franзais et son statut dans le triangle moyen-passif-rйflйchi Linguistique investigationes Paris Flammarion, 1982 P. 345-401. 153. Stйfanini J. La voix pronominale en ancien et moyen franзais Paris Univiversitй de Paris, 1962 753 p. 154. Steube A. Reflexivierung in komplexen deutschen Satzen Deutsch ald Fremdsprache 1975 H. 5 S. 278 - 287. 155. Sueur J P. Etude sйmantique et syntaxique des verbes Devoir et Pouvoir Paris Flammarion, 1975 263 p. 156. Tesniиre L. Elйments de syntaxe structurale Paris Klincksieck, 1959 670 p. 157. Walther G. Zur syntax und Semantik reziproker Reflexivverben Leitschrift fur Slavistik 1977 4 S. 503 - 511. 158. Wagner R. L. et Pinchon J. Grammaire du franзais classique et moderne Paris Hachette, 1962 640 p. 159. Wagner R. L. et Pinchon J. Grammaire du franзais classique et moderne Paris Hachette, 1991 670 p.