Орловский государственный университет Кафедра русского языка как иностранного Способы выражения пространственных отношений в современном русском языке. Курсовая работа студента III курса филологического факультета иностранное отделение У Си Чао Научный руководитель Кандидат филологических наук Н. В. Русанова Орел 2004 г. Содержание Введение.I. Способы выражения пространственных отношений в современном русском языке. 1. Местонахождение лица, предмета в пределах определенного пространства. 2. Выражение направления движения лица, предмета. 3. Обозначение трассы движения в пределах определенного пространства. 4. Направление движения конечный пункт, куда направлено движение, исходный пункт. II. Способы выражения пространственных отношений в повести В. Распутина Уроки французского 1. Выражение местоположения предмета. а предложно-падежные формы имен существительных б наречия мест. 2. Выражение направления движения. а предложно-падежные формы имен существительных куда, откуда б наречия места.
Заключение.
Список литературы Введение. При изучении русского языка как иностранного ученые рекомендуют идти от смысла к способам грамматического выражения. В учебниках, учебных пособиях по русскому языку как иностранному представлены способы выражения различных обстоятельственных отношений временных, причинных, пространственных, целевых и др. Цель данной работы описать способы выражения пространственных отношений в русском языке, представить способы выражения местонахождения и способы выражения направления движения, описать группы имен существительных, употребляемых с предлогами в, на, за, из, у, к в падежных формах, дать классификацию проанализированного материала на примерах из произведения В. Распутина Уроки французского.
Методом сплошной выборки нами выявлено 100 примеров грамматических конструкций, выражающих пространственные отношения. I. Способы выражения пространственных отношений в современном русском языке. В современном русском языке существуют следующие способы выражения пространственных отношений. 1 При обозначении местонахождения лица, предмета в пределах определенного пространства. В словосочетаниях употребляются глаголы со значением находиться в определенном месте.
Глаголы быть, жить, учиться, работать и т.д. Существительные с предлогами в, на, у отвечают на вопрос где В предл. П. На предл. П У род. П. В столе На столе У брата Закрепленное употребление предлогов в и на. В большинстве случаев для обозначения местоположения внутри предмета употребляется группа в предл.п в шкафу, в комнате.
Но некоторые существительные, обозначающие здания, помещения, а так же определенные пространства, в этом значении могут употребляться в предложном падеже с предлогом на. Например на почте ср в магазине на заводе в мастерской и т.д. При выражении пространственных отношений используются определенные группы имен существительных.
Перечислим наиболее употребляемые. 1. Названия учебных заведений и их частей. В университете, в институте, в консерватории. 2. Названия организаций, учреждений, объектов. 3. Названия населенных пунктов, частей населенных пунктов в городе, в поселке, в деревне на улице, на площади. 4. Названия спортивных сооружений на стадионе, в бассейне, в спортзале, на катке, на ипподроме. 5. Названия форм организации общественного времени, мероприятий пространственно-временное значение. Существительные названия мероприятий, форм организации общественного времени при выражении пространственно- временного значения выступают обычно в группе напредл. п на концерте, на экзамене, на уроке, на собрании, на работе.
Исключение составляют слова экспедиция, подход, отпуск, практикум, семинар какого-либо ученого, командировка, которые употребляются в группепредл.п в отпуске, в экспедиции, в командировке и т.д. 6. Названия географических объектов 1.Названия частей света Европа, Азия, Австралия и т.д. и стран света север, юг, восток, запад. В Европе, в Азии, в Австралии на севере, на юге, на востоке, на западе. 2.Названия государств, республик, штатов, городов и т.д. в России, в Китае, в Германии в Москве, в Пекине. 3.Названия островов и полуостровов на Кипре, на Диксоне. 4.Названия горных массивов а выбор именной группы с существительным названием горного массива зависит в большинстве случаев от форм числа, в какой употребляется данное название. Существительные имеющие форму множественного числа Альпы, Карпаты, Татры и т.д. употребляются обычно в группе в предл.п в Альпах, в Татрах.
Существительные имеющие форму единственного числа, выступают в группе на предл.п на Кавказе, на Урале, на Алтае. Исключение составляют Тибет в Тибете Тянь-Шань в Тянь-Шане и на Тянь-Шане Ала-тау в Кузнецком Ала-тау. В сочетания типа гора Кавказа, горы Алтая употребляются в группе в предл.п в горах Кавказа, в горах Алтая. 2. Эту группу выделяют с учетом употребления в словосочетаниях глаголов движения.
Направление движения. 1. Конечный пункт движения предмета. Названия объемных предметов, помещений, зданий, сооружений, географических понятий, форм общественной организации времени, одушевленные существительные. в вин. П. на вин. П. к дат. П. в стол на стол к брату 2. Исходный пункт движения. Названия объемных предметов, зданий, помещений, сооружений, географических понятий, форм общественной организации времени, одушевленные существительные. из род. п. с род. п. от род. п. из дома со стены от брата А При обозначении направления движения изнутри или с поверхности предмета откуда употребляется группа из род. п соотносительная с группами в предл. п. где и в вин. П. куда и группа с род. п соотносительная с группами на предл. п. где и на вин. п. куда. одушевленные существительные при обозначении исходного пункта движения употребляются в группе от род. п. в соответствии с группами у род. п. где и к дат. П. кудам, ср Наташа ушла от подруги - Наташа была у подруги - Наташа ходила к подруге. 3. 1.
п. Дом жилое здание так же люди, живущие в нем. б Я пошел в первый класс. 3. Название жилых помещений, частей жилого помещения дом, лестница.
Заключение. В современном русском языке пространственные отношения проявляются на уровне словосочетания, в состав которого входят глаголы и имена существительные в предложно-падежных формах, а так же наречия со значением места.
Наиболее распространенными способами выражения пространственных отношений являются сочетания глаголов с значением находиться, располагаться быть, находиться, сидеть, стоять, жить, работать, учиться с существительными в Предложном падеже с предлогами в, на, существительными в Творительном падеже с предлогами за, под. Эти конструкции выражают пространственные отношения со значениями местоположения лица, предмета и отвечают на вопрос где в каком месте Кроме существительных с предлогами употребляются наречия места здесь, там, неподалеку, везде.
В нашем материале - предложений. Еще одним значением является выражение направления движения. Способы выражения этого значения служат словосочетания, в составе которых глаголы движения однонаправленного и разнонаправленного движения и существительные в Винительном падеже м предлогами в, на, отвечающие на вопрос куда, а так же наречия туда, сюда домой. Антонимичные им конструкции двигаться откуда включают глаголы движения и существительные в родительном падеже с предлогами из, с. В нашем материале - предложений. Имена существительные могут обозначать названия стран, континентов, населенных пунктов, учреждений, учебных заведений, строений, частей этих строений, названия пространств, находящихся на земле, географические названия.
Список литературы. 1. Всеволодова Способы выражения. 2. Л. П. Юдина, Г. А. Битехтина Употребление глаголов движения в современном русском языке. М 1978. 3. Д. Э. Розенталь, И. Б. Голуб, М. А. Теленкова. Современный русский язык. М 2002 г. 4. Грамматика русского языка в иллюстрациях.
Русский язык М. 1989. 5. С. И. Ожегов Толковый словарь современного русского языка. М 2000 г. 6. В. Распутин Уроки французского русский язык М 1988 г.