Прямое указание говорящего на преступную деятельность адресата. Мы можем проследить данную тактику на следующих примерах 1Алан Кэмпбел, подвергнувшийся давлению со стороны Дориана Грея, настаивающего на том, чтобы он избавился от мертвого тела Бэзила Холлуорда в порыве гнева высказал свое отношение к Дориану.
You are infamous, absolutely infamous he muttered. Дориан, пытаясь успокоить Алана, сказал, что Алан спас его жизнь, на что Алан с изумлением ответил. Your life Good heavens What a life that is You have gone from corruption to corruption, and now you have culminated in crime. 5168 2 Бэзил Холлуорд разглядывал портрет Дориана Грейя, написанный им несколько лет назад.
Только сейчас почти не осталось следов от прежнего изображения. На Холлуорда смотрело страшное лицо с дьявольскими глазами. В выражении лица было что то отвратительное. Ужасная перемена почти уничтожила былую красоту. Дориан уверял, что портрет показывает его душу, это лицо его души. Холлуорд с ужасом осознает, что все слухи о Дориане чистая правда. Он услышал рыдания и предложил прочитать молитву раскаяния, но в ответ услышал слова Дориана о том, что уже слишком поздно и слова той молитвы для него ничего не значат.
В ответной реплике Холлуорда заключалось обвинение в адрес Дориана Hush Don t say that. You have done enough evil in your life. 5155 Основные средства языкового оформления Использование глагола hush в повелительном наклонении. Использование экспрессивно окрашенной лексики infamous указывает на отношение говорящего к адресату, выражает неприязнь. Повтор реплики адресатом Your life выражает удивление говорящего.
Восклицательные предложения, указывающие на эмоциональное состояние говорящего. В рассмотренных ситуациях статусы коммуникантов равны, но Дориан Грей играет роль обвиняемого в тяжких грехах, поэтому его партнеры по коммуникации позволяют себе фамильярную тональность общения. 2.5. Указание на неизбежность неблагоприятных для адресата последствий, обусловленных действиями самого адресата. Обратимся к следующему примеру Молодая девушка Трэйси обвиняется в покушении на жизнь одного бизнесмена с попыткой кражи дорогой картины.
В действительности Трэйси хотела лишь вернуть деньги, которые бизнесмен забрал у ее матери. Угрожая ему оружием Трэйси обещала убить его. Суд признал Трэйси виновной в попытке совершения преступления убийстве, за что она должна понести суровое наказание