Просторечные, разговорные слова и жаргорнизмы (на материале статей газеты "Известия")

Содержание Введение 1. Взаимосвязь литературного языка и разговорной речи 1.1 Особенности разговорной речи 1.2 Письменно-литературный язык и его отличия от разговорной речи 2. Способы увеличения экспрессивности публицистического текста в современных газетах 2.1 Стилистически окрашенные слова как один из методов увеличения экспрессивности текста 2.2 Различия просторечных и разговорных слов 2.3 Жаргонные слова как элемент разговорного пласта русского языка 3. Стилистика публицистического текста газеты Известия 37 Заключение 45 Библиографический список 47 Введение Русский национальный язык, являющийся объектом изучения науки о языке, состоит из нескольких разновидностей.

Базисным элементом языка как единой знаковой системы общения и передачи информации является русский литературный язык, который считается высшей образцовой формой национального языка. Этот тип языка складывался постепенно, он и сейчас находится в состоянии постоянного развития.

На него влияют писатели, поэты и другие мастера слова, создавая новые литературные нормы. Именно этот тип языка изучается и пропагандируется в школах, средствах массовой информации. Однако хочется подчеркнуть, что СМИ далеко не всегда точно следуют правилам и нормам литературного языка, именно в средствах массовой коммуникации встречаются разнообразные ошибки, которые в результате значительного размера охватываемой аудитории закрепляются в массовом сознании.

Все описанные выше процессы являются следствием развития цивилизации на современном этапе. В условиях постиндустриального общества его также называют информационным роль информации постоянно возрастает. Необходимо отметить, что значительная доля в информационном потоке принадлежит печатным изданиям газетам, журналам и т.п. С целью выделения наиболее важного материала из общей массы, представителям СМИ приходится прибегать к различным приемам экспрессии.

А это достигается зачастую путем нарушения стилистического единообразия текста или же использования разговорных слов, просторечий, жаргонизмов и сленговых понятий. Необходимо дать основные определения тех понятий, с которыми мы будем сталкиваться в предлагаемой работе. Итак, любая статья в газете представляет собой авторский текст, который отражает авторскую позицию на то событие, о котором идет речь. Подобного рода материалам свойственна некоторая оценочность, стилистическая окраска слов. В составе оценочной лексики публицистических текстов главную роль играет экспрессия.

К ней относятся слова, усиливающие выразительность письменной речи. Ученые отмечают значительное количество примеров, когда одно нейтральное слово имеет несколько экспрессивных синонимов, различающихся по степени эмоционального напряжения. Необходимо отметить, что значительная часть лексики стилистически нейтральна, т.е. может употребляться в любых видах устной и письменной речи, не придавая ей никаких стилистических оттенков.

Однако при употреблении слов нельзя не учитывать их принадлежность к тому или иному стилю речи. В современном русском языке выделяются книжный и разговорный типы. Книжный тип включает в себя научный, публицистический, официально-деловой. Носителями публицистического типа являются газеты и другие печатные периодические издания. Предметом данного исследования являются просторечные и разговорные слова.

Особенность разговорных слов заключается в том, что эти слова свойственны обиходной, разговорной речи, характеризуют обыденное явление. В дипломе исследуются также основные характеристики просторечных слов. Просторечие - это слово свойственно литературной городской разговорной речи, используется в литературном языке как стилистическое средство для придания речи специфического оттенка. Подчеркнем, что тенденция проникновения в литературный язык просторечных и разговорных слов имела место всегда.

Но в последние годы этот процесс становится более интенсивным. Кроме просторечий и разговорных слов, в литературный язык, особенно в публицистический стиль проникают жаргоны, как наиболее экспрессивные и стилистически ярко окрашенные представители разговорного жанра. Жаргон - это речь какой-либо социальной или профессиональной группы, содержащая большое количество специфических, свойственных этой группе слов и выражений. Тема предлагаемой работы - Просторечные и разговорные слова и их роль в газете Известия. Выбор данной тематики обусловлен, прежде всего, значимостью объекта исследования на современном этапе развития нашей страны.

Хочется подчеркнуть, что Известия являются общенациональной газетой в России. Газета издается с 1917 года. Каждый номер Известий соответствует уровню и всем критериям качественного издания, таким как информированность, достоверность, объективность, представительность мнений, независимость суждений. Актуальность рассматриваемой темы обусловлена следующими обстоятельствами.

Информационно-аналитическая часть газеты посвящена в основном политике и экономике, вследствие чего представляет особый интерес не только для простых читателей, но и для политологов, обществоведов, экономистов. Издание оперативно освещает все происходящие в мире события, дает им взвешенную, профессиональную оценку. На сегодняшний день Известия - общероссийская газета, которая наиболее полно охватывает весь спектр, происходящих событий, как в жизни России, так и зарубежья.

Целью данной работы является рассмотрение сущности просторечных и разговорных слов, а также выяснение их роли в газете Известия. Достижение поставленной цели предполагает решение следующих задач ь изучение основных различий литературного и разговорного языка ь анализ особенностей разговорных и просторечных слов и их отличий друг от друга следует признать, что у разных авторов имеются некие расхождения в трактовке этих понятий ь выяснение механизма проникновения просторечных и разговорных слов в литературный язык, в публицистический стиль ь рассмотрение и анализ конкретных статей в газете Известия с точки зрения стилистики ь выявление конкретных стилистических ошибок авторов публикаций.

Применительно к библиографии, посвященной вопросу использования просторечных и разговорных слов для увеличения экспрессивности письменной речи в газетных статьях, можно отметить следующее. 1. Литературная норма и просторечие. Под ред. Скворцова Л.И М. Наука, 1977 252 стр. Данный сборник статей представляет особый интерес для нашего исследования, т.к. посвящен рассмотрению сложных и недостаточно разработанных проблем функционирования просторечия в структуре современного русского языка, взаимодействия разговорных и просторечных элементов с литературным языком на уровне лексики, грамматики и стилистики.

В книге представлены различные точки зрения авторов статей на многие аспекты проблемы проникновения просторечий в литературный язык. 2. Книга Костомарова В.Г. Костомаров В.Г. Русский язык на газетной полосе М. Изд-во Моск. Ун-та, 1971 267 стр. поделена на отдельные главы, в которых дается подробный анализ ошибок, которые являются наиболее частыми в современной печати. 3. Монография Филина Ф.П.Филин Ф.П. Истоки и судьбы русского литературного языка М. Наука, 1981 327 стр. посвящена подробному рассмотрению норм литературного русского языка и представляет особую ценность для проведения сравнительного анализа литературного языка и разговорного стиля и их взаимодействия в газете Известия . 1.

Взаимосвязь литературного языка и разговорной речи

Все больше людей получали возможность выезда за границу, все больше эл... Калинин А.В. Например, Маяковский написал Я русский бы выучил только за то, что им ... Современные исследования психологов отмечают, часто использование жарг... Однако картина этих взаимодействий не может быть полной без подробного...

Особенности разговорной речи

Русский язык, 1980 129 стр. Здесь имеется в виду машина. 1.2 . 2. При этом сигнификативное образное значение слова оказывается на втором...

Письменно-литературный язык и его отличия от разговорной речи

Для рассмотрения данного вопроса необходимо изучить основные источники... Учитывая все выше написанное, можно приступить к сравнительному анализ... Однако стоит учесть, что есть определенная часть разговорной речи, кот... Словообразование и синтаксис. Под ред. в русской языке имеются аналоги этих понятий.

Способы увеличения экспрессивности публицистического текста в современных газетах

Способы увеличения экспрессивности публицистического текста в современ... Как мы уже отмечали, поток информации в современном обществе огромен. С точки зрения знакового продукта слов, которыми говорится, газетную к... Н. 20-28.

Стилистически окрашенные слова как один из методов увеличения экспрессивности текста

Процесс включения подобных сниженных элементов в литературный текст ли... Так, нейтральная номинация пятиэтажный дом имеет три сниженных синоним... -к а от фамилии Хрущев при котором строили такие дома хрущоба - каламб... Интересно наблюдать за процессом вхождения в русский язык многих новых... Цитирование и включение инкрустаций - высокохарактерная черта современ...

Различия просторечных и разговорных слов

Различия просторечных и разговорных слов Итак, как уже было отмечено выше, русский язык делится на книжный и разговорный стили.

Рассмотрим основные особенности просторечных и разговорных слов. Это позволит нам произвести анализ различий между этими двумя различными, хотя и соседствующими друг с другом группами слов. 2.3

Жаргонные слова как элемент разговорного пласта русского языка

Прикольный - хороший, отличный, незаурядный, запоминающийся, обладающи... прикольный фильм. Итак, можно говорить о двух путях вхождения жаргонизмов в общую речь 1... Ожегова, начиная с 9-го издания, и др Современное разговорно-простореч... и ж человек, который крадет, присваивает что-либо неблагородным способ...

Стилистика публицистического текста газеты Известия

Стилистика публицистического текста газеты Известия. В некоторых выпусках газеты в этой колонке появлялись заметки такого и... Заметим, кстати, что связанное с этим повторение языковой единицы на п... Оно подчеркивается полиграфически и является специфически газетно-язык... Известия 2002 от 1.03.02.

Заключение

Заключение Подводя основные итоги в данной дипломной работе, необходимо отметить, что проведенное исследование позволило наиболее точно изучить основные процессы взаимодействия между разговорной речью и литературным языком.

Работа посвящена изучению основных механизмов проникновения в публицистический стиль различных элементов разговорного языка. Была выявлена следующая особенность. Некоторые разговорные слова, проникая в литературный язык закрепляются в нем. Другие же как правило, более грубые формы - просторечия и жаргонные слова так и остаются инородными элементами в упорядоченной структуре литературного языка.

Однако, просторечные слова граничат не только с жаргонами, но и сленгом о чем говорилось в работе. Яркими представителями сленга являются новые сленговые слова и понятия тусовка и т.д Среди работ, послуживших теоретическим базисов для нашего исследования, хочется отметить научные труды Земской Е.А. Именно в них представлена наиболее адекватная оценка роли разговорной лексики в современном русском языке.

Относительно работ, посвященных непосредственно проблемам стилистики газетных статей необходимо выделить книги и монографии Костомарова, Сиротининой О.Б. Они представляют наибольший интерес для анализа стилистического единообразия газетных публикаций, размещенных на страницах Известий. Отметим, что изучаемой проблематике было посвящено множество различных научных трудов и монографий. Первая глава предлагаемой работы представляет собой сравнение основных особенностей литературного языка и разговорной речи. Следующая глава данного диплома освещает способы увеличения экспрессивности публицистического текста. Третья часть работы является исследованием особенностей публицистического стиля на основе конкретного материала статей газеты Известия Хочется отметить, что предлагаемый диплом представляет собой подробное исследование проблемы смешения разговорной речи и современного русского литературного языка.

В связи с этим в исследовании были затронуты основные вопросы стилистики публикаций.

Для анализа стилистики газетных статей Известий были использованы выпуски различных периодов. Были отмечены изменения, происходившие не только в облике газеты, но в ее стилистических особенностях статьей. Изменялась концепция самой газеты, ее объем. В ходе исследования были выдвинуты некоторые гипотезы по поводу сходства и различия в трактовке терминов просторечные и разговорные слова. Были изучены различные публикации по данному вопросу. В работе был выдвинут ряд предположений на основе анализа противоположных подходов к проблематике различий между просторечными и разговорными словами.

В результате исследования был сделан вывод, что просторечия являются более грубыми формами разговорного языка и, подчас, находятся в пограничном положении с жаргонной лексикой. Целью предлагаемой дипломной работы было изучение особенностей просторечных и разговорных слов и их роли в газете Известия. Хочется подчеркнуть, что данная цель была достигнута путем изучения не только работ научного характера монографии и т.д но и анализа конкретных данных, находящихся в самой газете Известия. Особо хочется отметить значение экспрессем в статьях данного издания.

В исследовании было отмечено, что экспрессемой может служить явление самой различной природы и различного уровня. Экспрессема реализуется в процессе противопоставления стилистически окрашенных слов по отношению к лексически нейтральным. В ходе исследования было выяснено, что именно использование экспрессивной лексики в газете Известия чаще всего ведет к нарушению общеязыковой литературной нормы словоупотребления. В связи с этим необходимо подчеркнуть, что использование экспрессивной лексики в статьях газеты Известия обусловлено прагматичным стремлением авторов наполнить большей информативностью и увлекательностью для читателя излагаемый материал.

В ходе выполнения основных задач исследования был сделан ряд наблюдений. Основной выявленной особенностью является большое количество разговорной лексики в статьях газеты Известия. К сожалению, это негативным образом сказывается на качестве восприятия информации и может повлечь за собой некоторое уменьшение популярного этого уважаемого издания среди читателей.

Библиографический список

Библиографический список 1. Аникеев В.Е. Критика концепций информационной прессы и статистических методов ее анализа М. Наука, 1980 160 стр. 2. Архангельский В.Л. Устойчивые фразы в современном русском языке Ростов н Дону. Изд-во Ростовского ун та, 1964 315 стр. 3. Ашукин Н.С Ашукина М.Г. Крылатые слова.

Литературные цитаты. Образные выражения М. Художественная литература, 1988 525 стр. 4. Бахмутова Е.А. Культура речи. Изд е 2 испр. И доп Казань, изд во Казанского ун та, 1964 200 стр. 5. Бурлакова М.И Т.М. Николаева, Д. М. Сегал, В.Н. Топоров. Структурная типология и славянское языкознание. Структурно-типологические исследования М. Изд-во АН СССР, 1962 180 стр. 6. Виноградов В.В. Лексикология и лексикография М. Наука,1977 312 стр. 7. Вопросы культуры речи. Под ред. С.И. Ожегова М. Наука, 1965 Выпуск 6 241 стр. 8. Вопросы лексикологии современного русского языка.

Под ред. Е.И. Диброва Ростов н Дону. изд во Рост. Ун та, 1968 206 стр. 9. Вопросы стилистики устной и письменной формы речи. Под ред. О.Б. Сиротинина Саратов, изд во Саратовского ун та, 1989 183 стр. 10. Голев Н.Д. Динамический аспект лексической мотивации. Под ред. О.И. Блиновой Томск. изд во Томского ун та, 1989 249 стр. 11. Головин Н.Г. Культура речи М. Просвещение, 1979 280 стр. 12. Дерягин В.Я. Беседы о стилистике М. Знание, 1978 96 стр. 13. Земская Е.А. Русская разговорная речь. Под ред. М.В. Китайгородской, Е.Н. Ширяева М. Наука, 1981 276 стр. 14. Земская Е.А. Словообразование как деятельность.

Под ред. Российской академии Наук М. Наука, 1992 220 стр. 15. Земская Е.А. Современный русский язык. Словообразование М. просвещение, 1973 270 стр. 16. Калинин А.В. Культура русского слова М. Изд во МГУ, 1984 299 стр. 17. Клаус Г.Г. Сила слова М. Прогресс, 1967 230 стр. 18. Кожин А.Н. Лексико-стилистические процессы в русском языке.

Под ред. Вомперского В.П М. Наука, 1985 382 стр. 19. Костомаров В.Г. Русский язык на газетной полосе. Некоторые особенности языка современной газетной публицистики М. Изд во Моск. Ун та, 1971 271 стр. 20. Кохтев Н.Н. Стилистическое использование устойчивых глагольно-именных сочетаний в языке газеты М. Изд-во МГУ, 1968 125 стр. 21. Лившиц В.А. Практическая стилистика русского языка. М. Высшая школа, 1964 22. Литвинов Н.Г. Вопросы стилистики русского языка В помощь работникам печати. Изд е 2 М. Мысль, 1965 271 стр. 23. Литературная норма и просторечие.

Под ред. Л.И. Скворцова М. Наука, 1977 254 стр. 24. Лукьянова Н.А. Экспрессивная лексика разговорного употребления. Под ред. А.И. Федорова. АН СССР Новосибирск. изд во Новос. Ун та, 1986 227 стр. 25. Майданова Л.М. Очерки по практической стилистике для студентов-журналистов Свердловск. изд во Урал. Ун та,1987 182 стр. 26. Матвеева Т.В. Функциональные стили в аспекте текстовых категорий Свердловск. изд во Урал. Ун та, 1990 168 стр. 27. Нормы современного русского словоупотребления.

Под ред. Г.А. Качевской, К.С. Горбачевич. М Л. Наука, 1966 154 стр. 28. Одинцов В.В. Стилитика текста. М. Наука, 1980 263 стр. 29. Ожегов С.И. Лексикология. Лексикография. Культура речи М. Высшая школа, 1974 180 стр. 30. Ожегов С.И. Словарь русского языка. Под ред. Н.Ю. Шведовой. АН СССР, 23-е изд е М. Русский язык, 1991. 915 стр. 31. Ожегов С.И Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка М. Азъ, 1995 907 стр. 32. Пертищева Е.Ф. Стилистически окрашенная лексика русского языка М. Наука,1984 222 стр. 33. Разговорная речь в системе функциональных стилей современного литературного языка.

Под ред. О.Б. Сиротининой Саратов. изд во Саратовского ун та, 1983 253 стр. 34. Русская разговорная речь. Под ред. Е.А. Земской М. Наука,1973. 398 стр. 35. Русская разговорная речь. Сборник научных трудов. Под ред. О.Б. Сиротининой Саратов. изд во Саратовского ун та, 1970 251 стр. 36. Русская разговорная речь. Тексты.

Под ред. Е.А. Земской, Г.А. Баримовой, Л.А. Капанадзе М. Наука, 1978 307 стр. 37. Сазонова И.К. Лексика современного русского литературного языка М. Просвещение, 1963 138 стр. 38. Сиротинина О.Б. Современная разговорная речь и ее особенности М. Знание,1974 260 стр. 39. Солганик Г.Я. О языке газеты М. Изд-во МГУ, 1968 187 стр. 40. Сопоставительно-семантические исследования русского языка. Под ред. З.Д. Попова Воронеж. изд во Воронежского ун та,1979 140 стр. 41. Стилистика русского языка.

Жанрово-коммуникационный аспект стилистики текста. Под ред. В.Н. Виноградовой, Л.И. Ереминой, Т.Г. Винокурской М. Наука,1987 236 стр. 42. Стилистические исследования. под ред. В.Д. Левина М. Наука, 1972 318 стр. 43. Федосов И.А. Культура речи Ростов н Д. изд во Рост. Ун та, 1984 96 стр. 44. Федот Петрович Филин. М. Наука, 1978 87 стр. 45. Филин Ф.П. Истоки и судьбы русского литературного языка М. Наука, 1981 327 стр. 46. Филин Ф.П. Очерки по теории языкознания М. Наука, 1982 336 стр. 47. Чижик-Полейко А.И. Стилистика русского языка Воронеж. изд во Воронежского ун та, 1964. 127 стр. 48. Шмелев Д.Н. Русский язык в его функциональных разновидностях М. Наука, 1977 168 стр. 49. Экспрессивность текста.

Под ред. Козыревой М.А Казань. Изд во Казанского Ун та, 1991 126 стр. 50. Борисовский Г. О красоте и стандарте. Новый мир 1956 8. 51. Гимпелевич В.С. Академиада. Вопросы культуры речи, выпуск 6, 1965. 52. Голанова Е.И. О мнимых сложных словах Лики языка.

К 45-летию научной деятельности Е.А. Земской Под ред. М.Я. Гловинской 1998 6 с. 31-39. 53. Костомаров В.Г. Стилистические смешения в языке газеты. Вопросы культуры речи 1967 вып. 8. 54. Панов М.В. Аналитические и синтетические языки Словарь юного филолога М. Русский язык, 1984. 55. Панов М.В. Из наблюдений над стилем сегодняшней периодики Язык современной публицистики 1988 3. 12-14 стр. 56. Панов М.В. Об аналитических прилагательных Фонетика.

Фонология. Грамматика 1971 5. 57. Шведова Н.Ю. О некоторых активных процессах в современном русском синтаксисе Наблюдения над языком газеты. Вопросы языкознания 1964 2. 58. Шведова Н.Ю. О некоторых активных процессах в современном русском синтаксисе Наблюдения над языком газеты. Вопросы языкознания 1964 2, стр. 3. Карточка 85 Известия 1.03.2002 стр.3 В политике самая настоящая грабиловка. Просторечное, нелитературное. Грабиловка - переносн. Разорять, отнимая что-нибудь, обременяя налогами, поборами, побирать.

Л. Смирнов. Раздел Новости Карточка 86 Известия 1.03.02 стр.3 Понаделали кустарщины. Разговорное. То, что делают неумело, неорганизованно. Заголовок статьи Е.Григорьевой, Дм. Сафонова. Раздел Новости Карточка 1 Известия 1.03.02 стр.3 Появились телевизионщики. Подчеркнутое слово является разговорным. Разговорное название специалиста, работающего на телевидении. Е. Яковлев История С. Пахомова, который хотел, да так и не стал космонавтом. Раздел Новости Карточка 2 Известия 1.03.02 стр. 2 Безденежный барыш.

Барыш - прибыль, материальная выгода. Разговорное слово. Е. Яковлев История С. Пахомова, который хотел, да так и не стал космонавтом. Раздел Новости Карточка 3 Известия 1.03.02 стр.4 Часто встречается дедовщина. Дедовщина - в армии неравноправное и оскорбительное поведение старослужащих по отношению к молодым солдатам, новобранцам. Просторечное нелитературное слово. Стойкие альтернативные солдатики Дм. Соколов. Раздел Новости Карточка 4 Известия 02.03.02 стр.3 Автопоилками в уральских городах называли малоопрятные заведения по торговле пивом.

Автопоилки - разговорное слово определенного региона. Старая московская пивная пережила Лигачева и Гайдара Л. Смирнов. Раздел Новости Карточка 87 Известия 02.03.02 стр. 3 Работали по старинке. По старинке - без новшеств, консервативно. Разговорн. Ушел последний дипломат советской школы Г. Чародеев. Раздел Новости Карточка 5 Известия 02.03.02 стр. 3 Путинская резиденция.

Производная от фамилии В.В. Путина. Разговорное. Конфеты с кирзой Дм. Соколов. Раздел Новости Карточка 6 Известия 02.03.02 стр.4 сидели в пивнушке. Пивнушка - то же, что и пивная. Пивная - торговое заведение с распивочной продажей пива. Заголовок статьи А. Никитина Пиво пиарское. Раздел Новости Карточка 7 Известия 02.03.02 стр.5 У нас теперь есть такая штучка. Штучка - вообще о вещи, каком-либо предмете или человеке. Разговорное. Заголовок статьи А. Губенко. Раздел Новости. События Карточка 88 Известия 05.03.02 стр. 11 Надо было дать по стольнику. Просторечное, нелитературное.

То же, что сто рублей. Заголовок статьи Д. Навоша. Раздел Спорт. Карточка 8 Известия 06.03.02 стр.2 Шарон обещает палестинцам врезать как следует. Врезать - сильно ударить. Просторечное, нелитературное. Заголовок статьи А.Шумилина. Раздел Новости Карточка 89 Известия 06.03.02 стр.6 Пишут про всякие страсти. Просторечное. Означает страх, ужас. А. Анненков Йо-хо-хо и CD с Горбушки. Карточка 9 Известия 02.03.02 стр. 4 Меня еще в школе пацаны слушались.

Пацан- мальчик, мальчишка. Просторечное, нелитературное. Цитата из интервью с С. Орловой Женщина-сенатор П. Акоповой. Раздел События. Люди Карточка 90 Известия 06.03.02 стр. 6 Толпа околачивалась возле здание типографии. Просторечное. Заголовок статьи А. Анненкова. Карточка 17 Известия 12.03.02 стр.2 Доллар допрыгнет до 35 рублей. Прыгнуть - подскакивать вверх. Разговорное. В данном случае имеет место использование разговорного слова применительно к экономическим понятиям.

Заголовок статьи И. Иванова. Раздел Новости. Карточка 18 Известия 06.03.02 йо-хо-хо и CD с Горбушки. Разговорное название ДК им. Горбунова. Заголовок статьи А. Анненкова. Карточка 19 Известия 12.03.02 стр. 6 Старая метла на новый лад. Использование измененной разговорной пословицы в письменной речи. Заголовок статьи Р. Сагдиева. Раздел Экономика. Карточка 20 Известия 12.03.02 стр. 9 Акция приятно наглая. Наглый - дерзко беззастенчивый, бесстыдный.

Наглеть - разг. Личные отношения с Акуниным Ю. Гладильщиков. Раздел Культура. Карточка 21 Известия 12.03.02 стр. 9 Почему эти гады-киношники переписывают сюжет? Киношники - разговорное название представителей профессий, связанных с кино. Личные отнощения с Акуниным Ю. Гладильщиков. Раздел Культура. Новое еще не печаталось Карточка 22 Известия 12.03.02 стр. 9 Необходимо убыстрить или же отупить сюжет. Слово убыстрить по своей семантике близко к слову ускорить. Однако использованное автором слово представляется нам менее благозвучным для статьи в разделе Культура периодического издания подобного уровня.

Отупить - форма глагола от слова тупеть становиться тупым, тупее - т.е. неумным, характерная для разговорной речи. Личные отношения с Акуниным Ю. Гладильщиков. Раздел Культура. Карточка 23 Известия 07.01.1976 стр. 4 Большая ложь мелкого политикана Беспринципный политический деятель, а также в разговорной речи вообще ловкий и беспринципный делец. Название фельетона.

Раздел международных заметок. М. Стуруа Карточка 24 Известия 07.01.76 стр. 3 Забастовка транспортников. Разговорное название работников транспорта. Название заметки в разделе Панорама международных событий. ТАСС Карточка 25 Известия 06.01.76 стр. 1 Проходчики Проходчики разговорное рабочие, работающие в горных выработках, а также спелеологи, занимающиеся разведкой пещеры. Название статьи в разделе День и события. Н.Демичев Карточка 26 Известия 01.01.76 стр.4 Имей сто друзей Вторая часть народной пословицы Не имей сто рублей, а имей сто друзей Название раздела статьи М. Жарова Карточка 27 Известия 01.01.76 стр.6 Полцарства за девятку Разговорное название модели автомобиля Волжского автозавода ВАЗ 9 Спорт. Название заметки.

У.Малапагин. Карточка 28 Известия 07.01.1976 стр. 4 все тех же стеклянных пузырьков, наполненных антисоветчиной! Не литературная просторечивая интерпретация термина антисоветизм - агитационная деятельность и пропаганда, направленная против СССР Название фельетона.

Раздел международных заметок. М. Стуруа Карточка 29 Известия 01.01.1976 стр. 4 дескать, вот грязные полки Просторечное. Частица, употребляемая при передаче чужой речи с оттенком недоверия. Фельетон Должностной синяк. Ю. Соколова Карточка 30 Известия 01.01.1976 стр. 4 остальное - дудки ! Просторечное. Частица, выражающая отказ, несогласие Фельетон Должностной синяк. Ю. Соколова Карточка 31 Известия 01.01.1976 стр. 4 в своем замызганном пиджаке Просторечное.

Истрепанный испачканный, применено для остроты критики. Фельетон Должностной синяк. Ю. Соколова Карточка 32 Известия 13.03.02 стр. 2 актриса, полностью растворившаяся в образе безбашенного Хрюши. Просторечное. Крайне легкомысленный и безответственный человек. Раздел Новости. Статья Моя свинья. С Новопрудсткая. Карточка 33 Известия 14.03.02 стр. 8 Абракадабра встречается в книгах. Просторечное. Бессмысленный набор слов по латинскому названию магического заклинания. Раздел Здоровье и лекарство.

Книга - лучшее лекарство А.Мельникова Карточка 34 Известия 14.03.02 стр. 8 Абракадабра встречается в книгах. Просторечное. Бессмысленный набор слов по латинскому названию магического заклинания. Раздел Здоровье и лекарство. Книга - лучшее лекарство А.Мельникова Карточка 35 Известия 15.03.02 стр. 7 Так выглядит машина после краш - теста. Заимствование. Американизм. Кращ - тест испытание на прочность Характерно для разговорной речи. Раздел Экспертиза Подушка на колесах В. Салмин Карточка 36 Известия 15.03.02 стр. 8 Грузинские горные стрелки заговорят по - другому.

Разговорное название магнитных миноискателей. Раздел международных новостей Н Броладзе Карточка 37 Известия 15.03.02 стр. 8 Бобби протестуют! Разговорное название британских полицейских Раздел международных новостей Хроники В. Верников Карточка 38 Известия 14.03.02 стр. 7 Поприще головотяпов Разговорное презрительное название людей, ведущих дела безответственно и бестолково. Раздел Интернет Название статьи Н.Сарской.

Карточка 39 Известия 16.03.02 стр. 3 Я люблю кайф и мне за это платят Разговорное, ближе к сленгу. Кайф - удовольствие, наслаждение. Раздел Новости. Люди Интервью с С. Садальским. А. Филлипова Карточка 40 Известия 16.03.02 стр. 4 Формат двадцатки пока не наполнен содержанием Разговорное. Раздел Политика Название статьи. А. Лебедев Карточка 41 Известия 16.03.02 стр. 7 Помогает и толстущий словарь Лопатина Просторечное. Большой по объему страниц. Раздел Мнение специалиста Словарь как молот ведьм Название статьи . г. Железняк Карточка 42 Известия 16.03.02 стр. 7 Но мы проморгали опечатку.

Просторечное. Упустили, прозевали. Раздел Мнение специалиста Словарь как молот ведьм Название статьи . г. Железняк Карточка 43 Известия 16.03.02 стр. 7 шибко грамотный Просторечное, устаревшее. Очень грамотный, вероятно в переносном смысле. Раздел Мнение специалиста Словарь как молот ведьм Название статьи . г. Железняк Карточка 44 Известия 16.03.02 стр. 7 Не удивительно, что на унормированную письменность молодежь реагирует прикольным сленгом. Разговорное.

Особый стиль разговорного языка для замкнутой группы людей молодежи, людей . занятых некоторыми специфическими профессиями Раздел Мнение специалиста Словарь как молот ведьм Название статьи . г. Железняк Карточка 45 Известия 16.03.02 стр. 7 Не удивительно, что на унормированную письменность молодежь реагирует прикольным сленгом. Разговорное. Сказать что - либо прикольное - убить, заколоть в переносном смысле острым предметом Раздел Мнение специалиста Словарь как молот ведьм Название статьи . г. Железняк Карточка 46 Известия 29.03.02 стр. 2 Чуравшийся даже обычных интервью первый зам. минфина не значился.

Разговорное. Боязливо избегающий общения с кем - то. Раздел Обозрение Раскадровка А. Колесников Карточка 47 Известия 29.03.02 стр. 2 Чуравшийся даже обычных интервью первый зам. минфина не значился. Разговорное. Сокращенное наименование должности заместителя министра фининсов. Раздел Обозрение Раскадровка А. Колесников Карточка 48 Известия 13.03.02 стр. 11 В России худо - бедно продолжает работать конвейер по выпуску сильных спортивных пар. Разговорное, устаревшее.

Означает, что работа продвигается с трудом Раздел Спорт Ясное будущее Д. Быстров Карточка 49 Известия 13.03.02 стр. 11 Российская молодежка не поедет в Израиль Разговорное, ближе к сленгу. Сокращенное наименование молодежной команды российских спортсменов. Раздел Спорт Статья С. Подушкина Карточка 50 Известия 13.03.02 стр. 11 В ФИФА запустят аудиторов Американизим. Аудиторы - проверяющие, ревизоры.

Раздел Спорт Статья С. Подушкина Карточка 51 Известия 14.03.02 стр. 2 Свидетельством этому явилось превращение Е.М. Примакова в медиа - тяжеловеса и партнера олигархов, вместе с которыми он теперь будет домогаться шестой кнопки. Просторечное, жаргон. Шестой канал телевещания. Раздел Новости Колонка обозревателя М. Соколов Карточка 52 Известия 14.03.02 стр. 2 Свидетельством этому явилось превращение Е.М. Примакова в медиа - тяжеловеса и партнера олигархов, вместе с которыми он теперь будет домогаться шестой кнопки.

Просторечное, литературное, несовременное. С излишней настойчивостью стараться что - то получить. Раздел Новости Колонка обозревателя М. Соколов Карточка 53 Известия 14.03.02 стр. 2 канал горбачевфондский Разговорное, граничит со сленгом. Обозначает, что канал принадлежит Фонду М.С. Горбачева Раздел Новости Колонка обозревателя М. Соколов Карточка 54 Известия 14.03.02 стр. 2 Все беды объясняются межеумочным состоянием Разговорное, устаревшее.

Состояние дел, лишенное точности и четкости. Раздел Новости Колонка обозревателя М. Соколов Карточка 55 Известия 14.03.02 стр. 2 вступать в потягусики Просторечное. Означает - тягаться с кем - нибудь. Раздел Новости Колонка обозревателя М. Соколов Карточка 56 Известия 14.03.02 стр. 2 Правдинская крыша для загадочных цековских интриг. Просторечное, жаргонное. Крыша - прикрытие. Раздел Новости Колонка обозревателя М. Соколов Карточка 57 Известия 14.03.02 стр. 2 Правдинская крыша для загадочных цековских интриг.

Разговорное, просторечное. Означает интриги Центрального комитета КПСС Раздел Новости Колонка обозревателя М. Соколов Карточка 58 Известия 14.03.02 стр. 2 Правдинская крыша для загадочных цековских интриг. Разговорное, просторечное. Означает газету Правда. Раздел Новости Колонка обозревателя М. Соколов Карточка 59 Известия 14.03.02 стр. 2 Правдинская крыша для загадочных цековских интриг.

Разговорное, просторечное. Означает газету Правда. Раздел Новости Колонка обозревателя М. Соколов Карточка 60 Известия 14.03.02 стр. 2 Они попали на восьмерку в Генуе. Разговорное. Имеется в ввиду съезд восьми стран. Раздел Новости Колонка обозревателя А.Лившиц Карточка 61 Гляжу - летят Известия 14.03.02 стр. 2 Разговорное, несовременное. Глядеть - видеть. Раздел Новости Колонка обозревателя А.Лившиц Карточка 62 Известия 14.03.02 стр. 2 В списке добряков оказался на первом месте. Разговорное.

Добрый человек. Раздел Новости Колонка обозревателя А.Лившиц Карточка 63 Известия 14.03.02 стр. 2 Препирался с оппозицией Разговорное. Спорил по пустякам. Раздел Новости Колонка обозревателя А.Лившиц Карточка 64 Известия 14.03.02 стр. 5 Поторапливаясь не спеша Разговорное, несовременное. Спешить, торопиться Раздел Экономика Название статьи О. Губенко Карточка 65 Известия 13.03.02 стр. 2 телепузики. Просторечное, детский сленг. Персонажи телепрограммы. Раздел Новости. Статья Моя свинья. С Новопрудсткая.

Карточка 66 Известия 13.03.02 стр. 2 Последнего массового идола советской политической кумирни Литературное, устаревшее. Языческая молельня. Раздел Новости. Статья Моя свинья. С Новопрудсткая. Карточка 67 Известия 13.03.02 стр. 2 Именно мультяшная свинья Разговорное, просторечное. Анимационный образ. Раздел Новости. Статья Моя свинья. С Новопрудсткая. Карточка 68 Известия 13.03.02 стр. 2 Потом появились все эти менты Просторечное, близкое к сленгу. Раздел Новости. Статья Моя свинья. С Новопрудсткая.

Карточка 69 Известия 13.03.02 стр. 2 Последние герои с застекольщиками Просторечное. Раздел Новости. Статья Моя свинья. С Новопрудсткая. Карточка 70 Известия 12.03.02 стр. 2 Через год будет полтинник. Просторечное. Пятидесятилетие. Раздел Новости События. Колонка обозревателя А. Колесников Карточка 71 Известия 12.03.02 стр. 2 В тот же день шла поминальная резня. Разговорное, литературное. Раздел Новости События. Колонка обозревателя А. Колесников Карточка 72 Известия 17.05.02 стр.3 Местный житель спалил родное село за 20 минут Просторечное, несовременное. Жечь в большом количестве.

Раздел Новости Люди. Название статьи. И. Леньшина Карточка73 Известия 17.05.02 стр.4 О чрезвычайке в отпуске Просторечное, близко к сленгу. Имеется в виду Министерство Чрезвычайных ситуаций. Раздел Политика Название статьи. А.Петросян Карточка74 Известия 17.05.02 стр.3 .как сланцы носить. Просторечие. Шлепанцы из пробки. Раздел Новости. Люди. Вьетнамцы не хотели отпускать красивых русских моряков.

Карточка75 Известия 17.05.02 стр.3 По словам морпехов. Просторечие, близкое к военному сленгу. Морские пехотинцы Раздел Новости. Люди. Вьетнамцы не хотели отпускать красивых русских моряков. О. Жунусов Карточка76 Известия 17.05.02 стр.5 поставить точку в затянувшихся разборках Просторечие, разговорное. Крупная ссора. РазделЭкономика. Два порта - два образа жихни Е. Роткевич Карточка77 Известия 17.05.02 стр.6 Взятки гладки Просторечие, разговорное.

Безопасный подкуп. Раздел Экономика Название статьи Карточка78 Известия 17.05.02 стр.6 Российский бизнес дает на лапу Просторечие, разговорное. Дача взятки Раздел Экономика Взятки гладки Карточка79 Известия 17.05.02 стр.6 Госучреждения называем госухой Разговорное, ближе к сленгу. Государственное учреждение Раздел Экономика Взятки гладки Карточка80 Известия 17.05.02 стр.6 Взятками никто не называет говорят, откат. Разговорное ближе к сленгу. Взятка. Раздел Экономика Взятки гладки Карточка81 Известия 17.05.02 стр.6 Взятками никто не называет говорят, откат. Разговорное ближе к сленгу.

Взятка. Раздел Экономика Взятки гладки Карточка82 Известия 17.05.02 стр.6 Подсунув барашка в бумажке Разговорное. Устаревшее. Взятка. Раздел Экономика Взятки гладки Карточка83 Известия 17.05.02 стр.7 Эпоха копеечных мыльниц Разговорное. Дешевый импортный пластмассовый фотоаппарат. Раздел Экспертиза Тот еще кадр. А. Савин Карточка84 Известия 17.05.02 стр.7 расщедрится на автоматическую зеркалку. Разговорное.

Фотоаппарат со вспышкой. Раздел Экспертиза Тот еще кадр. А. Савин Карточка85 Известия 17.05.02 стр.7 кому - то хватит продвинутой компактной камеры Разговорное, ближе к сленгу. Усовершенствованная камера. Раздел Экспертиза Тот еще кадр. А. Савин Карточка86 Известия 17.05.02 стр.7 Были девять месяцев пятых углов Просторечное. Искать пятый угол - стукаться об углы комнаты Раздел Факты и подробности А. Сорокин Карточка87 Известия 17.05.02 стр.11 Этот матч видели только обладатели тарелочных каналов.

Просторечное. Тарелка - особая антенна для приема телеканалов зарубежья. Раздел Спорт Критика чистого разума Д.Навоша Карточка88 Известия 17.05.02 стр.1 сокращение денежного вознаграждения не привлечет в Чечню нормальных контрактников. Просторечное. Военнослужащие, работающие по контракту. Раздел 1 Оставь шинель, иди домой Д. Сафонов Карточка89 Известия 17.05.02 стр.1 Разбегутся контрактники, а останутся гусята Просторечное ближе к сленгу.

Военнослужащие - призывники. Раздел 1 Оставь шинель, иди домой Д. Сафонов Карточка90 Известия 17.05.02 стр.2 Сталеварам помогут навариться Просторечное. Навариться - получить прибыль. Раздел Новости. События К. Пальшин Карточка91 Известия 17.05.02 стр.2 Поскольку могли просто откозырять. Разговорное Просторечное В карточной игре ответить козырем на козырь. Раздел Колонка обозревателя А.Лившиц. Карточка92 Известия 17.05.02 стр.2 Прикуп бывает и чужим. Разговорное. В некоторых карточных играх карты, получаемые в добавление к сданным т.е. дополнительная выгода Раздел Колонка обозревателя А.Лившиц.

Карточка93 Известия 17.05.02 стр.2 Отказывают в длинных деньгах. Просторечное. Деньги, вкладываемые на продолжительный срок. Раздел Колонка обозревателя А.Лившиц. Карточка94 Известия 17.05.02 стр.2 и длинные и короткие деньги Просторечное. Деньги, вкладываемые на короткий срок. Раздел Колонка обозревателя А.Лившиц. Карточка95 Известия 17.05.02 стр.2 Пусть пособит коммерческим банкам Просторечное.

Поможет. Раздел Колонка обозревателя А.Лившиц. Карточка96 Известия 17.05.02 стр.2 денег наскребли только на 17 . Просторечное, несовременное. Достали денег. Раздел Колонка обозревателя А.Лившиц. Карточка97 Известия 17.05.02 стр.2 ударных темпов уже не выжать. Разговорное. Извлечь выгоду из чего - либо. Раздел Колонка обозревателя А.Лившиц. Карточка98 Известия 17.05.02 стр.2 если сил невпроворот Просторечное. Очень много Раздел Колонка обозревателя А.Лившиц. Карточка99 Известия 17.05.02 стр.2 Лучше бы полностью отдаться структурным реформам Разговорное.

Полностью посвятить себя. Раздел Колонка обозревателя А.Лившиц. Карточка100 Известия 17.05.02 стр.2 Собственные реформы долгоиграющие Разговорное. Большого объема. Раздел Колонка обозревателя А.Лившиц. Карточка101 Известия 17.05.02 стр.2 Харитонов, взбодренный утренним митингом. Просторечное, несоврем. Получить заряд энергии. Раздел Новости. События Земля стала оборотом речи. М Виноградов. Карточка102 Известия 17.05.02 стр.2 стержневое положение правительства Раговорное Самое главное, основное.

Раздел Новости. События Земля стала оборотом речи. М Виноградов. Карточка103 Известия 17.05.02 стр.2 растянуть принятие закона до вечера Раговорное. Сделать слишком длительным. Раздел Новости. События Земля стала оборотом речи. М Виноградов. Карточка104 Известия 17.05.02 стр.4 По принципу - сам себя не похвалишь - никто тебя не похвалит Поговорка. Несовремен. Сделать самому себе рекламу.

Раздел Политика Факсимиле Его Превосходительства. В.Виньков.