Структурно-семантические особенности видо-временных форм английского глагола в синхронном и диахронном аспектах

Содержание Введение 3 Глава I. Структурно-семантические особенности развития грамматических категорий вида и времени английского глагола. 5 Древнеанглийский период. 6 Способы передачи значения будущего времени. 6 Различные оттенки значения прошедшего времени. 7 Способы передачи видового значения. 8 Способы передачи значения завершенного действия. 9 Сочетания глагола habban с причастием прошедшего времени. 9 Сочетания глаголов beon и weorрan с причастием прошедшего времени. 11 Семантика перфектных конструкций. 11 Способы передачи значения длительного действия. 13 Развитие видо-временных форм английского глагола в течение среднеанглийского и ранненовоанглийского периодов. 16 Становление категориальной формы будущего времени. 16 Развитие перфектных форм. 25 Развитие длительных форм. 33 Выводы по главе. 41 Глава II. Структурно-семантические особенности видо-временных форм глагола в современном английском языке. 43 Грамматическая категория времени. 46 Проблема категориальной формы будущего времени. 47 Проблема категориальной формы будущее в прошедшем . 52 Грамматическая категория вида. 54 Перфектные формы. Категория временной отнесенности. 55 Длительные формы. Категория вида. 57 Выводы по главе. 59 Глава III. Сравнительно-сопоставительный анализ значений и случаев употребления видо-временных форм, а также способов передачи перфектного и длительного действия на разных этапах развития языка. 60 Перфект. 60 Способы выражения перфектного действия в древнеанглийский период. 60 Эволюция перфектных конструкций в течение среднеанглийского и ранненовоанглийского периодов. 62 Перфект в современном английском языке. 63 Длительные формы. 67 Способы выражения длительности и значение длительных конструкций в древнеанглийском. 67 Развитие длительных конструкций в древнеанглийском и ранненовоанглийском. 68 Длительные формы в современном английском языке. 69 Выводы по главе. 72 Заключение. 74 Библиография 78 Приложение. 81 Введение Настоящая дипломная работа посвящена исследованию видо-временных форм английского глагола, с учетом их структурных и семантических особенностей, а также особенностей исторического развития.

Грамматические категории времени и вида английского глагола являются предметом многочисленных работ общего и специального характера по теории и истории грамматического строя английского языка. Исследованием данной проблемы подробно занимались такие видные исследователи-лингвисты как Ильиш Б.А Бархударов Л.С Смирницкий А.И Есперсен О Расторгуева Т.А Ярцева В.Н Мейе А и пр. Однако существующее в современной науке расхождение мнений по данной проблеме, а также накопление новых фактов и новые подходы и методы анализа предопределяют постоянную необходимость и возможность дальнейших исследований, что и определяет как актуальность данной работы так и ее цель - исследование структурно-семантических особенностей видо-временных форм английского глаголав синхронном и диахронном аспектах.

Для достижения поставленной цели, автором был обозначен ряд конкретных задач 1. определить источники современных категориальных форм вида, времени и временной отнесенности 2. рассмотреть особенности исторического развития аналитических форм вида и времени английского глагола 3. рассмотреть особенности функционирования в современном английском языке глагольных форм видо-временного значения 4. проанализировать способы передачи видо-временных значений, с учетом их формальных и семантических особенностей, на разных этапах развития английского языка.

При таком подходе объектом исследования становятся глагольные формы и синтаксические конструкции несущие на себе значение времени и вида. В ходе исследования применялись различные лингвистические приемы и методы, как то - метод сравнительно-сопоставительного анализа - уровнево-полевой подход - синхронно - диахронный подход - различение процессов грамматизации и парадигматизации.

Теоретической базой исследования данного дипломного проекта являются - работы по истории английского языка А.И.Смирницкий Т.А.Расторгуева И.П. Иванова Л.П.Чахоян и пр труды по теоретической грамматике английского языка А.И.Смирницкий Б.А.Ильиш И.П.Иванова и пр труды по языкознанию - практические грамматики современного английского языка - материалы интернет-конференций.

Практическая значимость определяется возможностью использования материалов данного исследования как базы для дальнейшей научной работы в области истории и теории грамматики английского языка.

Структура дипломной работы определяется целями и задачами поставленными выше. Работа состоит из введения, 3х глав и заключения. Она так же содержит список использованной литературы и приложение. .Структурно-семантические особенности развития грамматических категорий вида и времени английского глагола.

Формирование новых грамматических категорий глагола и включение новых категориальных членов в уже существующие категории представляют собой одно из самых значительных событий в истории английского языка.

Объем парадигмы английского глаголов за период времени от начала его письменной истории до его современного вида возрос в несколько раз. В пределах тех категорий, которые являются предметом исследования в данной дипломной работе - категории вида, временной отнесенности и времени - рост парадигмы выражается следующими соотношениями в новых категориях - вида и временной отнесенности - возникло восемнадцать новых личных форм развитие будущего стало причиной появления шести новых форм. Данное расширение глагольной системы связано с развитием аналитических форм и перестройкой всей системы отношений между глагольными формами.

Целью данной главы является рассмотрение изменений - формальных и семантических, произошедших за указанный период времени в указанных областях, а именно развитие категорий вида и временной отнесенности, а также становление категориальной формы будущего времени, являющейся предметом ожесточенных споров как среди историков, так и среди теоретиков грамматики современного английского языка.

Древнеанглийский период.

Несмотря на то, что в древнеанглийский период существует весьма ограниченное количество грамматических категорий глагола, его парадигма имеет очень сложную структуру глаголы делятся на множество морфологических классов и используют разнообразные средства формообразования.

Все формы глагола на данном этапе развития языка синтетические, хотя по мнению некоторых историков аналитические формы начинают появляться уже к концу древнеанглийского периода.

В развитии глагольных форм времени и вида сложно выделить начальную стадию до начала изменений. В письменный период истории виден процесс изменения уже на стадии сосуществования и варьирования грамматических и лексико-грамматических синонимов, послуживших материалом для последующего образования категорий временной отнесенности и вида.

Способы передачи значения будущего времени

Способы передачи значения будущего времени. Использование временных фо... ponne pu pa in bringst, he ytt and bletsap pe значение действия в буду... Как правило, в этом случае используются глаголы sculan и willan, несущ... forpжm ge sculon wepan - NE. Доминантным было противопоставление форм прошедшего и настоящего време...

Способы передачи видового значения

Способы передачи видового значения. Категория вида английского глагола... OE. fight - gain by fighting. since Withergild fell. manig oft gecwжр - NE.

Сочетания глагола habban с причастием прошедшего времени

На данном примере мы видим стандартную объектно-предикативную синтакси... В данном случае уже наблюдается некоторая десемантизация глагола habba... OE. В данном случае конструкция с habban выражает прошедшее действие в ряд... Pa Moises hжfde gefaren ofer pa Readan sж, pagegaderode he eall Israhe...

Сочетания глаголов beon и weorрan с причастием прошедшего времени

wжron pa menn on lande of agane - NE. Сочетания глаголов beon и weorрan с причастием прошедшего времени. В данном случае сочетание с beon стоит в одном ряду с перфектными конс... Как уже было сказано, конструкции с habban почти никогда не образовыва... Такое сочетание можно считать составным именным сказуемым с причастием...

Семантика перфектных конструкций

Формы перфекта настоящего и прошедшего времени имеют значение завершен... Сема завершенность легко переосмысляется в сему предшествование, котор... Поэтому предшествующие действия обозначаются как перфектной конструкци... Показательно, что несмотря на многообразные возможности обозначить зак... Ond pжs ofer Eastron gefor Жpered cyning ond he ricsode V gear - NE.

Способы передачи значения длительного действия

Способы передачи значения длительного действия. Pжr wжron sume of ржm bocerum sittende - NE. There were some of those learned men sitting. Во многих случаях конструкция с причастием настоящего времени служит, ... And when that apostle was speaking of his doctrine then a widow brough...

Развитие видо-временных форм английского глагола в течение среднеанглийского и ранненовоанглийского периодов

Специфика их развития состоит в том, что изменения внутренних отношени... Из приведенных примеров следует, что степень десемантизации первого ко... Подобное, чисто формальное, не зависящее от семантики глаголов, распре... Очерки по исторической грамматике английского языка Москва, 1989 приче... Очерки по исторической грамматике английского языка Москва, 1989 Такое...

Развитие перфектных форм

В среднеанглийском не только have стал чаще образовывать перфект от не... Разнообразие текстового материала в XVII-XVIII вв. Очерки по исторической грамматике английского языка Москва, 1989. Sothely when he hadde entride in to Capharnauv, centurion neigde to hy... Новая катеориальная оппозиция, представленная пока еще вариантами знач...

Развитие длительных форм

На этом этапе многие историки связывают ее распространение с внутренни... Семантическая неразложимость конструкции подтверждается как древнеангл... Моссе. Мустанойа приводит интересный пример, показывающий взаимоотношения про... Так, в формирующейся категории вида складываются весьма своеобразные о...

Глава II. Структурно-семантические особенности видо-временных форм глагола в современном английском языке

Таким образом, категория времени в значительной степени психологична, ... Содержанием грамматической категории времени глагола является передача... Согласно представлениям различных лингвистов, система времен английско... Структурно-семантические особенности видо-временных форм глагола в сов... Но и эти две формы существуют в двух вариантах каждая go goes - do doe...

Проблема категориальной формы будущего времени

Проблема категориальной формы будущего времени. Данная теория поддерживается большим количеством как отечественных так... аргументация выдвинутая Л.С.Бахударовым в доказательство данной концеп... Так, например, общая модальность предложений выражающих сомнение или п... А раз полная десемантизация данных глаголов, которая безусловно просле...

Проблема категориальной формы будущее в прошедшем

Также нельзя не упомянуть о так называемой форме будущее в прошедшем, ... К наиболее непримиримым же противникам данной теории относится А.И.Сми... По ее мнению, зависимое будущее согласно терминологии автора передает ... Проблема категориальной формы будущее в прошедшем. Также, как видно из приведенного примера, в значении данных форм можно...

Грамматическая категория вида

3. Вид и время являются отдельными грамматическими категориями английског... В целом вопрос заключается в том, на основании каких категориальных пр... Не только целые группы времен трактуются исследователями по разному, н... 2.

Перфектные формы. Категория временной отнесенности

Очень проблематичной представляется проблема перфектных форм в системе... Перфект представляет собой особую грамматическую категорию, отличную и... М 1948 Теория о принадлежности перфектных форм к категории времени шир... Л 1961 Третья точка зрения принадлежит профессору А.И.Смирницкому, кот... М 1959 Профессор Смирницкий под перфектом понимает всю систему глаголь...

Длительные формы. Категория вида

Длительные формы. В вопросе грамматической отнесенности длительных форм на данный момент... Основные дискуссии разворачиваются вокруг вопроса об отнесении длитель... повторяющееся действие Each night the old man would walk to town Kenne... Current English. Boston.

Способы выражения перфектного действия в древнеанглийский период

Следует отметить, что данный способ выражения перфектного значения в д... либо определяется по контексту Ond pжs ofer Eastron gefor Жpered cynin... and hergodon ofer Miercna land, and se cyning hжfde gegadrod sum hund ... Можно говорить о том, что уже в данный период существовует распределен... Однако, помимо вышеприведенных способов, в этот период уже отмечены сл...

Эволюция перфектных конструкций в течение среднеанглийского и ранненовоанглийского периодов

Также в данный период перфект настоящего времени употребляется в стили... В своем современном употреблении перфект настоящего времени закрепляет... he will tell two other tales of adventures that have happened then. Помимо своего основного значения, уже оформившегося к началу среднеанг... Хотя выделение данной категории в это период является крайне проблемат...

Перфект в современном английском языке

Основным значением перфекта настоящего времени является выражение дейс... Основным значением перфекта прошедшего времени является выражение прош... сему предшествования They went down stairs, two and two, as they had b... Перфект будущего времени образуется при помощи вспомогательного глагол... Немаловажной особенностью перфекта будущего времени является его спосо...

Способы выражения длительности и значение длительных конструкций в древнеанглийском

Способы выражения длительности и значение длительных конструкций в дре... And he was living there until one shepherd killed him, длительное знач... Для среднеанглийского периода характерно резкое сокращение использован... Chronicle 1106 Some evening it seemed that rays were sparkling counter... В начале ранненовоанглийского периода, в дополнение к существующей син...

Длительные формы в современном английском языке

Современный английский язык обладает хорошо развитой формой будущего д... And Ill be waiting for you coming. Также данная форма может служить фоном для другого действия в прошлом ... One day. Различаются формы настоящего, прошедшего и будущего длительного времен...

Заключение

Заключение.

В данной дипломной работе были исследованы структурно-семантические особенности видо-временных форм английского глагола, в синхронном и диахронном аспектах.

Прежде всего был проведен анализ трудов ведущих отечественных и зарубежных лингвистов посвященных данной проблеме.

С учетом существующего в современной науке расхождения мнений по данной проблеме, в данной работе дан обзор наиболее распространенных точек зрения принадлежащих наиболее значимым ученым.

Изучив в полной мере теоретическую базу исследования и использовав указанные во введении методы исследования, автором были определены источники современных категориальных форм вида, времени и временной отнесенности, рассмотрены особенности исторического развития аналитических форм вида и времени английского глагола, рассмотрены особенности функционирования в современном английском языке глагольных форм видо-временного значения, проанализированы способы передачи видо-временных значений, с учетом их формальных и семантических особенностей, на разных этапах развития английского языка.

По результатам исследования можно сделать следующие выводы - в современном английском языке глаголу присущи категории вида, времени и временной отнесенности, которые, пересекаясь в различных плоскостях, образуют 4 разряда групп форм неопределенный, длительный, перфектный, перфектно-длительный, особенности функционирования данных форм в языке обусловлены особенностями их исторического развития, а источниками их являются древнеанглийские свободные синтаксические сочетания - основным способом выражения категориального значения вида в течение древнеанглийского и среднеанглийского периодов служат простые формы претерита и презенса, формирование же аналитических форм грамматической категории вида и категориальной формы будущего времени происходит к концу ранненовоанглийского периода, за исключением аналитической формы перфекта которая приобретает современный вид уже к концу среднеанглийского периода - грамматическая категория времени современного английского глагола является трехчленной и представляет собой оппозицию форм настоящего, прошедшего и будущего времени категориальная форма будущего времени имеет аналитическую структуру и, несмотря на некоторое формально и содержательное сходство, является отличной от категориальной формы сослагательного наклонения, данное сходство обуславливается лишь особенностями исторического развития данных форм - в современном английском языке перфект - предшествование и неперфект - непосредственная данность образуют в соотношении друг с другом особую грамматическую категорию глагола, отличную и от времени и от вида - категорию временной отнесенности бинарная оппозиция длительных форм, показывающих действие в его развитии, и форм недлительных, не обладающих никаким специфическим значением, образует грамматическую категорию вида английского глагола, отдельную от категории времени в современном английском языке перфект имеет формы настоящего, прошедшего и будущего времени, которые строго различаются как по структуре, так и по содержанию - каждая форма имеет четко определенные правила образования и случаи употребления, перфектные формы образуются аналитически и их основным значением является выражение действия, совершившегося к определенному моменту основным значением перфекта настоящего времени является выражение действия, совершившегося к настоящему моменту, результат которого имеется налицо в настоящем времени перфекта прошедшего времени - выражение прошедшего действия, которое уже совершилось до определенного момента в прошлом, также данная форма может нести сему законченности действия к определенному моменту в прошлом, сему предшествования, а также передавать действие явившееся причиной определенного состояния, либо положения вещей в прошлом основным значением перфекта будущего времени является выражение будущего действия, которое совершится к определенному моменту в будущем, также немаловажной особенностью данной формы является ее способность выражать предполагаемое действие, относящееся к прошедшему - длительному виду присуще значение длительного действия происходящего в определенный период времени и ограниченного во времени, различаются аналитические формы настоящего, прошедшего и будущего длительного времен, каждой из которых свойственны собственные, четко определенные, структура образования и случаи употребления длительная форма настоящего времени употребляется для выражения длительного действия, совершающегося в момент речи, либо для выражения длительного действия, совершающегося в настоящий период времени, хотя и не обязательно в момент речи, помимо этого в современном английском языке, в ряде случаев, длительная форма настоящего времени имеет оттенок модальности и может выражать будущее, но не обязательно длительное, действие, когда выражается намерение его совершить или уверенность в его совершении длительные формы прошедшего и будущего времени употребляются для выражения длительного действия, начавшегося до определенного момента в прошлом или будущем и все еще совершавшегося в этот момент, а также может служить фоном для другого действия - данные значения видо-временных форм английского глагола обуславливаются особенностями исторического развития категорий вида, времени и временной отнесенности которые подробно рассматриваются в первой главе дипломной работы.

Данная дипломная работа имеет теоретическую и практическую ценность для проведения дальнейших исследований в области теоретической грамматики английского языка и истории развития грамматического строя английского языка.

А также может быть использована в учебных целях, для проведения теоретических, практических и семинарских занятий, написания курсовых работ по данным дисциплинам.

Библиография

Библиография Список научной литературы 1. Аракин В.Д. Очерки по истории английского языка М 1385. 2. Бархударов Л.С Штелинг Д.А. Грамматика английского языка М 1965. 3. Бархударов Л.С. Очерки по морфологии современного английского языка М 1975. 4. Воронцова Г.Н. Очерки по грамматике английского языка М 1960. 5. Гальперин И.Р. Информативность единиц языка М 1974. 6. Есперсен О. Философия грамматики М 1958. 7. Жигадло В.Н Иванова И.П Иофик Л.Л. Современный английский язык М 1956. 8. Иванова И.П Чахоян Л.П. История английского языка М 1976. 9. Ильиш Б.А. История английского языка М 1955.Пауль Г. Принципы истории языка М 1960. 10. Иртеньева Н.Ф. Грамматика современного английского языка М 1956. 11. Качалова К.Н Израилевич Е.Е. Практическая грамматика английского языка М 2000. 12. Корнеева Е.А Кобрина Н.А. Морфология современного английского языка М 1974. 13. Мейе А. Основные особенности германской группы языков М 2003. 14. Плоткин В.Я. Грамматические системы в английском языке Кишинев, 1975. 15. Расторгуева Т.А. Курс лекций по истории английского языка М 1969. 16. Расторгуева Т.А. Очерки по исторической грамматике английского языка М 1989. 17. Серебренников Б.А. Об относительной самостоятельности развития системы языка М 1968. 18. Смирницкий А.И. Древнеанглийский язык М 1955. 19. Смирницкий А.И. История английского языка М 1965. 20. Смирницкий А.И. Морфология английского языка М 1959. 21. Хаймович Б.С Роговская Б.И. теоретическая грамматика английского языка М 1967. 22. Штелинг Д.А. О неоднородности грамматических категорий Вопросы языкознания 1959 1 с.55-64. 23. Ярцева В.Н. Историческая морфология английского языка М 1961. 24. Ярцева В.Н. Проблема парадигмы в языке аналитического строя М 1961. 25. Ярцева В.Н. Развитие национального литературного английского языка М 1969. 26. Abbot E.A. A Shakespearean Grammar London, 1870. 27. Blackburn F. The English Future, its Origin and Development Leipzig, 1892. 28. Ilyish B.A. A History of English Language L 1973. 29. Jespersen O. A Modern English Grammar on Historical Principles, Part IV, vol.3 Heidelberg, 1931. 30. Jespersen O. Language, its Nature, Development and Origin London, 1949. 31. Mosse F. A Handbook of Middle English.

Baltimore, 1952. 32. Mustanoja T.F. Middle English Syntax Helsinki, 1960. 33. Sweet H. A New English Grammar.

Logical and Historical Oxford, 1930. 34. Trnka B. On the Syntax of English Verb from Caxton to Dryden Prague, 1930. Список Интернет-ресурсов 1. http www.uilots.let.uu.nl conferences Perspectives on Aspect Proceedings stoevsky.pdf. 2. http www.sear.utoronto.ca binnick TENSE http.html 3. http www.let.uu.nl Esther. Ruigenjk personal pioneer.pdf. 4. http www.ebbs.english.vt.edu hel hel.html Список художественной литературы 1. Иванова И.П. Хрестоматия по истории английского языка Л 1973. 2. Christie A. Tales of Mystery M 1993. 3. Dobbs M. The Touch of Innocents London, 1994. 4. Du Maurier D. Rebecca M 2003. 5. Galsworthy J. The Man of Property Hertfordshire, 1994. 6. Jerome K.J. Three Men in a Boat M 2001. 7. Joyce J.D. A Portrait of the Artist as a Young Man Dublin, 1982. Приложение.

Частотность конструкций с shall, will, ll и форм настоящего времени в значениях будущего времени на различных исторических срезах.

Срезы Аналитические конструкции Настоящее в значении будущего shall will ll Аналитические конструкции в целом XIVв. По ли- цам 70,6 29,4 0,0 16,0 1 41,6 58,4 0,0 2 81,6 18,4 0,0 3 87,7 12,3 0,0 Аналитические конструкции в целом XVI - XVIIвв. По ли- цам 33,8 34,4 25,0 6,8 1 20,3 29,7 50,0 2 50,6 38,7 11,7 3 48,9 45,0 6,1 Аналитические конструкции в целом XVIII - XIXвв. По ли- цам 18,9 14,3 47,8 19,0 1 37,5 18,3 44,2 2 23,2 34,2 42,6 3 19,0 52,1 28,9 Аналитические конструкции в целом XXв. По ли- цам 3,9 29,6 38,3 28,2 1 14,1 8,9 77,0 2 0,0 27,2 72,8 3 0,0 71,4 28,6.