Содержание Введение Глава 1. Понятие метафоры и механизм ее рождения в политическом дискурсе 1.1 Определение метафоры и политической метафоры. Сферы функционирования метафоры 1.2 Механизм рождения метафоры в политическом дискурсе 1.3 Виды метафорических переносов Глава 2. Политическая метафора в современных СМИ 2.1 Классификация. Метафорические переносы 2.2 Политическая метафора в СМИ Заключение Литература Приложение Введение В современной лингвистике метафора – весьма распространенное явление.
Ее изучением занимались многие ученые: Баранов А.Н Караулов Ю.Н Петрова З.Ю Скляревская Г.Н Никитин М.В. и многие другие. В нашей работе мы рассматриваем метафору в публицистических текстах. Политическая метафора становится все более управляемым явлением. Повышается и эффективность ее применения: она чутко реагирует на события в стране и на языковую моду. В последнее время в состав политической метафоры в средствах массовой информации все чаще применяется лексика, ранее в языке публицистики недопустимая: молодежный сленг, условное арго, просторечные слова и тому подобное.
Это необходимо, прежде всего, для обеспечения эффективной степени речевого воздействия на читателя. А как известно сила воздействия метафоры велика. Необходимо также отметить, что благодаря метафоре публицистический текст становится более выразительным. Появляются новые выражения, новые приемы. Читатель получает более полную картину мира. Все сказанное и определяет, полагаем, актуальность исследования политической метафоры.
Целью данной работы является рассмотрение политической метафоры в современных средствах массовой информации. В рамках указанной цели выделяются следующие задачи: 1. последить механизм рождения метафоры в политическом дискурсе; 2. распределение политической метафоры по группам; 3. выявление видов метафорических переносов. Объектом нашего исследования является политическая метафора в современных публицистических текстах.
Предметом – особенности употребления политической метафоры. В качестве рабочего материала для исследования мы использовали следующие периодические издания: «Аргументы и факты в Белоруссии», «Могилевская правда», «Свободные новости», «Обозреватель». Они являются наиболее доступными для исследования. Структура нашей работы: работа состоит из введения, двух глав, заключения и приложения. Глава 1.
[7, с. Естественно, что метафора редко встречается и в вопросах, представляющ... в прекрасной сочетаемости метафоры с визуальным рядом, во взаимодополн... • «Размер → характеристика социального положения человека»: ... • «Звуки, производимые животным → звуки определенного характ...
• «Осязательная характеристика человека→неживая природа»: Пр... Сегодня бизнес учится считаться с интересами государства. 4. • «Мультипликационный персонаж→человек»: Просто слезы на гла... В примерах: Они (начальники) паразитируют на теле нации, заражают стра...
Заключение Метафора – троп или несколько тропов, заключающийся в употреблении слова, обозначающего некоторый класс предметов, явлений и тому подобное, для характеризации или наименования другого класса объектов, аналогичного данному в каком-либо отношении.
В расширительном смысле термин «метафора» применяется к любым видам слов в непрямом значении. Она часто содержит точную и яркую характеристику лица – это приговор, но не судебный. Так именно ее называют. В обычной связной речи мы не встретим и трех предложений подряд, в которых бы не было метафоры. Политическая сфера, как правило, должна быть бедна метафорами, но на примере нашей работы мы убедились, что это далеко не так. Для создания политической метафоры журналисту требуется быть в курсе современных социологических исследований, политической и экономической ситуации, иметь представление о субкультуре своих будущих читателей, их уровне жизни. В противном случае, эффективности от нее не будет.
Таким образом, метафора – весьма популярное явление в современных средствах массовой информации. Она придает высказыванию выразительность, эмоциональность, которые определенным образом воздействуют на читателя.
Литература 1. Аргументы и факты в Белоруссии, 2006-2007; 2. Арутюнова Н. Д. Метафора и дискурс//Теория метафоры. – М 1990; 3. Баранов А. Н. Очерк когнитивной метафоры; 4. Баранов А.Н Караулов Ю.Н. Русская политическая метафора: материалы к словарю. – М 1991; 5. Баранов А.Н Караулов Ю.Н. Словарь русских политических метафор. – М 1994; 6. Комсомольская правда в Белоруссии, 2006-2007; 7. Ладутько М.В Сычова Е.К. Политический аспект художественного дискурса. – Могилев, 2005. 8. Лингвистический энциклопедический словарь//гл. ред. В.Н. Ярцева М.: Сов. энциклопедия, 1990; 9. Могилевская правда, 2006-2007; 10. Никитин М. В. О семантике метафоры//ВЯ, 1979, №1; 11. Обозреватель, 2007; 12. Петрова З. Ю. Регулярная метафорическая многозначность в русском языке как проявление системности метафоры; 13. Свободные новости, 2007; 14. Скляревская Г.Н. Метафора в системе языка. – С Пет 1983 15. Школьный поэтический словарь, Квятовский А.П. – 2-е изд стереотип. – М.: Дрофа, 2000.